3M SpotOn 370 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 3M Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. SpotOn 370
  6. Manuel de l'utilisateur
3M SpotOn 370 Manuel De L'utilisateur

3M SpotOn 370 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Check the 3M
SpotOn
Temperature Monitoring System website to ensure you have the most recent version of this document.
www.spotontemperature.com reorder #202052A
TM
TM
2 Système de surveillance de la température 3M
SpotOn
™
™
• Modèle 370 • Manuel de l'utilisateur
Système de surveillance de la température
3M
SpotOn
™
™

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour 3M SpotOn 370

  • Page 1 Check the 3M SpotOn Temperature Monitoring System website to ensure you have the most recent version of this document. www.spotontemperature.com reorder #202052A 2 Système de surveillance de la température 3M SpotOn ™ ™ • Modèle 370 • Manuel de l’utilisateur Système de surveillance de la température SpotOn ™...
  • Page 2 Check the 3M SpotOn Temperature Monitoring System website to ensure you have the most recent version of this document. www.spotontemperature.com reorder #202052A...
  • Page 3 Check the 3M SpotOn Temperature Monitoring System website to ensure you have the most recent version of this document. www.spotontemperature.com reorder #202052A Table of Contents Section 1 : Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...

  • Page 4: Table Des Matières

    Check the 3M SpotOn Temperature Monitoring System website to ensure you have the most recent version of this document. www.spotontemperature.com reorder #202052A Introduction Section 6 : Service technique et passation de commande � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...

  • Page 5: Introduction

    Ce manuel d’utilisation décrit l’installation, l’utilisation et l’entretien du système de surveillance de la température SpotOn™ de 3M™. Le système de surveillance de la température SpotOn et le manuel sont destinés exclusivement à une utilisation en environnement clinique et par des professionnels de la santé.

  • Page 6: Explication Des Conséquences Correspondant Aux Mentions D'avertissement

    MISE EN GARDE : recycler pour éviter la contamination de l’environnement. Ce produit contient des pièces recyclables. Pour des informations sur le recyclage, contactez votre Centre de service 3M le plus proche. Courant direct Voir les documents joints Suivez le mode d’emploi Conserver au sec Températures minimale et maximale du matériel informatique...
  • Page 7 3M au 1-800-733-7775 ou au 952-947-1200. • Ne pas réparer ou modifier l’alimentation, l’unité de contrôle, les câbles, le capteur ou toute autre partie du système 3M SpotOn. Aucune pièce ne peut être réparée par l’utilisateur. Pour réduire les risques associés aux incendies : • Ce système n’est pas adapté...

  • Page 8: Utilisation Et Entretien

    • L’unité est installée dans un environnement qui ne satisfait pas aux exigences en matière d’alimentation électrique. À lire avant toute intervention sur l’équipement • Tous les calibrages, réparations et entretiens de cet équipement doivent être effectués par 3M Patient Warming. • Aucun composant interne de l’équipement ou alimentation électrique n’est réparable par l’utilisateur.

  • Page 9: Description Du Système De Surveillance De La Température Spoton

    Pour obtenir des capteurs, câbles de capteurs, cordons d’alimentation, pieds d’unité de contrôle, câbles de moniteur, fixations auto-agrippantes ou adhésifs en mousse, contactez les solutions de réchauffement de patients 3M. Câble du...
  • Page 10 Check the 3M SpotOn Temperature Monitoring System website to ensure you have the most recent version of this document. www.spotontemperature.com reorder #202052A Présentation et fonctionnement Comment le système de surveillance de la température fonctionne-t-il ? Le système de surveillance de la température SpotOn utilise la thermométrie à flux thermique nul pour mesurer avec précision la température centrale d’une personne, tel que caractérisé...

  • Page 11: Mise En Place De L'unité De Contrôle Spoton

    Figure 5 : Arrière de l’unité de contrôle Le port numérique est utilisé uniquement par le personnel des solutions de réchauffement de patients 3M à des fins de tests et pour accéder aux variables au sein de l’unité de contrôle.
  • Page 12 Check the 3M SpotOn Temperature Monitoring System website to ensure you have the most recent version of this document. www.spotontemperature.com reorder #202052A Présentation et fonctionnement Mode d’emploi Veiller à ce que le cordon d’alimentation SpotOn soit connecté à l’arrière de l’unité de contrôle et qu’il soit branché...

