Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trisa Micro Master 7641
Sommaire des Matières pour Trisa Micro Master 7641
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Art. 7641 230V / 1000W...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Gerätebeschreibung / Description de l'appareil / Descrizione dell'apparecchio / Appliance description...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung Trisa Micro Master, Art. 7641 Vor dem Benutzen Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen auf- merksam durch. Sie geben Ihnen wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbenutzer weiter.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtig: Beim Platzieren des Gerätes auf genügend Abstand achten, damit die Luftzirkulation gewährleistet ist. 20 cm 10 cm 5 cm 5 cm T I M E 2 5 2 4 1 2 1 1 2 2 2 1 1 6 1 5 1 4 2 0 1 9 1 8 1 7...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ANWENDUNG Zeiteinstellung der Digitaluhr Wenn Sie das Gerät das erste Mal benutzen zeigt das Display 0:00 an. Sie können die Uhr in 24 Stunden einstellen. z.B: 1. Drücken Sie den CLOCK Knopf. Die Stunden Seite blinkt auf. 2.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Achtung: Wenn das Kochgut mehrmals zu heiss oder zu lange gegart wird, kann es verderben. Die Mikrowelle nicht ohne Kochgut (leer) betreiben. START RESET TASTE (5) Mit der START RESET Taste können Sie den Garvorgang unterbrechen oder das eingegebene Menu löschen.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com G rillen (4) Diese Funktion ist besonders geeignet zur Zubereitung von Steaks, Kotletten, Wurstwa- ren oder Pouletstücken. Benützen Sie dazu den Grillrost (8). Darf nur für Grillfunktion eingesetzt werden nicht für Kombifunktion. Die Grillfunktion kann kombiniert mit der Mikrowellenfunktion verwendet werden um Speisen beispielsweise aufzutauen, zu kochen, zu wärmen oder einfach nur knusprig zu backen.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Beispiel: z.B Wenn Sie ein Gericht auf der Kombinationstaste 3; 30 Minuten kochen wollen: 1. Drücken Sie die Menu Taste bis Sie auf dem COMB sind, dann drücken Sie 3 mal bis COM 3 auf dem Display erscheint. 2.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Achtung: Keine Chemikalien, organische Lebewesen (Tiere oder Pflanzen) oder Non-Food jegli- cher Art in die Mikrowelle legen. Entzündungsgefahr! Hinweise: - Entfernen Sie Metallteile von jeglichen Gefässen, Säcken o.ä., bevor Sie diese in die Mikrowelle legen.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Welches Geschirr benutzt man am besten? - Spezielles Mikrowellengeschirr - Wärmeunempfindliches Glas - Wärmeunempfindliche Keramik - Mikrowellenfestes Kunststoffgeschirr (nicht für Grillfunktion und Kombina- tion) - Küchenpapier, (soweit metallfrei) (Nicht für Grillfunktion und Kombination) Welche Gefässe dürfen in der Mikrowelle nicht verwendet werden? - Gefässe und Geschirr aus nicht mikrowellentauglichem Plastik - Wärmeempfindliches Glas...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Achtung: Netzstecker noch einmal an der Steckdose anschliessen und nachprüfen ob die Türe geschlossen und der Betriebsschalter entsprechend eingestellt ist. Es kann auch sein, dass das Gerät einen Kurzschluss verursacht hat. Gegebenenfalls die Sicherun- gen auswechseln.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Nennauslöserstrom von nicht mehr als 30 mA in die Hausinstallation. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten. Gefahr besteht auch bei ausgeschalte- tem Gerät. Deshalb nach Gebrauch immer den Netzstecker ziehen. Benützen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, das in Badewannen, Waschbecken oder anderen Gefässen enthalten ist, und setzen Sie es während des Betriebes weder Regen noch anderer Feuchtigkeit aus.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben. Das Gerät immer ausschalten, wenn es nicht benutzt wird. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern ausschliesslich für die Benützung im privaten Haushalt. Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Oberfläche. Platzieren Sie das Gerät während des Betriebes mindestens 10 cm von Wänden entfernt damit die Luft zirku- lieren kann.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi Trisa Micro Master, art. 7641 Avant l'utilisation Veuillez lire attentivement toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Elles vous signalent tout ce que vous devez savoir sur l'utilisation, la sécurité et l'entretien de votre appareil.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Important Faire attention, lors du choix de l’emplacement de l’appareil, à ce qu’il y ait uffisamment d’espace autour pour permettre une bonne circulation de l’air. 20 cm 10 cm 5 cm 5 cm T I M E 2 4 2 3 2 2 2 1...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION Ajustement du temps de l’horloge numérique Quand vous utilisez l’appareil pour la première fois, le visuel indiquera 0:00. Vous pouvez régler l’horloge en 24 heures. p.ex: 1. Appuyez sur le bouton CLOCK. Le côté heures clignote. 2.