Page 2
• Manual de instrucciones. • Manual de instruções • Mode d’emploi. • Operating instructions. • Bedienungsanleitung. • Manuale di istruzioni...
Page 3
TABLE DES MATIERES Page 1. INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ET REMARQUES GENERALES............2. DESCRIPTION DU CONGELATEUR........3. INSTALLATION................4. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DU CONGELATEUR..5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN..........6. BRUITS NORMAUX DU CONGELATEUR......7. SOLUTION AUX PROBLEMES..........10 8.
Page 4
1. INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ET REMARQUES GENERALES RECYCLAGE: VIEIL APPAREIL: Pour protéger l’environnement et recycler les matériaux, consultez le service de voirie municipale. Prenez garde de ne pas endommager le circuit frigorifique car il peut contenir des substances pouvant nuire à...
Page 5
2. DESCRIPTION DU CONGELATEUR Panneau de contrôle et de réglage de températures Zone de congélation Zone de conservation des aliments surgelés REMARQUE : Ce schéma peut ne pas correspondre exactement à votre appareil.
Page 6
SECURITE: Le modèle de congélateur vertical que vous avez acheté utilise du réfrigérant R600a. N’oubliez pas que: • • Ce réfrigérant ne détériore pas l’environnement. • • • • Il s’agit d’un produit inflammable et il convient donc de s’assurer •...
Page 7
CHANGEMENT DE SENS DE D’OUVERTURE DES PORTES: OUTILS NECESSAIRES: Tournevis cruciforme. OPERATIONS: 1. Débrancher le congélateur. 2. Dévisser les vis de la charnière inférieure de l’appareil en utilisant un tournevis cruciforme. Prenez garde à ne pas perdre les rondelles. 3. Retirer la charnière inférieure. 4.
Page 8
4. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DU CONGELATEUR COMMENT REGLER LA TEMPERATURE: Dans des conditions normales, il est recommandé de sélectionner une température d’environ –21ºC dans le congélateur. Pour régler la température, utiliser les commandes ou touches de sélection de température ; les valeurs numériques sont données en ºC.
Page 9
COMMENT BIEN UTILISER L’APPAREIL: La quantité d’aliments à congeler en une seule fois ne devra pas dépasser la valeur du pouvoir de congélation indiqué sur la plaque signalétique. Congeler toujours des aliments en bon état. Respecter leur date de péremption. Pour que les aliments ne se dessèchent pas, les emballer dans du papier aluminium ou sous film plastique.
Page 10
FABRICATION DE GLAÇONS: Remplir aux trois quarts les bacs à glaçons que vous trouverez à l’intérieur du congélateur. Introduire les bacs dans le congélateur. Une fois la glace s’est formée, vous pouvez démouler les glaçons en tordant légèrement les bacs et les stocker dans le récipient à...
Page 11
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE: Débrancher le congélateur à l’aide des touches avant de commencer le nettoyage. Lavez l’intérieur à l’eau et au bicarbonate, à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon pour éviter ainsi la formation de mauvaises odeurs. N’utiliser en aucun cas de machines à vapeur, de dissolvants ou de détergents abrasifs car ils peuvent endommager l’intérieur de votre appareil.
Page 12
7. SOLUTION AUX PROBLEMES SOLUTION PROBLEME CAUSE Le congélateur ne fonctionne • La prise n’est pas branchée. • Brancher la prise. pas. • Le courant n’arrive pas à la • Changer fusible prise car le fusible est fondu remettre le disjoncteur. ou le disjoncteur a sauté.
Page 13
PROBLEME CAUSE SOLUTION La porte ne se referme pas. • L’appareil n’est pas bien • Mettre bien à niveau nivelé. l’appareil. • Les portes ont été ouvertes • Fermer les porte doucement. violemment. • Un produit à l’intérieur gêne • Mettre ce produit à un autre et fait butée.
Page 14
8. APPEL DU SERVICE TECHNIQUE Lire attentivement le manuel et si vous ne trouvez pas de solution au problème, faites appel au service technique. L’adresse et le numéro de téléphone du service technique le plus proche de votre domicile figurent dans l’index des services techniques agréés fourni avec l’appareil ou dans votre annuaire.