Manuels Connexes pour Teufel ULTIMA 25 AKTIV
Sommaire des Matières pour Teufel ULTIMA 25 AKTIV
- Page 1 Descriptif technique et mode d'emploi ULTIMA 25 AKTIV Kit d'enceintes actives avec récepteur DAB+/FM intégré, Bluetooth et HDMI...
- Page 2 Positionner / disposer (principaux) actuels ......21 les enceintes ........13 Caisson de basses (en option) ..14 Enceintes arrière (en option) ..14 Branchement de l'enceinte passive ... 14 Connexion du subwoofer / de l'enceinte arrière (en option) ..15 • ULTIMA 25 AKTIV...
- Page 3 Son (Basses / Aigus) .......30 Remplacement des piles Dynamore® Center .......30 (télécommande) ........ 37 Mode sonore ........30 Profil sonore ........31 Dépannage ..........38 Upmix ..........31 Réinitialiser aux paramètres d'usine ......39 Caractéristiques techniques ....40 • ULTIMA 25 AKTIV 3...
- Page 4 HDMI Licensing Administrator, Inc. Lautsprecher Teufel GmbH. © Lautsprecher Teufel GmbH Qualcomm aptX est un produit de Teufel ULTIMA 25 AKTIV UM FR V1.0 PD Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm est une marque de Validité du présent mode Qualcomm Incorporated, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays, dont...
- Page 5 International : traiter votre demande : www.teufelaudio.com/contact 1. Numéro de facture ► Celui-ci figure sur la preuve d'achat ( jointe à l'enceinte) ou sur la confirmation de commande que vous avez reçue au format PDF. • ULTIMA 25 AKTIV 5...
- Page 6 Sécurité Utilisation conforme à l'usage Explication des consignes prévu d'avertissement Le kit d'enceintes ULTIMA 25 AKTIV se Les consignes d'avertissement liées aux compose d'une enceinte active et d'une actions réalisées figurent avant les étapes enceinte passive. pouvant entraîner un danger.
- Page 7 Contrôler le contenu de la livraison Contenu de la livraison (1) Enceinte active « ULTIMA 25 AKTIV » UL 25 ACTIVE (2) Enceinte passive « ULTIMA 25 AKTIV » UL 25 (3) Télécommande avec piles* (2× LR03 AAA, 1,5 V) (4) Câble d'alimentation secteur...
- Page 8 → Configuration des lecteurs câblés ou (10) de la radio comme source de lecture – p. 19 Bouton BLUETOOTH® → Paramétrage du Bluetooth® comme source de lecture – p. 19 (11) → Appairage de périphériques Bluetooth® – p. 22 1.5 s → Suppression de la liste Bluetooth® – p. 23 HOLD Boutons PRESET → Réglage d’une station (Préréglages) HOLD (DAB+ / F M) – p. 25 (12) 1 | 2 | 3 → Mémorisation d’une station (Préréglages) (DAB+ / F M) – p. 24 • ULTIMA 25 AKTIV...
- Page 9 = appuyer 1× Bouton/ N° Fonction Actionnement Plage (14) Redémarrer le titre / titre précédent (15) (plage) Réduire le volume sonore (16) Lecture / Pause / Sourdine (17) (plage) Augmenter le volume sonore (18) Titre suivant • ULTIMA 25 AKTIV 9...
- Page 10 (43) A|B|C Profils sonores Ouvrir la liste des stations de Régler le profil sonore → p . 2 5 radio enregistrées. ( → p . 3 1 souhaité. ( Vue d'ensemble des fonctions de la télécommande • ULTIMA 25 AKTIV...
- Page 11 → Branchement d’un téléviseur (45) HDMI TV ARC (TV) – p. 16 → Branchement de lecteurs câblés → Branchement d’un téléviseur – p. 16 (46) OPTICAL IN (TV) – p. 16 → Branchement de la chaîne stéréo (47) AUX IN L/R – p. 17 (48) DAB+/FM → Antenne de réception radio (DAB+ / F M) – p. 17 (49) SPEAKER OUT +/- → Branchement de l’enceinte passive – p. 14 (50) POWER → Branchement sur le secteur – p. 17 • ULTIMA 25 AKTIV 11...
- Page 12 ☑ Les grilles de protection sont en place. Mise en place des amortisseurs de résonances Retrait / mise en place des grilles de protection • ULTIMA 25 AKTIV...