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Attention : Quand les mets sont cuits trop chaudement ou trop longuement plusieurs fois ils pourront s’abîmer. Ne mettez pas le four à micro-ondes en marche sans plats (vide). TOUCHE START RESET (5) Avec la touche START RESET vous pouvez interrompre le processus de cuisson ou annuler le menu entré.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Griller (4) Cette fonction est particulièrement bonne pour la préparation de steaks, côtelettes, de saucisses ou des pièces de poulet. Pour cela, utilisez la grille (8). Ne peut être placée que pour la fonction de gril, ne pas pour une fonction combinée. La fonction de gril peut être combinée avec la fonction de micro-ondes par exemple pour décongeler, cuire, chauffer des mets ou seulement les cuire croustillants.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Example : p.ex Quand vous voulez faire cuire un plat à la touche de combinaison 3 pour 30 minutes 1. Presses la touche Menu jusqu’à ce que vous arriviez à COMB, puis vous pressez 3 fois jusqu’à...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Attention: N’introduire dans le four à micro-ondes ni produits chimiques, ni êtres vivants organiques (animaux ou plantes) ni produits, quels qu’ils soient, autres que des denrées alimentaires. Risque d’embrasement ! Remarques: - Enlever toutes les pièces métalliques ou similaires des récipients et des sacs avant de les mettre dans le four à...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Quelle vaisselle faut-il utiliser de préférence? - De la vaisselle spécialement adaptée au four à micro-ondes - Du verre insensible à la chaleur - De la céramique insensible à la chaleur - De la vaisselle en matière plastique résistant au four à micro-ondes (Pas pour la fonction gril) - Du papier de cuisine, (dans la mesure où...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Attention: Rebrancher la prise électrique sur le secteur, puis vérifier que la porte est bien fermée, que le commutateur de service sont réglés en conséquence. L’appareil a pu également occasionner un court-circuit. Dans ce cas, changer les fusibles. Nettoyage et entretien - Couper le four à...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Une protection supplémentaire est offerte par le montage d'un dispositif de sécurité contre le courant de défaut dans l'installation domestique. Tension nominale de pas plus de 30 mA. Consultez votre électricien. Le danger, subsistant même quand l'appareil est éteint, retirez la prise après l'utilisation.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Cet appareil n'est pas destiné à l'usage industriel, mais exclusivement à lemploi dans le ménage privé. Posez l’appareil sur une surface résistante à la chaleur. Placez votre appareil durant l’emploi à environs 10 cm des murs. Utilisez l'appareil uniquement comme indiqué...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l'uso Trisa Micro Master, art. 7641 Prima dell'uso Leggete attentamente le informazioni di questo modo di usare. Vi daranno direttive importanti per l'uso, la sicurezza e la manutenzione dell' apparecchio. Serbate il modo di usare con cura e, eventualmente, trasmettetelo ad utenti seguenti.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Attenzione: Durante il posizionamento dell’apparecchio, fare attenzione che vi sia spazio sufficiente a garantire una corretta circolazione dell’aria. 20 cm 10 cm 5 cm 5 cm T I M E 2 5 2 4 1 2 1 1 2 2 2 1 1 6 1 5 1 4...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZZO Impostazione dell’orario digitale Quando si usa il forno per la prima volta, il display visualizza 0:00 . E’ possibile impostare l’orologio su 24 ore. Ad esempio: 1. Premere il tasto CLOCK. La pagina delle ore lampeggia. 2.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Attenzione Se la vivanda viene cotta più volte ad una temperatura eccessiva o troppo a lungo, può deteriorarsi. Non mettere in funzione il forno a microonde senza cibo (vuoto). TASTO START RESET (5) Con il tasto START RESET è...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Grill (4) Questa funzione è particolarmente adatta per la preparazione di bistecche, cotolette, wurstel o galletti arrosto. Usare in questo caso il Grill (8). Può essere usato solo per la funzione di Grill e non per la funzione combinata. La funzione di Grill può...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Esempio: Se si vuole cuocere un piatto con il tasto combinato 3, per 30 minuti: 1. premere il tasto Menu fintanto che non compare COMB, poi premere per tre volte fintanto che sul display non compare COM 3 2.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Attenzione: Non introdurre nel microonde sostanze chimiche, esseri viventi organici (animali o piante) o qualsiasi tipo di oggetto che non sia commestibile. Pericolo di incendi! Consiglio: - Togliere tutti i pezzi metallici da contenitori, sacchetti ecc., prima di introdurli nel microonde.