Manuels Connexes pour Dieter Knoll Collection DKEV6046XB
Sommaire des Matières pour Dieter Knoll Collection DKEV6046XB
- Page 1 Notice d'utili‐ Benutzerin‐ Istruzioni per User Manual sation formation l’uso Table de Piano cot‐ Kochfeld cuisson tura DKEV6046XB...
- Page 2 CONTENTS Safety information Hints and tips Safety instructions Care and cleaning Installation Troubleshooting Product description Technical data Daily use Energy efficiency Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage.
- Page 3 General Safety WARNING: The appliance and its accessible parts • become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Do not operate the appliance by means of an external • timer or separate remote-control system. WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil •...
- Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS Installation • Before connecting the hob to an oven and before every wiring make sure the WARNING! Only a qualified main terminals of both appliances are person must install this not live. appliance. • Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the WARNING! Risk of injury or electrical ratings of the mains power...
- Page 5 • The electrical installation must have an • Do not put flammable products or items isolation device which lets you that are wet with flammable products disconnect the appliance from the in, near or on the appliance. mains at all poles. The isolation device WARNING! Risk of damage to must have a contact opening width of the appliance.
- Page 6 Disposal • Disconnect the appliance from the mains supply. WARNING! Risk of injury or • Cut off the mains electrical cable close suffocation. to the appliance and dispose of it. • Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
- Page 7 PRODUCT DESCRIPTION Cooking surface layout Cooking zone Residual heat indicator 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 145 mm Residual heat indicator The indicator comes on when a cooking zone is hot, but it does not function if WARNING! There is a risk of mains power is disconnected.
- Page 8 • Scratches or dark stains on the surface surface at an acute angle and move the have no effect on how the hob blade on the surface. operates. • Remove when the hob is sufficiently • Use a special cleaner suitable for the cool: limescale rings, water rings, fat surface of the hob.
- Page 9 TECHNICAL DATA Rating plate Model DKEV6046XB PNC 949 594 481 00 Typ 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr....7.35 kW Dieter Knoll Collection Cooking zones specification Nominal Power (Max heat set‐...
- Page 10 EN 60350-2 - Household electric cooking • Before you activate the cooking zone appliances - Part 2: Hobs - Methods for put the cookware on it. measuring performance • The cookware bottom should have the same diameter as the cooking zone. Energy saving •...
- Page 11 TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Conseils Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Installation En cas d'anomalie de fonctionnement Description de l'appareil Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Rendement énergétique Sous réserve de modifications. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies.
- Page 12 Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Sécurité générale AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles • deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur •...
- Page 13 protection pour table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Installation être composé d'un matériau non inflammable. AVERTISSEMENT! L'appareil • Le panneau de séparation doit couvrir doit être installé uniquement entièrement l'espace sous la table de par un professionnel qualifié.
- Page 14 • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises • Ne laissez jamais l'appareil sans ni de rallonges. surveillance pendant son • Veillez à ne pas endommager la fiche fonctionnement. secteur (si présente) ni le câble • Éteignez les zones de cuisson après d'alimentation. Contactez notre service chaque utilisation.
- Page 15 • Ne laissez pas le contenu des • Débranchez l’appareil de l'alimentation récipients de cuisson s'évaporer électrique avant toute opération de complètement. maintenance. • Prenez soin de ne pas laisser tomber • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur d'objets ou de récipients sur l'appareil. pour nettoyer l'appareil.
- Page 16 Montage min. 55 max. R5 min. 500mm min. 50mm min. 28 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Description de la table de cuisson Zone de cuisson Voyant de chaleur résiduelle 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 145 mm Voyant de chaleur résiduelle Le voyant s'allume lorsqu'une zone de cuisson est chaude, mais il ne fonctionne...
- Page 17 CONSEILS AVERTISSEMENT! Reportez- Les récipients de cuisson avec vous aux chapitres concernant un fond en émail, en aluminium la sécurité. ou en cuivre peuvent laisser des traces sur la surface Récipients vitrocéramique. Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi plat et épais que possible.
- Page 18 Assurez-vous d'utiliser correctement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plaque de calibrage Modèle DKEV6046XB PNC 949 594 481 00 Type 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série ..
- Page 19 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle DKEV6046XB Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuis‐...
- Page 20 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel . Déposez les emballages dans les produit dans votre centre local de conteneurs prévus à cet effet. Contribuez recyclage ou contactez vos services à...
- Page 21 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Tipps und Hinweise Sicherheitsanweisungen Reinigung und Pflege Montage Fehlersuche Gerätebeschreibung Technische Daten Täglicher Gebrauch Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung.
- Page 22 Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs • oder der Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen.
- Page 23 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung.
- Page 24 Nennwerten der Netzspannung müssen aus dem Halter entfernt übereinstimmen. werden können), • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät Fehlerstromschutzschalter und ordnungsgemäß installiert ist. Lockere Schütze. und unsachgemäße Kabel oder • Die elektrische Installation muss eine Stecker (falls vorhanden) können die Trenneinrichtung aufweisen, mit der Klemme überhitzen.