- Page 13 1. Avec précaution, transporter les positionnement et/ou quelle disposition enceintes jusqu'à leur lieu d'installation. → Remarques concernant le lieu fonctionne le mieux sur le plan acoustique d’installation – p. 13 et optique dans le cas considéré. • ULTIMA 25 AKTIV 13...
- Page 14 ■ Ne pas positionner le caisson de basses dans un coin de la pièce, sous 1. Poser le câble d'enceinte de l'enceinte peine d'avoir des augmentations de active à l'enceinte passive. fréquence incontrôlables. • ULTIMA 25 AKTIV...
- Page 15 (en option) Pour utiliser les enceintes Préparation du câble d'enceinte ULTIMA 25 AKTIV au sein d'un système 3. Raccorder le câble d'enceinte à la sonore, connectez-les à un caisson connexion (52) de l'enceinte passive. de basses (subwoofer) sans fil pour Pour ce faire, dévisser les bornes de...
- Page 16 En cas de branchement sur un port USB, d'échanger des commandes entre les systèmes d'exploitation recon- les appareils connectés, c'est-à- naissent l'ULTIMA 25 AKTIV en tant que dire que vous pouvez commander « USB Advanced Audio Device ». de manière centralisée tous les appareils connectés compatibles...
- Page 17 2. Brancher le câble d'alimentation du signal si nécessaire. secteur (4) dans une prise de courant. → Contrôle de l’intensité du signal (DAB+ / FM) – p. 25 Le bouton (9) s'allume en rouge. ☑ L'enceinte est branchée et se trouve en mode veille. • ULTIMA 25 AKTIV 17...
- Page 18 (8) si vous souhaitez connecter sans fil d'autres enceintes (arrière, caisson de basses). 6. Si l'étape doit être ignorée et qu'aucune enceinte ne doit être connectée, (33) et appuyer 2× sur les boutons (35). confirmer avec le bouton SELECT • ULTIMA 25 AKTIV...
- Page 19 (9) / (19) du panneau de Configuration des lecteurs câblés ou de commande ou de la télécommande. la radio comme source de lecture La mention « Teufel » s'affiche ► Appuyer sur le bouton SOURCE du brièvement dans la zone panneau de commande ou de la d'affichage (8).
- Page 20 En cas de passage de la lecture Bluetooth® AutoOn Minimum / Faible / ► ► à la lecture USB ou HDMI, le contenu Moyen / Élevé / Maximum / Désactivé. Bluetooth® est mis en pause, l'enceinte restant connectée à l'appareil Bluetooth®. • ULTIMA 25 AKTIV...
- Page 21 (Volume > Source > Type d'émetteur > (plus rapide), maintenir le bouton Rég. basses > Rég. aigus > État enfoncé. Dynamore > Mode sonore réglé > État ☑ Le volume sonore baisse. enceinte sans fil > Version du logiciel) • ULTIMA 25 AKTIV 21...
- Page 22 Appairage de périphériques 5. Sélectionner dans la liste des Bluetooth® périphériques Bluetooth® l'enceinte « TEUFEL ULTIMA 25 AKTIV». 1. Activer la fonction Bluetooth® sur l'appareil de lecture. La mention BT s'affiche avec l'ajout « Connecté » ainsi que le nom du 2.
- Page 23 ► Pour couper la connexion, désactiver Bluetooth® est rétablie et le son est à la fonction Bluetooth® sur le lecteur. nouveau émis par les enceintes. ☑ La connexion Bluetooth® est interrompue. • ULTIMA 25 AKTIV 23...
- Page 24 1 , ☑ La FM est paramétrée comme source 2 ou 3 (29) de la télécommande de lecture. La dernière fréquence enfoncé pour enregistrer la réglée est diffusée. station actuellement réglée dans l'emplacement de mémoire correspondant. • ULTIMA 25 AKTIV...
- Page 25 1 , réception. 2 ou 3 (29) de la télécommande ► En cas de mauvaise réception, pour passer à la station mémorisée réorientez l'antenne (6). souhaitée. • ULTIMA 25 AKTIV 25...
- Page 26 Fréquence ■ ■ Affiche la vitesse de transmission, l'intensité Affiche la fréquence actuellement du signal et le format de sortie (stéréo). réglée. ■ Signal ■ Signal Indique qu'un signal est reçu. Indique qu'un signal est reçu. • ULTIMA 25 AKTIV...
- Page 27 SELECT menu Vous accédez alors au mode de réglage. Retour (36) | 6. Appuyer sur le bouton (33) pour Revenir au niveau de (34) régler la valeur souhaitée. menu précédent ou quitter le menu • ULTIMA 25 AKTIV 27...
