JVC I'Art AV-30W476 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

page de 104

/ 104
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Important Note:

In the spaces below, enter the model and serial number of your television (located at the

rear of the television cabinet). Staple your sales receipt or invoice to the inside cover of this

guide. Keep this user's guide in a convenient place for future reference. Keep the carton and

original packaging for future use.

Model Number:

Serial Number:

Color Television Users Guide

Illustration of AV-30W476 and RM-C1258G

For Model:

AV-30W476

LCT1784-001A-A

1204JGI-II-IM

Sommaire des Matières pour JVC I'Art AV-30W476

Page 1 Color Television Users Guide For Model: AV-30W476 Illustration of AV-30W476 and RM-C1258G Important Note: In the spaces below, enter the model and serial number of your television (located at the rear of the television cabinet). Staple your sales receipt or invoice to the inside cover of this guide.
Page 2 Changes or modiﬁ cations not approved by JVC could void the warranty. • When you don’t use this TV set for a long period of time, be sure to disconnect both the power plug from the AC outlet and antenna for your safety.
Page 3 • As an “ENERGY STAR ” partner, JVC has determined ® that this product or product model meets the “ENERGY STAR ” guidelines for energy efﬁ ciency. ® Important Safeguards CAUTION: Please read and retain for your safety. Electrical energy can perform many useful functions. This TV set has been engineered and manufactured to assure your personal safety.
Page 4 7 An outside antenna system ANTENNA LEAD IN should not be located in the WIRE vicinity of overhead power GROUND lines or other electric light CLAMP or power circuits, or where it can fall into such power lines ANTENNA or circuits. When installing DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) an outside antenna system,...
Page 5 PORTABLE CART WARNING (Symbol provided by RETAC) 13 For added protection of the TV set during a lightning storm or when the TV set is to be left unattended for an extended period of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will prevent damage to product due to lightning storms or power line surges.
Page 6 Table of Contents Clock Timers ..38 Quick Setup ... 7 Unpacking your TV ... . 7 Set Clock .
Page 7 Quick Setup Unpacking Your TV Thank you for your purchase of a JVC Color Television. Before you begin setting up your new television, please check to make sure you have all of the following items. In addition to this guide, your television box should include:...
Page 8 Quick Setup TV Model NOTE: Before you connect your television to another device, please refer to the proper diagrams for your specific TV and remote. These will help assist you in understanding how to connect your television to another device, as well as use the remote to set up your television.
Page 9 Quick Setup TV Remote Control POWER TV CATV VCR INPUT DISPLAY SLEEP TIMER SOUND 100+ RETURN+ VIDEO STATUS THEATER PRO ASPECT MUTING C.C. CH + – CH – MENU EXIT VCR/DVD VCR CHANNEL TV/VCR POWER PREV NEXT PLAY STOP PAUSE OPEN/CLOSE STILL/PAUSE RM-C1258G...
Page 10 These buttons CH – are also marked with four arrows and are used with EXIT MENU JVC’s onscreen menu system. To use the onscreen menus, press the M button. POWER Basic Operation...
Page 11 Quick Setup Connections Step 2 – Connecting Your Devices Please follow the flow chart below to determine which connection setup is right for you. Then, refer to the appropriate diagrams to connect your television to other devices that you may have.
Page 12 Quick Setup Connections Diagram #1 Illustration of AV-30W476 TV Rear Panel Cable or Antenna AUDIO VIDEO S VIDEO L MONO OVER Output INPUT 1 INPUT 2 COMPONENT Coaxial Cable VIDEO 75Ω (VHF / UHF) Video/Y AUDIO OUT Cable Box Note: •...
Page 13 Quick Setup Connections Notes: • Green, blue and red are the most common colors for DVD cables. Some models may vary colors. Please consult the user’s manual for your DVD player for more information. • Be careful not to confuse the red DVD cable with the red audio cable. It is best to complete one set of connections (DVD or audio output) before starting the other to avoid accidentally switching the cables.
Page 14 Quick Setup Connections Connecting to a Camcorder You may connect a camcorder, game console or other equipment to your television by using the side input jacks (Input 3). You can also connect these using the television’s rear input jacks, using the same instructions. Illustration of AV-30W476 MENU INPUT 3...
Page 15 We recommend you complete the interactive plug-in items before you start using your television. Language After the “JVC INTERACTIVE PLUG IN MENU” has been displayed, the TV automatically switches to the LANGUAGE settings. You can choose to view your onscreen menus in three languages: English, French (Français) or Spanish (Español).
