Page 1
UL TIM A UL TIM A Ultima 40 Aktiv T e u f e l manuals.teufelaudio.com...
Page 2
Haut-parleur actif avec raccordement ULT IMA au secteur Altoparlanti attivi con connessione di rete Altavoz activo con alimentación de Actieve luidsprekers met netaans- luiting Aktywny głośnik z przyłączeniem do sieci T e u f e l • Ultima 40 Aktiv...
Page 4
Speakers home cinema set-up / Configuration home cinéma des haut-parleurs Configurazione altoparlanti home-cinema / Configuración de altavoces home-cinema Luidspreker set-up home-cinema / Konfiguracja głośników do kina domowego Subwoofer Ultima 40 Ultima 40 Rear speakers Rear speakers • Ultima 40 Aktiv...
Page 5
Anschließen Connecting / Brancher Collegamento / Conexión Aansluiten / Podłączanie active passive • Ultima 40 Aktiv...
Page 6
Combinazione con subwoofer e altoparlanti rear / Emparejamiento con subwoofer y altavoces traseros Koppelen met subwoofer en achterste luidsprekers / Parowanie z subwooferem i tylnymi głośnikami Menu Speaker Rear-pairing Ext. Subwoofer - wireless UL TI MA STATUS STATUS • Ultima 40 Aktiv...
Page 7
Device K o p p e l n T e u f e l ULT IMA Bluetooth Bluetooth Device Teufel ULTIMA 40 Aktiv B l u e t o o T e u f e l • Ultima 40 Aktiv...
Page 9
Anschlussarten Connection types / Types de raccordement Tipi di collegamento / Tipos de conexión Typen aansluitingen / Rodzaje połączeń • Ultima 40 Aktiv...
Page 10
Lautstärke und Klang Volume and sound / Volume et son Volume e suono / Volumen y tono Volume en klank / Głośność i dźwięk U LT IM A • Ultima 40 Aktiv...
Page 11
Dati tecnici / Datos técnicos Technische gegevens / Dane techniczne Ultima 40 Aktiv Abmessungen (B × H × T) / Dimensions (W × H × D) / Dimensions (L x H x P) / Dimensioni (largh. x alt. x prof.) 215 ×...
Page 12
1 mW/0 dBm Wireless subwoofer and rear speaker Caisson de basses et haut-parleurs arrière sans fil Subwoofer e altoparlanti rear senza fili Subwoofer y altavoces traseros inalámbricos Draadloze subwoofer en achterluidsprekers Bezprzewodowy subwoofer oraz tylne głośniki • Ultima 40 Aktiv...
Page 13
International: 0800 200 300 40 (toll- free) Telefax: +49 (0)30 / 300 930 930 Lautsprecher Teufel GmbH declares that this product complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity Online-Support: teufel.de/support can be found at this web address: teufelaudio.com/support...