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Quali recipienti è meglio utilizzare? - Recipienti speciali per microonde - Vetro da forno (insensibile al calore) - Ceramica da forno (insensibile al calore) - Recipienti di plastica resistenti al microonde (Non per funzione grill) - Carta da cucina (se priva di metalli) (Non per funzione grill) Quali recipienti non possono essere utilizzati nel microonde? - Recipienti e pentole in plastica non adatta al microonde...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Attenzione: Inserire nuovamente la spina nella presa di alimentazione e controllare che la porta sia chiusa e che l’interruttore di azionamento siano impostati in maniera corretta. Può anche darsi che l’apparecchio abbia causato un corto circuito. Eventualmente sostituire i fusibili.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Nell'installazione domestica una protezione supplementare è fornita per mezzo del montaggio di un dispositivo di sicurezza contro la corrente scorretta. Tensione nominale nonpiù di 30 mA. Consultate il vostro elettricista. Poiche il pericolo esiste anche quando l'apparecchio è...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Questo apparecchio non è destinato all'uso industriale ma esclusivamente all'uso a casa. Appoggiare l’apparecchio su una superficie resistente al calore. Durante il funzionamento posizionare il grill almeno a 10 cm dalle pareti. Usate quest'apparecchio solamente per lo scopo specificato in questi "istruzioni per l'uso". L'uso per scopi non descritti per il fabricante può...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com nstructions for use Trisa Micro Master, mod 7641 Before use Please read these instructions attentively. They will give you important pieces of advice for the use, the security and the maintenance of the appliance. Keep the instructions carefully and, should the situation arise, pass them on to further users.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Note: Make sure that you allow enough room for air circulation when setting up the appliance. 20 cm 10 cm Operator’s control panel 5 cm 5 cm T I M E 2 8 2 7 2 4 2 3 2 2 2 1 2 0 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the time of the digital clock When the appliance is turned on for the first time, the clock displays 0:00. You can set the clock in 24-hour time. E.g.: 1. Press the CLOCK button. The hour page flashes up. 2.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Warning: If the food to be cooked becomes too hot many times or is cooked for too long, it can be spoiled. Never operate the microwave without food to be cooked (empty). START / RESET BUTTON (5) You can pause or interrupt the cooking process or delete the menu entered using the START / RESET button.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Grilling (4) This function is particularly suited to preparing steaks, cutlets, sausages or pieces of poultry. For this purpose, use the grill (8). The grill may only be used for grilling, not for the combination function.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Example: If you wish, for example, to cook a meal with combination button 3 for 30 minutes: 1. Press the MENU button until COMB is displayed, then press 3 times until COM 3 is displayed.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Caution: Never put any chemicals, organic creatures (animals or plants) or Non-Food items of any kind into the microwave. Danger of igniting! Tips: - Remove metal components from all containers, bags etc before placing them in the microwave.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Which dishes are best? - Special microwave dishes - Heat-proof glass - Heat-proof ceramics - Microwave-proof plastic dishes (Not for the grill function) - Kitchen paper (as long as it is free of metal) (Not for the grill function) Which containers must not be used in the microwave? - Containers and dishes made of plastic that is not microwave-proof - Glass that is not heat-proof...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Beware: Re-connect the plug to the mains socket and check that the door are closed and that the and the operating switch are in the correct position. The appliance may have caused a short circuit.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Do not use this appliance near the water contained in bath-tubs, washbasins or other receptables neither expose it to rain or other humidity. Regulary check whether the wire is defective. In this case the appliance must not be put into operation (immediately pull the plug).
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Use this appliance only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury to persons. For safety reasons do not use attachments that were not recommended or supplied by the manufacturer.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Switzerland Trisa Electro AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 Triengen info@trisaelectro.ch ++ 41 41 933 00 30 Franz Holzbauer Austria Service GmbH Unterhaus 33 A-2851 Krumbach service@trisaelectro.at ++ 43 (2647)4304070 Deutschland Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D-63150 Heusenstamm HKS-GmbH@T-online.de...