Manuels Connexes pour Zanussi ZAN2410EL
Sommaire des Matières pour Zanussi ZAN2410EL
- Page 2 • Regularly check that the plug and cord are not damaged. Never use the vacuum cleaner if the cord is damaged. • Controleer regelmatig of de stekker en het snoer niet beschadigd zijn. Gebruik de stofzuiger nooit als het • If the cord is damaged, it must be replaced only by an authorized Zanussi service centre in order to avoid snoer beschadigd is.
- Page 3 è danneggiato. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un centro di assistenza Zanussi autoriz- Précautions d’emploi du cordon d’alimentation zato per evitare eventuali pericoli. Gli eventuali danni al cavo dell’aspirapolvere non sono coperti dalla garanzia.
- Page 4 • Se o cabo de alimentação estiver danificado, só deverá ser substituído por um centro de assistência Zanussi • Si el cable no está en perfectas condiciones, sólo debe ser sustituido por un centro técnico de Zanussi, para autorizado, de modo a evitar quaisquer perigos.
- Page 5 • Nigdy nie wolno ciągnąć ani podnosić odkurzacza, trzymając go za przewód zasilający. Zanussi ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud seadme valest kasutamisest või selle muutmisest. Vaadake Serwisowanie i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez personel autoryzowanego centrum ser- Garantiivoldikut pakendis täpsemalt garantiid ja kliendi kontakte.
- Page 6 šňůrou. • Ha a kábel sérült, a veszély elkerülése érdekében csak hivatalos Zanussi márkaszervizben cserélhetik ki. • Dojde-li k poškození přívodní šňůry, musí být vyměněna v autorizovaném servisním centru společnosti A garancia nem vonatkozik a porszívó kábelének károsodására.
- Page 7 čistom a suchom mieste. Informacije za potrošnike in opis politike trajnostnega razvoja Zanussi zavrača vso odgovornost za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe aparata ali zaradi Informácie pre spotrebiteľa a stratégia trvalo udržateľného rozvoja. nepooblaščenega poseganja v aparat. Podrobnejše informacije o garanciji in kontaktnih podatkih za Spoločnosť...
- Page 8 • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de un център на Zanussi, за да се избегне опасност. Повреда в кабела на прахосмукачката не се покрива centru de service autorizat de Zanussi. Deteriorarea cablului electric al aspiratorului nu este acoperită de от...
- Page 9 Upozorenja o električnom kabelu • Ako je kabl oštećen, mora biti zamenjen od strane ovlašćenog Zanussi servisnog centra kako bi se izbe- • Redovno provjeravajte da li su utičnica i kabel neoštećeni. Ne upotrebljavajte usisavač ako je kabel gle eventualne opasnosti.
- Page 10 Πληροφορίες για τον καταναλωτή και πολιτική βιωσιμότητας den bize ulaşın Η Zanussi αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν ζημίες από εσφαλμένη χρήση της συσκευής ή από παρέμβαση στη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και την επικοινωνία του καταναλωτή, δείτε το...
-
Page 11: Меры Предосторожности
шнур живлення пошкоджено. • при уборке мелкой пыли, например от штукатурки, бетона, муки. • Якщо шнур живлення пошкоджено, ремонт необхідно здійснювати лише в сервісному центрі Zanussi в Меры предосторожности при обращении со шнуром питания цілях безпеки. Пошкодження шнура пилососа не підлягає гарантійному ремонту. - Page 12 • Jei laidas pažeistas, jį turi pakeisti įgalioto „Zanussi“ techninės priežiūros centro darbuotojai, kad būtų • Ja kabelis ir bojāts, to drīkst nomainīt tikai oficiālajā Zanussi tehniskās apkopes centrā, lai izvairītos no iespējamām briesmām. Uz putekļu sūcēja kabeļa bojājumiem garantija neattiecas.
- Page 13 .فيلغتلا يف نامضلا بيتك عجار ،كلهتسملا لاصتا و نامضلا لوح تامولعملا ديزمل : ينورتكلإلا ديربلا ىلع انتلسارم ىجري مادختسإلا ليلد وأ ةسنكملا ىلع تاقيلعت يأ كيدل ناك اذإ floorcare@zanussi.com ةمادتسملا ةيمنتلا عطقلا عيمج ىلعريودتلا ةداعإ ةمالع عضو مت .ةئيبلا ىلع ظافحلارابتعالا يف ذخألا عم جتنملا اذه ميمصت مت...