Publicité
FORSIKTIG
NO
til andre formål enn de som spesifi seres av VuePoint. Feil installasjon kan føre
til personskade eller materielle skader. Hvis du ikke forstår disse instruksjonene
eller tviler på om installasjonen er trygg, bør du kontakte Customer Service
eller tilkalle en kvalifi sert snekker. VuePoint kan ikke holdes ansvarlig for skade
eller legemsskade som skyldes feil montering, feil sammenføyning eller feil
bruk.
FORSIKTIG
feste til metallstolper eller gamle askesteinvegger. Hvis det er tvil om veggens
beskaff enhet, kontaktes en kvalifi sert fagmann. Installatøren må kontrollere
at det er trygt å bruke eventuelle monteringsmetoder eller beslag som ikke
leveres eller anbefales av VuePoint. Veggen må kunne bære minst fem ganger
den samlede vekten av skjermen og festet. Hvis du tviler på om veggen er
sterk nok til å bære skjermen, bør du kontakte VuePoint Customer Service eller
en kvalifi sert snekker.
ADVARSEL!
smådeler som kan utgjøre en kvelningsrisiko hvis de svelges. Hold disse
delene utilgjengelige for småbarn!
Utstyr og framgangsmåter ved mangfoldige konfi gurasjoner følger med.
OPT
Når du ser dette symbolet, må du velge korrekt konfi gurasjon for dine behov.
Ikke alt utstyret vil bli brukt.
FORSIGTIG
DA
produkt til formål, som ikke er udtrykkelig specifi cerede af VuePoint. Forkert
installation kan medføre skade på materiale eller personskade.Hvis du ikke
forstår disse instruktioner, eller er i tvivl om installationssikkerhed, kontakt
Kundeservice eller ring til en kvalifi ceret installatør. VuePoint er ikke ansvarlig
for skade eller kvæstelser forårsaget af forkert ophæng, forkert montage eller
forkert brug.
FORSIGTIG
beregnet til metalunderligger eller gamle vægge af cindersbetonblok. Hvis
du ikke er sikker på din vægs type, kontakt en installatør. Installatøren skal
verifi cere sikkerheden af en hvilken som helst installationsmetode eller brug
af armatur, som ikke er leveret eller anbefalet af VuePoint. Væggen skal være
i stand til at bære fem gange vægten af skærmen plus montering. Hvis du
tvivler på om væggen kan bære skærmen, kontakt Vuepoint kundeservice
eller et kvalifi ceret byggefi rma.
ADVARSEL!
dele, der kan forårsage kvælningsfare, hvis de sluges. Hold disse dele væk fra
børn.
Armatur og procedurer for forskellige monteringer er inkluderet. Når
OPT
du ser dette symbol, vælg den montering, som passer til dit behov. Ikke alt
armatur vil blive brugt.
OBSERVERA
SV
produkten för andra ändamål än de som uttryckligen omnämns av VuePoint.
Felaktig montering kan leda till skador på föremål och personer. Om du inte
förstår beskrivningen eller är tveksam om monteringen är säker, ta kontakt
med kundtjänst eller en kvalifi cerad tekniker. VuePoint kan inte hållas ansvarig
för skador eller olycksfall som förorsakats av felaktig montering, felaktig
hopsättning eller felaktig användning.
4
Bruk ikke dette produktet
Dette veggfestet er ikke beregnet på
Dette produktet inneholder
Brug ikke dette
Det medfølgende armatur er ikke
Dette produkt indeholder små
Använd inte
OBSERVERA
för väggmonteringen är inte till för väggar med metallregler eller väggar med
slaggbetongblock. Om du är osäker på hur väggen är uppbyggd, ta kontakt
med en installationsentreprenör. Entreprenören måste kontrollera att alla
monteringsmetoder eller järnvaror som inte levererats eller rekommenderats
av VuePoint är säkra. Väggen måste tåla minst 5 gånger bildskärmens vikt
inklusive väggfäste. Om du tvekar på om väggen är tillräckligt stark för att
hålla bildskärmen, ta kontakt med VuePoint Kundtjänst eller en behörig
entreprenör.
VARNING!
som kan förorsaka kvävning om de sväljs ned. Förvara dessa delar utom
räckhåll för barn!
Fastsättningsmaterial och bruksanvisning för olika monteringssätt ingår.
OPT
När du ser den här symbolen väljer du det monteringssätt som passar dina
behov. Inte allt fastsättningsmaterial kommer att användas.
ОСТОРОЖНО
RU
изделие для каких бы то ни было целей, конкретно не оговоренных
компанией VuePoint. Неправильная установка может привести к
повреждению имущества и травме. Если не понимаете данных инструкций
или сомневаетесь в безопасности установки, обратитесь в центр
обслуживания или вызовите квалифицированного подрядчика. VuePoint
не несет ответственности за ущерб и травмы, вызванные неправильной
установкой, сборкой и использованием.
ОСТОРОЖНО
крепежные металлоизделия не предназначены для стенок, построенных
из стоек из тонкостенных профилей и стенок из старых шлакобетонных
блоков. Если не уверены в типе стенки, проконсультируйтесь с
подрядчиком по установке. Установщик обязан проверить безопасность
метода установки и безопасность использования металлоизделий,
не поставляемых или не рекомендованных VuePoint. Стена должна
выдерживать нагрузку, в пять раз превышающую суммарный вес
монитора и крепления. Если у вас есть какие-либо сомнения в том, сможет
ли стена выдержать монитор, обратитесь в сервисный центр VuePoint или
к квалифицированному подрядчику.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
изделии содержатся небольшие предметы, способные представлять
опасность для здоровья в случае их проглатывания. Держите эти
предметы вдали от маленьких детей!
Прилагаются металлоизделия и описание процедур для нескольких
OPT
конфигураций монтажа. Увидев этот символ, выберите правильную
конфигурацию, отвечающую вашим потребностям. Будут использоваться
не все металлоизделия.
UWAGA
PL
do celów innych niż wyraźnie określone przez fi rmę VuePoint. Nieprawidłowa
instalacja może spowodować zniszczenie mienia lub obrażenia ciała.
Jeśli poniższe wskazówki nie są zrozumiałe lub masz wątpliwości co
do bezpieczeństwa instalacji, skontaktuj się z działem obsługi klienta
lub wezwij wykwalifi kowanego wykonawcę. Firma VuePoint nie ponosi
odpowiedzialności za szkody i obrażenia będące wynikiem nieprawidłowego
mocowania, montażu czy użytkowania.
De metalldelar som levererats
Den här produkten innehåller smådelar
Не используйте
Входящие в комплект
В этом
Nie wykorzystuj tego produktu
6902-170108 <04>
Publicité