- Page 28 0,3 m–12,0 m (distance par rapport à la position d'écoute) Arrière dr. 0,3 m–12,0 m (distance par rapport à la position d'écoute) Subwoofer 0,3 m–12,0 m (distance par rapport à la position d'écoute) Phase 0° 180° • ULTIMA 25 AKTIV...
- Page 29 Logiciel Version Mise à jour Info Affiche toutes les informations concernant l'enceinte : Volume, Source, Lecture (stéréo / mono, DD, etc), Basses, Aigus, Dynamore, Mode (Film, Musique, etc.), Logiciel Réinitialiser Bluetooth Radio Arrières/Sub. Réinit. totale • ULTIMA 25 AKTIV 29...
- Page 30 Réglages du son Dynamore® Center Dynamore® Center est une technologie Son (Basses / Aigus) développée par Teufel qui simule une enceinte centrale et améliore ainsi REMARQUE l'expérience sonore. L'un des effets peut Le réglage du son peut se faire soit avec être que les voix et les dialogues sont...
- Page 31 ► Appuyer sur le bouton A, B ou C (43) pour régler le profil sonore Chemin de menus : Son Avancé ► ► A/B/C correspondant. Upmix DPL II / Direct / Désactivé. ► • ULTIMA 25 AKTIV 31...
- Page 32 Vous pouvez régler le volume de chaque Subwoofer) canal (enceinte) et définir ainsi le rapport de volume entre toutes les enceintes Pour utiliser l'ULTIMA 25 AKTIV au connectées au sein du système sonore. sein d'un système sonore, vous avez la possibilité de connecter sans fil ►...
- Page 33 Réglage de la position (G / D) des REMARQUE enceintes Les enceintes (optionnelles) sans fil Attribuer aux deux enceintes (Arrière G/D, Subwoofer) n'apparaissent ULTIMA 25 AKTIV leur position respective pas dans le menu. (gauche/droite de l'auditeur). ► Définir la position de l'enceinte active Phase via le menu.
- Page 34 Activer ou désactiver le curseur tactile La luminosité de l'affichage est via le menu. réduite par paliers. Chemin de menus : Système Curs. ☑ ► Le degré de luminosité pour l'option de Vol. Activé / Désactivé. ► luminosité correspondante est réglé. • ULTIMA 25 AKTIV...
- Page 35 Régler la valeur pour la synchronisation des contenus audio et vidéo via le menu. Chemin de menus : Système Avancé ► Sync Plage de valeurs de réglage ► ► de 0 ms à 200 ms. • ULTIMA 25 AKTIV 35...
- Page 36 (35). SELECT La mention « Mise à jour » apparaît dans la zone d'affichage (8). Le bouton (9) clignote en rouge. Un lecteur USB « ULTIMA 25 AKTIV » apparaît sur le PC Windows. • ULTIMA 25 AKTIV...
- Page 37 Lorsque la mise à jour est terminée, l'ULTIMA 25 AKTIV redémarre : La mention « Teufel » apparaît dans la zone d'affichage. ☑ La nouvelle version du logiciel a été...
- Page 38 « PCM » en cas de problèmes de lecteur avec le format Dolby Digital. Le lecteur (TV) ► S'assurer que l'ULTIMA 25 AKTIV n'est pas branché est branchée sur le port ARC correctement. (Audio Return Channel) du téléviseur et que ARC est activé...
- Page 39 ► Réinitialiser les enceintes aux réglages d'usine via le menu. Chemin de menus : Système ► Réinitialiser Réinit. totale ► ☑ L'enceinte est réinitialisée aux réglages d'usine. Tous les réglages personnalisés ont été supprimés. • ULTIMA 25 AKTIV 39...
- Page 40 Subwoofer ou arrières sans fil 2 405–2 477 MHz 0 dBm / 1 mW Par la présente, la société Lautsprecher Teufel GmbH déclare que le kit d'enceintes ULTIMA 25 AKTIV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à...
- Page 42 Coordonnées : www.teufel.ch Allemagne : www.teufelaudio.at www.teufel.de/kontakt www.teufelaudio.nl International : www.teufelaudio.be www.teufelaudio.com/contact www.teufelaudio.fr www.teufelaudio.pl Informations non contractuelles. www.teufelaudio.it Sous réserve de modifications techniques, www.teufelaudio.es de fautes de frappe ou d'erreurs. Teufel ULTIMA 25 AKTIV UM FR V1.0 PD...