Zanussi ZAN3712 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Aspirateurs
  5. ZAN3712
  6. Mode d'emploi
Zanussi ZAN3712 Mode D'emploi

Zanussi ZAN3712 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Z AN3712
GB
H R
D
SL O
F
CZ
NL
RO
E
SK
P
RU S
ылес о с
уко о д с т о по
I
'
экс плу т ц ии
S
ило с о с
нс тр укц і я з екс плу т ц і ї
U A
F IN
BG
р х о с м ук чк
инс тр укц ии з упо тр е
T R
SCG
GR
EST
L V
H
L T
P L
•
•
•

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZAN3712

Sommaire des Matières pour Zanussi ZAN3712

  • Page 1 • Z AN3712 SL O • RU S ылес о с уко о д с т о по • ’ экс плу т ц ии ило с о с нс тр укц і я з екс плу т ц і ї F IN р...
  • Page 2 Engl is h INST RU CT IO NS F O R U SE D ESCRIP T IO N O F • P ART S • • • • MAINT ENANCE REP L ACING T H E D U ST BAG Me nal ux b rande d dus t b ags and f il t e rs are s t rongl y •...

  • Page 4: Protecting The Environment

    T RO U BL E F IND ING YO U R MENAL U X D U ST BAG? Re cycl ing t h e appl iance at t h e e nd of it s l if e : • T e xt il e du s t b ag * •...

  • Page 5: Beschreibung

    D e u t s ch INBET RIEBNAH ME BESCH REIBU NG • • • • • V ERW END U NG U ND W ART U NG AU SW ECH SEL N D ES F IL T ERBEU T EL Z anu s s i e m pf ie h l t Mark e ns t aub b e ut e l und F il t e r de r F Ü...

  • Page 6: Au Sw Ech Sel N / Reinigen D Er F Il T Er

    T e xt il - St au b b e u t e l * U MW EL T SCH U T Z • • • H inw e is : de r T e xt il - St au b b e u t e l k ann in •...

  • Page 7: Consignes De Securite

    F rançais D ESCRIP T IO N D E • V O T RE ASP IRAT EU ’ • ’ MO D E D EMP L O I • ’ • ’ ’ ’ • ’ ’ • ’ ’ ’...

  • Page 8: Co Mment T Ro U V Er L E Sac À P O U Ssière

    P O U R L E RESP ECT D E LENV IRO NNEMENT CO MMENT T RO U V ER L E SAC À P O U SSIÈRE • ’ MENAL U X? ’ • ’ • ’ • Sac t is s u * •...
  • Page 9 Ne de rl ands O m s ch rij v ing IN GEBRU IK NEMEN • • • • • O ND ERH O U D St of zak k e n e n f il t e rs v an h e t m e rk Me nal ux zij n s t e rk aanb e v ol e n b ij Z anu s s i.
  • Page 10 GEBL O K K EERD E L U CH T ST RO O M EN V U IL E V e rw e rk ing v an h e t apparaat na b e ë indiging v an de l e v e ns duur: F IL T ERS •...
  • Page 11 Es pañol INT RU CCIO NES D E U SO D ESCRIP CIÓN • • • • • MANT ENIMIENT O SU ST IT U CIÓN D E L A BO L SA D E P O L V O Z anus s i re com ie nda e l us o de b ol s as y f il t ros de l a NO RMAS IMP O RT ANT ES D E SEGU RID AD m arca Me nal ux.

  • Page 12: Protección Del Medio Ambiente

    SU ST IT U CIÓN D E L O S F IL T RO S • • • • • • • F IL T RO S RECO MEND AD O S P RO T ECCIÓN D EL MED IO AMBIENT E •...

  • Page 13: Inst Ru Ç O Es D E Segu Ranç A

    P ort u gu e s INST RU Ç O ES D E U T IL IZ AÇ AO D e s criçao • • • • • MANU T ENÇ AO SU BST IT U IÇ AO D O SACO D O P Ó A Z anu s s i re com e nda f ort e m e nt e a ut il izaçao de Sacos e F il t ros da m arca Me nal ux.
  • Page 14 SU BST IT U IÇ AO D O S F IL T RO S Bl oq u e io do f l u xo de ar e f il t ros s u j os : • • • • •...

  • Page 15: Sacch Et T O Co Nsigl Iat O

    It al iano INST RU Z IO NI P ER LU SO D ESCRIZ IO NE • • • • • MANU T ENZ IO NE SO ST IT U Z IO NE D EL SACCH ET T O P O L V ERE I s acch e t t i e i f il t ri con m arch io Me nal ux s ono v iv am e nt e cons igl iat i da Z anu s s i.

