Manuels Connexes pour Zanussi COMPACT GO ZANCG21EB
Sommaire des Matières pour Zanussi COMPACT GO ZANCG21EB
- Page 2 Български Česky Изисквания и предупреждения за безопасност Bezpečnostní požadavky a varování Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и лица с намалени физически, Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními сетивни...
- Page 3 Deutsch Dansk Sicherheitsanforderung und Warnung Sikkerhedskrav og -advarsel Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funk- keiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangeln dem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für tionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instru- ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und...
- Page 4 Eesti keeles Español Requisito y advertencia de seguridad Ohutusnõuded ja hoiatamine Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimupuudega inimesed o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, või kogemuste ega teadmisteta isikud, kui nende üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasu- siempre que cuenten con instrucciones o supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y com-...
- Page 5 Suomi Français Précautions de sécurité et avertissement Turvaohjeet ja varoitukset Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, Alle 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience sont insuffisantes, à...
- Page 6 English Ελληνικά Απαιτήσεις και προειδοποιήσεις ασφαλείας Safety requirements and warning Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory σωματικές, αισθητηριακές...
- Page 7 Hrvatski Magyar Sigurnosni zahtjevi i upozorenja Biztonsági követelmények és figyelmeztetések Korlátozott fizikai, mentális vagy érzékelési képességű személy (ideértve a 8 év alatti gyermekeket is), továbbá Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih a készülék használatában nem jártas személy a készüléket csak akkor működtetheti, ha a biztonságáért felelős mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu személy útmutatással látta el vagy gondoskodik a felügyeletéről.
- Page 8 Italiano Lietuviškai Requisiti e avvertenze per la sicurezza Saugos reikalavimai ir įspėjimas Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, solamente se protinių...
- Page 9 Latviski Nederlands Veiligheidsvereiste en waarschuwing Drošības prasības un brīdinājums Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tos uzrauga, tie ir instruēti par ierīces drošu lietošanu un izprot of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren...
- Page 10 Norsk Polski Wymogi bezpieczeństwa i ostrzeżenie Sikkerhetskrav og forholdsregler Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensory- Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller cznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą...
- Page 11 Português Română Avisos e requisitos de segurança Cerinţă şi avertisment de siguranţă Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, senso- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale riais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou in- sau mentale reduse sau de persoanele fără...
- Page 12 Pусский Svenska Меры предосторожности Säkerhetskrav och varning Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями только после eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras be- получения...
- Page 13 Slovenščina Slovensky Varnostne zahteve in opozorila Bezpečnostné požiadavky a výstrahy Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psy- To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razum- chickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností...
- Page 14 Српски Türkçe Услови и упозорења у вези са безбедношћу Emniyet gereksinimleri ve uyarıları Ова уређа могу да користе деца стари а од 8 година, особе са смањеним физичким, чулним или Bu cihaz, güvenli şekilde kullanım ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat verilerek gözetim altında veya менталним...
- Page 15 فارس ی Український Вимоги техніки безпеки та попередження مالحضات امنیتیاین Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними ابزار خانگی می تواند مورد استفاده کودکان 8 ساله و باالتر قرارگیرد. همچنین افرادی که دارای جثه فیزیکی یا توانایی های حسی و або...
- Page 16 العربیة متطلبات وتحذیرات السالمة یمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال بد ء ًا من سن 8 سنوات فما فوق ومن قبل األشخاص الذین یعانون من ضعف القدرات البدنیة أو الحسیة أو العقلیة أو عدم الخبرة أو المعرفة شریطة توفیر اإلشراف والتوجیه لهم فیما یتعلق باستخدام الجهاز بطریقة آمنة وفهم المخاطر .ذات...