- Page 25 • Erhitzte Öle und Fette können zum Beispiel das Beheizen eines brennbare Dämpfe freisetzen. Halten Raums. Sie Flammen und erhitzte Reinigung und Pflege Gegenstände beim Kochen mit Fetten und Ölen von diesen fern. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um •...
- Page 26 Anschlussart des Kochfelds und Backofens Dieses Gerät hat einen grünen 1x14- poligen Anschluss und kann an einen Backofen mit einem grünen 1x14-poligen Anschluss angeschlossen werden. min. 55 max. R5 Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten, die Sie auf dem Typenschild finden.
- Page 27 GERÄTEBESCHREIBUNG Kochfeldanordnung Kochzone Restwärmeanzeige 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 145 mm Restwärmeanzeige Die Anzeige leuchtet, wenn eine Kochzone heiß ist, leuchtet aber nicht, WARNUNG! Es besteht wenn die Netzspannung ausgeschaltet ist. Verbrennungsgefahr durch Restwärme.
- Page 28 REINIGUNG UND PFLEGE Verschmutzungen das Kochfeld WARNUNG! Siehe Kapitel beschädigen. Achten Sie darauf, dass Sicherheitshinweise. sich niemand Verbrennungen zuzieht. Den speziellen Reinigungsschaber Allgemeine Informationen schräg zur Glasfläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen. • Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem •...
- Page 29 Garantieheft. Typenschild finden, an. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kochfeld korrekt TECHNISCHE DATEN Typenschild Modell DKEV6046XB PNC 949 594 481 00 Typ 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V/400 V 2N, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.
- Page 30 Länge (L) und Breite (B) Hinten rechts L 26,5 cm der nicht kreisförmigen B 17,0 cm Kochzone Energieverbrauch pro Vorne links 185,8 Wh/kg Kochzone (EC electric coo‐ Hinten links 185,8 Wh/kg king) Vorne rechts 191,2 Wh/kg Hinten rechts 191,2 Wh/kg Energieverbrauch des 188,5 Wh/kg Kochfelds (EC electric hob)
- Page 31 INDICE Informazioni di sicurezza Consigli e suggerimenti utili Istruzioni di sicurezza Pulizia e cura Installazione Risoluzione dei problemi Descrizione del prodotto Dati tecnici Utilizzo quotidiano Efficienza energetica Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura.
- Page 32 I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. Avvertenze di sicurezza generali AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si • riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti. Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controllo •...
- Page 33 AVVERTENZA: Servirsi unicamente di protezioni per il • piano cottura progettate dal produttore dell'apparecchiatura o indicate dallo stesso nelle istruzioni d'uso, ad esempio accessori idonei o le protezioni del piano cottura incorporate nell'apparecchiatura. L'uso inadeguato delle protezioni può causare incidenti. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Installazione pannello di separazione in...
- Page 34 • Utilizzare il morsetto fermacavo sul protettiva (ove presente) prima del cavo. primo utilizzo. • Assicurarsi che il cavo di alimentazione • Questa apparecchiatura è stata o la spina (ove prevista) non sfiori prevista unicamente per un uso l'apparecchiatura calda o pentole calde domestico.
- Page 35 • Disattivare l'apparecchiatura e lasciarla AVVERTENZA! Vi è il rischio raffreddare prima di procedere con la di danneggiare pulizia. l'apparecchiatura. • Scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica prima di eseguire le operazioni • Non poggiare pentole calde sul di manutenzione. pannello dei comandi. •...
- Page 36 Montaggio min. 55 max. R5 min. 500mm min. 50mm min. 28 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Disposizione della superficie di cottura Zona di cottura Spia del calore residuo 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 145 mm Spia del calore residuo La spia si accende quando una zona cottura è...
- Page 37 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI AVVERTENZA! Fare Le stoviglie in acciaio smaltato riferimento ai capitoli sulla e con i basamenti in alluminio o sicurezza. rame possono subire perdite di colore sulla superficie in Pentole vetroceramica. Il fondo delle pentole dovrebbe essere il più possibile spesso e piano.
- Page 38 In DATI TECNICI Targhetta dei dati Modello DKEV6046XB PNC 949 594 481 00 Tipo 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Prodotto in Germania Numero di serie..
- Page 39 EFFICIENZA ENERGETICA Informazioni sul prodotto conformi a EU 66/2014 Identificativo modello DKEV6046XB Tipo di piano di cottura Piano di cottura da incasso Numero di zone di cottura Tecnologia di calore Riscaldatore ra‐...
- Page 40 CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Non smaltire le apparecchiature che Riciclare i materiali con il simbolo riportano il simbolo insieme ai normali Buttare l'imballaggio negli appositi rifiuti domestici. Portare il prodotto al contenitori per il riciclaggio. Aiutare a punto di riciclaggio più vicino o contattare proteggere l’ambiente e la salute umana e il comune di residenza.
- Page 44 867349548-A-252018...