  • Page 16: Tutela Ambientale

    Sacch e t t o in t e s s u t o * RICICL AGGIO D EL L 'AP P ARECCH IO : • • ’ At t e nzione : In s acco puo e s s e re l av at o con acq ua t ie pida e q uindi as ciugat o.
  • Page 17 Sv e ns k a BESK RIV NING ANV ÄND ARINST RU K T IO NER • • • • • U ND ERH Å L L AT T BYT A D AMMP Å SE Me nal ux m ärk t a dam m pas ar och f il t e r V IK T IGA SÄK ERH ET SINST U RU K T IO NER re k om m e nde ras av Z anus s i.
  • Page 18 Bl ock e rat l u f t f l ö de och s m u t s iga f il t e r: RENGÖRING O CH BYT E AV F IL T REN • • • • • • •...

  • Page 19: J O S Et L Öyd Ä So P Iv Aa Menal U X - P Öl Yp U Ssia

    Su om i L AIT T EEN K U V AU S ENNEN K U IN K ÄYT ÄT IMU RIA • • • • • T U RV AO H J EET H U O L T O T O IMENP IT EET •...
  • Page 20 SU O D AT T IMIEN P U H D IST AMINEN/V AIH T O T u k os il m ank ie rros s a j a l ik ais e t s u odat t im e t : •...
  • Page 21 T ü rk çe P ARÇ AL ARIN T ANIMI K U L L ANMA T ALMAT L ARI • • • • • • BAK IM T O Z T O RBASININ D EĞ TR L MES ÖNEML EMN YET ÖNL EML ER Me nal ux m ark al t oz t orb al ar v e f il t re l e r Z anu s s i •...
  • Page 22 ENGEL L ENMI H AV A AK I I V E K IRL I F IL T REL ER Cih az e l de n ç k arm a • • • • • FL T REL ER N T EM Z L ENMES / D EĞ TR L MES •...
  • Page 23 Gre e k (MI N), 19 . park ing park ing : 81,9 dB(A) Me nal ux Z anu s s i Me nal ux, w w w .m e nal ux.com . : Me nal ux 1002...
  • Page 24 24,25 2006/ 9 5/ EC EMC 89 / 336/ EEC 9 2/ 31/ EEC 9 3/ 68/ EEC 20-30 27,22 28,29 29 ,28 Me nal ux: D09 . Me nal ux: D24.

  • Page 25: Biztonsági Útmutatások

    Magyar F RÉSZ EK H ASZ NÁL AT I T U D NIV AL ÓK • • • • • • BIZ T O NSÁGI ÚT MU T AT ÁSO K K ARBANT ART ÁS • • A P O RZ SÁK CSERÉJ E A Z anu s s i Önne k a Me nal ux m árk áj ú...

  • Page 26: K Örnyez Et V Éd El Mi T U D Niv Al Ók

    A k és zül ék él e t t art am ának a v égén is m ét e l t e n NEM T AL ÁL MEGF EL EL MENAL U X P AP ÍR f e l dol gozh at ó. P O RZ SÁK O T ? •...
  • Page 27 P ol s k i EL EMENT Y W SK AZ ÓW K I D O T YCZ ĄCE O BS U GI O D K U RZ ACZ A • • • • • • K O NSERW ACJ A I CZ YSZ CZ ENIE W YMIANA W O RK A NA K U RZ •...
  • Page 28 CZ YSZ CZ ENIE / W YMIANA F IL T RÓW • • — • — • • • • • Czys zcze nie f il t ra s il nik a Czys zcze nie f il t ra w yl ot ow e go O CH RO NA RO D O W ISK A NAT U RAL NEGO •...
  • Page 29 H rv at s k a U P U T E Z A U P O RABU O P IS • • • • • • O D R AV ANJ E Z AMJ ENA V REĆ ICE Z A P RA INU Z anus s i pre poruč...
  • Page 30 IMAAT T EEP RO BL EMA U P RO NAL A ENJ U V A E Z A T IT A O K O L I A MENAL U X V RECIĆ E Z A P RA INU ? • •...

  • Page 31: O P Is Sp O T Rebič A

    Sl ov e ns k y P O U ÍV ANIE O P IS SP O T REBIČ A • • • • • • ÚD R BA D ÔL E IT É BEZ P EČ NO ST NÉ P O K YNY V ÝMENA V RECK A NA P RACH •...
  • Page 32 • • • • • • • • Č is t e nie m ot orov éh o f il t ra Č is t e nie v ýf u k ov éh o f il t ra O D P O RÚČ ANÉ F IL T RE O CH RANA IV O T NÉH O P RO ST RED IA •...

