Publicité
CAUTION
EN
for any purpose not explicitly specifi ed by VuePoint. Improper installation
may cause property damage or personal injury. If you do not understand
these directions, or have doubts about the safety of the installation, contact
Customer Service or call a qualifi ed contractor. VuePoint is not responsible for
damage or injury caused by incorrect mounting, assembly, or use.
CAUTION
is not for metal stud or old cinder block walls. If you are uncertain about the
nature of your wall, consult an installation contractor. The installer must verify
the safety of any installation method or use of hardware not provided by or
recommended by VuePoint. The wall must be capable of supporting up to fi ve
times the weight of the monitor and mount combined. If you have any doubts
about the ability of the wall to support the monitor, contact Customer Service,
or a qualifi ed contractor.
WARNING!
could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from young
children!
Hardware and procedures for multiple mounting confi gurations are
OPT
included. When you see this symbol, choose the correct confi guration to suit
your needs. Not all hardware included will be used.
ATTENTION
FR
à une fi n non spécifi ée expressément par VuePoint. Une installation incorrecte
peut entraîner des préjudices corporels ou des dommages matériels. Si
vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant
à la sécurité de l'installation, veuillez contacter le service clientèle ou un
installateur qualifi é. VuePoint n'est pas responsable des dommages ou
des préjudices causés par un montage, un assemblage ou une utilisation
incorrects.
ATTENTION
fourni n'est pas conçu pour être installé sur des montants en métal ou de
vieux murs constitués de blocs de cendre. Si vous doutez de la nature de votre
mur, consultez un installateur qualifi é. L'installateur doit vérifi er la sécurité de
toute méthode d'installation ou de toute utilisation de matériel non fourni ou
recommandé par VuePoint. Le mur doit pouvoir supporter jusqu'à cinq fois le
poids de l'ensemble moniteur et support. En cas de doute sur les capacités du
mur à supporter le moniteur, prenez contact avec le service clientèle VuePoint
ou un artisan qualifi é.
AVERTISSEMENT!
contient des composants de petite taille susceptibles de provoquer un
étouff ement eu cas d'ingestion. Éloignez ces composants d'enfants en bas
âge !
Ferramentas e procedimentos para várias confi guração de montagem
OPT
incluídos. Quando ver este símbolo, escolha a confi guração correcta que
corresponda com as suas necessidades. Nem todas as ferramentas serão
usadas.
2
Do not use this product
The supplied wall mounting hardware
This product contains small items that
N'utilisez pas ce produit
Le matériel de support mural
Ce produit
VORSICHT
DE
dieses Produkt nicht für Zwecke, die von VuePoint nicht ausdrücklich
angegeben wurden. Falsche Montage kann Sachbeschädigungen oder
Körperverletzungen zur Folge haben. Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen
oder Zweifel bezüglich der Sicherheit der Montage haben, setzen Sie sich
bitte dem Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen qualifi zierten
Unternehmer zu Rate. VuePoint haftet nicht für Schäden oder Verletzungen,
die durch falsche Montage, falschen Zusammenbau oder falsche Benutzung
verursacht werden.
VORSICHT
Wandmontagebeschläge sind nicht für Metallstift- oder alte
Schlackensteinwände geeignet. Wenn Sie sich über die Art Ihrer Wand nicht
sicher sind, ziehen Sie bitte einen Montageunternehmer zu Rate. Dieser
muss die Sicherheit jedes Montageverfahrens oder jede Verwendung von
Beschlägen, die nicht von VuePoint geliefert oder empfohlen wurden,
überprüfen. Die Wand muss das fünff ache Gewicht der aus Monitor und
Halterung bestehenden Kombination tragen können. Falls Sie Zweifel
darüber haben, ob die Wand den Monitor trägt, setzen Sie sich bitte mit dem
Kundendienst oder einem qualifi zierten Unternehmer in Verbindung.
WARNUNG!
die, wenn sie heruntergeschluckt würden, zum Ersticken führen könnten.
Diese Teile daher von kleinen Kindern fernhalten!
Beschläge und Anweisungen für Mehrfach- Montagekonfi gurationen
OPT
sind beigefügt. Wenn Sie dieses Symbol sehen, wählen Sie die richtige
Konfi guration für Ihren Bedarf. Es werden nicht alle Beschläge verwendet.
PRECAUCIÓN
ES
este producto para ningún fi n que no sea explícitamente especifi cado por
VuePoint. Una instalación inadecuada puede provocar daños materiales
o lesiones personales. Si no entiende las instrucciones de montaje o tiene
alguna duda sobre la seguridad de la instalación, contacte con VuePoint
o llame a un operario cualifi cado. VuePoint no es responsable de daños o
lesiones causados por el montaje, ensamblaje o uso incorrectos.
PRECAUCIÓN
pared suministrado no está previsto para paredes de montantes de metal
o antiguos bloques de cenizas. Si no está seguro de la naturaleza de la
pared, consulte a un técnico de instalación. El instalador debe verifi car la
seguridad de cualquier método de instalación o la utilización de material no
suministrado o recomendado por VuePoint. El tabique tiene que ser capaz de
soportar hasta cinco veces el peso del monitor y el soporte combinados. Si
tiene alguna duda sobre si la pared será capaz de soportar el monitor, póngase
en contacto con el servicio de atención al cliente o consulte a un técnico
cualifi cado.
¡ATENCIÓN!
pequeño tamaño que podrían signifi car un peligro al ser ingeridas. Mantener
fuera del alcance de los niños pequeños.
Se incluye el material y las instrucciones para el montaje múltiple. Cuando
OPT
vea este símbolo, elija la confi guración adecuada a sus necesidades. No habrá
que utilizar todo el material.
Verwenden Sie
Die gelieferten
Dieses Produkt enthält kleine Teile,
No utilice
El material de montaje de
Este producto contiene piezas de
6902-170108 <04>
Publicité