  • Page 13: Déplacement Du Patient Et Capteur

    Check the 3M SpotOn Temperature Monitoring System website to ensure you have the most recent version of this document. www.spotontemperature.com reorder #202052A Présentation et fonctionnement Appuyer légèrement sur le bord du capteur pour assurer une bonne adhérence avec la peau.

  • Page 14: Arrêt De L'unité De Contrôle

    Check the 3M SpotOn Temperature Monitoring System website to ensure you have the most recent version of this document. www.spotontemperature.com reorder #202052A Présentation et fonctionnement Sélection de l’unité de température affichée (Celsius ou Fahrenheit) L’unité de contrôle SpotOn peut afficher les mesures de température en degré Celsius ou Fahrenheit.

  • Page 15: Démarrage

    Check the 3M SpotOn Temperature Monitoring System website to ensure you have the most recent version of this document. www.spotontemperature.com reorder #202052A Écran d’affichage Section 3 : Écran d’affichage Écrans ................... .

  • Page 16: Équilibration

    Check the 3M SpotOn Temperature Monitoring System website to ensure you have the most recent version of this document. www.spotontemperature.com reorder #202052A Écran d’affichage Prêt Le numéro de série du capteur SpotOn s’affiche sur l’écran prêt qui indique également si le câble du capteur et le capteur SpotOn sont correctement raccordés à...

  • Page 17: Mode Marche

    Défaillance du câble. • Remplacer le câble du moniteur. • Contacter le service technique des solutions de réchauffement de patients 3M. Défaillance de l’unité de contrôle. Contacter le service technique des solutions de réchauffement de patients 3M. Les mesures de température du Défaillance du câble.
  • Page 18 Remplacer le capteur. E-xx Défaillance du câble. • Remplacer le câble du capteur. • Contacter le service technique des solutions de réchauffement de patients 3M. E-17 Défaillance du capteur. Remplacer le capteur. Défaillance du câble. • Remplacer le câble du capteur.

  • Page 19: Procédure De Nettoyage Et De Désinfection

    3M au 1-800-733-7775 pour plus d’informations sur l’entretien du système. Un test du système SpotOn peut être effectué par le service des solutions de réchauffement de patients 3M. Contacter le service à la clientèle de 3M pour obtenir des informations sur les procédures de test spécifiques.
  • Page 20 Check the 3M SpotOn Temperature Monitoring System website to ensure you have the most recent version of this document. www.spotontemperature.com reorder #202052A Entretien général, stockage et réparations Français 202052A...

  • Page 21: Section 6 : Service Technique Et Passation De Commande

    (La version du logiciel s’affiche sur l’unité de contrôle lorsque celle-ci est branchée sur une prise de courant.) Service technique et passation de commande ÉTATS-UNIS TÉL : +1-952-947-1200 +1-800-733-7775 TÉLÉCOPIE : +1-952-947-1400 +1-800-775-0002 Hors États-Unis Contactez votre représentant local des solutions de réchauffement de patients 3M. Français 202052A...
  • Page 22 Check the 3M SpotOn Temperature Monitoring System website to ensure you have the most recent version of this document. www.spotontemperature.com reorder #202052A Service technique et passation de commande Français 202052A...

  • Page 23: Section 7 : Caractéristiques Techniques

    Check the 3M SpotOn Temperature Monitoring System website to ensure you have the most recent version of this document. www.spotontemperature.com reorder #202052A Caractéristiques techniques Section 7 : Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques ............... . .

  • Page 24: Caractéristiques Électriques

    Check the 3M SpotOn Temperature Monitoring System website to ensure you have the most recent version of this document. www.spotontemperature.com reorder #202052A Caractéristiques techniques Caractéristiques Conditions électriques environnementales Alimentation externe Plage de température ambiante Sortie 100-240 VCA, 50-60 Hz ; 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F) 5 VCC Plage de température de stockage...
  • Page 25 Made in the USA by 3M Health Care� 3M is a trademark of 3M Company, used under license in Canada� SPOTON is a trademark of Arizant Healthcare Inc�, used under license in Canada� ©2013 Arizant Healthcare Inc� All rights reserved�...

Table des Matières