  • Page 33: P Rach O V Ý Sáč Ek

    Č e s k y NÁV O D K O BSL U Z E P O P IS • • • • • • ÚD R BA V ÝMĚNA P RACH O V ÉH O SÁČ K U P rach ov é s áč k y a f il t ry znač k y Me nal ux j s ou ve l e D L E IT Á...
  • Page 34 T e xt il ní prach ov ý s áč e k * O CH RANA IV O T NÍH O P RO ST ED Í • • • • • P oznám k a: Sáč e k s e m e v yprat v e v l a né...
  • Page 35 Rom anian INST RU C IU NI D E U T IL IZ ARE D ESCRIEREA • CO MP O NENT EL O R • • • • • ÎNT RE INERE Sacii de as pirat or s i f il t re l e m arca Me nal ux s unt re com andat e de as pirat oare l e Z anu s s i.
  • Page 36 D IF ICU L T AT I IN P RO CU RAREA SACIL O R D E P RAF F IL T RE RECO MAND AT E MENAL U X? P RO T EC IA MED IU L U I ÎNCO NJ U RĂT O R Sac t e xt il * •...
  • Page 37 Sl ov e n č ina NAV O D IL A Z A U P O RABO O P IS SEST AV NIH • D EL O V • • • • • V Z D R EV ANJ E Z AMENJ AV A V REČ...
  • Page 38 K AK O D O V REČ K E Z A P RAH MENAL U X P RIP O RO Č ENI F IL T RI V re č k a iz b l aga * Z A V ARST V O O K O L J A •...
  • Page 39 Z anus s i On/ Of f 19 . ON/ OFF MI N. : 81,9 Z anus s i Me nal ux. Z anus s i. El e ct rol ux. Me nal ux w w w .m e nal ux.com . Z anus s i Me nal ux1002/ T19 6.
  • Page 40 M ENAL UX 28,29 Me nal ux + 09 5 9 56 29 17, + 09 5 9 37 7837 29 ,28 : M e nal ux D24. 24,25 : M e nal ux D09 . 20-30 2006/ 9 5/ EC 89 / 336/ EEC 9 2/ 31/ EEC 9 3/ 68/ EEC...
  • Page 41 Z anus s i MI N, 19 . : 81,9 Z anus s i Me nal ux. Z anus s i. Me nal ux w w w .m e nal ux.com . El e ct rol ux. Me nal ux 1002/ T19 6 Z anus s i.
  • Page 42 M e nal ux: D 24 . M e nal ux: D09 . 24,25 20-30 2006/ 9 5/ EC 89 / 336/ EEC 9 2/ 31/ EEC 9 3/ 68/ EEC 27,22 28,29 29 ,28...
  • Page 43 Z anus s i (ON/ OFF), MI N. 19 . : 81,9 dB(A) Z anus s i Me nal ux. Z anus s i. Me nal ux, : w w w .m e nal ux.com . El e ct rol ux. Z anus s i Me nal ux 1002 / T19 6.
  • Page 44 28,29 24,25 29 ,28 M e nal ux : D24. M e nal ux : D09 . (PE) 20-30 2006/ 9 5/ EC 89 / 336/ EEC 9 2/ 31/ EEC 9 3/ 68/ EEC 27,22...

  • Page 45: Ne Mo Et E D A P Ro Nađ Et E Menal U X K Esu Z A

    Srps k i O P IS D EL O V A U P U ST V O Z A U P O T REBU O D R AV ANJ E Z AMENA K ESE Z A P RA INU * V A NE MERE Z A T IT E Z anus s i pre poruč...
  • Page 46 Č i ć e nj e f il t e ra m ot ora P ra nj e nj e s adr aj a pl at ne ne k e s e za pra inu Č i ć e nj e izdu v nog f il t e ra Napom e na: K e s a m o e da s e pe re m l ak om v odom i pot puno os u i.
  • Page 47 Ee s t i k e e l O SAD E K IRJ EL D U S K ASU T U SJ U H ISED H O O L D U S T O L MU K O T I V AH ET AMINE * O L U L ISED ET T EV AAT U SABINÕU D Z anus s i s oov it ab k as ut ada t ol m uk ot t e j a f il t re id f irm al t Me nal ux.

  • Page 48: F Il T Rit E P U H Ast Amine V Õi V Ah Et Amine

    T e k s t iil is t t ol m u k ot i s is u t ü h j e ndam ine K ESK K O NNAK AIT SE Märk us . K ot t i v õib pe s t a l e ige s v e e s j a s e e t ul e b t äie l ik ul t k uiv at ada.
  • Page 49 L at v is k i SAST ĀV D A U L IET O ANAS INST RU K CIJ AS AP RAK ST S AP K O P E P U T EK U MAISI A NO MAI A * SV AR GI P IESARD Z BAS P ASĀK U MI Z anus s i ie s ak a izm ant ot Me nal ux put e k u m ais i us un f il t rus .
  • Page 50 Au du m a pu t e k u m ais i a s at u ra izt u k o ana AP K ĀRT ĒJ ĀS V ID ES AIZ SARD Z BA P ie z m e . Mais i u v ar m azgāt re m de nā de n , pēc t am t o pil n b ā...
  • Page 51 L ie t u v i k . D AL YS NAU D O J IMO INST RU K CIJ O S — T ECH NINĖ P RIE I RA D U L K I MAI EL IO K EIT IMAS * SV ARB S SAU GO S NU RO D YMAI Z anus s i pat aria naudot i Me nal ux gam inam us dul k i m ai e l ius ir f il t rus .
  • Page 52 Me d iaginio du l k i m ai e l io i t u t inim as AP L INK O SAU GA — P as t ab a: m ai e l gal im a pl aut i drungnam e v ande nyj e ir v is i k ai i d iov int i.

Table des Matières