Page 16 Quick Setup Plug-In Menu Auto Clock Set Before you use any of your TV’s timer functions, you must first set the clock. You may precisely set your clock using the XDS time signal broadcast by most public broadcasting stations. If you do not have this in your area, you will have to set the clock manually.
Page 17 You can now begin watching your television, or you can continue on in this guide for more information on programming your remote control, or using the JVC onscreen menu system to customize your television viewing experience. Notes: •...
Page 18 Remote Programming Setting the CATV, VCR and DVD Codes You can program your remote to operate your cable box, satellite receiver, VCR or DVD player by using the instructions and codes listed below. If the equipment does not respond to any of the codes listed below or to the code search function, use the remote control supplied by the manufacturer.
Page 19 Remote Programming VCR Codes The remote control is programmed with VCR codes for power on/off, play, stop, fast-forward, rewind, pause, record, channel up/down operation. 1) Find the VCR brand from the list of codes shown below. 2) Slide the first 2-way selector switch to “TV” and the other 2-way selector switch to “VCR”. 3) Press and hold down the D button, then enter the first code number listed with the 10 ISPLAY...
Page 20 Remote Programming DVD Codes The remote control is programmed with DVD codes for power on/off, play, stop, fast-forward, rewind, previous/next chapter, tray open/close, and still/pause operation. 1) Find the DVD player brand from the list of codes shown below. 2) Slide the first 2-way selector switch to “TV” and the other 2-way selector switch to “DVD”. 3) Press and hold down the D button, then enter the first code number listed with the 10 ISPLAY...
Page 21 Remote Programming Search Codes Cable/Satellite Search Codes Function 1) Slide the first 2-Way Mode Selector switch to CATV. 2) Press and hold down the P button, then press the R + button for more than three OWER ETURN seconds. 3) Release the R + button, then release the P button.
Page 22 Onscreen Menus Using the Guide Certain symbols are used throughout this guide to help you learn about the features of your new television. The ones you will see most frequently are: π † Up and Down arrows mean press the C + or C –...
Page 23 Onscreen Menus The Onscreen Menu System Your television comes with JVC’s onscreen menu system. The onscreen menus let you make adjustments to your television’s operation simply and quickly. Examples of the Onscreen Menus are shown below. Detailed explanations on using each menu follow later in this guide.
Page 24 Initial Setup Auto Tuner Setup The auto tuner setup function is described on page 17 as the interactive plug-in menu. If you need to run the auto tuner setup again, follow the steps below. Press the M button > I N I T I A L S E T U P A U T O T U N E R S E T U P To AUTO TUNER SETUP π...
Page 25 Initial Setup Channel Guard Message When a viewer attempts to watch a guarded channel, the following message appears: To watch a channel that you have locked, enter the THIS CHANNEL IS LOCKED BY Lock Code using the 10 key pad. CHANNEL GUARD.
Page 26 Initial Setup Unrated Programs Unrated programming refers to any programming which does not contain a rating signal. Programming on television stations which do not broadcast rating signals will be placed in the “Unrated Programming” category. Examples of Unrated programs: • Emergency Bulletins •...
Page 27 Initial Setup US V-Chip Ratings U.S. PARENTAL RATING SYSTEMS Programs with the following ratings are appropriate for children. ❒ TV Y is Appropriate for All Children Programs are created for very young viewers and should be suitable for all ages, including children ages 2 - 6.
Page 28 Initial Setup Setting US V-Chip Ratings Press the M button > I N I T I A L S E T U P V – C H I P To V-CHIP V – C H I P O F F π...
Page 29 Initial Setup Movies Ratings ❒ NR – Not Rated This is a film which has no rating. In many cases these films were imported from countries which do not use the MPAA ratings system. Other NR films may be from amateur producers who didn’t intend to have their film widely released.
Page 30 Initial Setup Canadian V-Chip Ratings ❒ E – Exempt Exempt programming includes: news, sports, documentaries and other information programming, talk shows, music videos, and variety programming. ❒ C – Programming Intended for Children Violence Guidelines: There will be no realistic scenes of violence. Depictions of aggressive behavior will be infrequent and limited to portrayals that are clearly imaginary, comedic or unrealistic in nature.
Page 31 Initial Setup Set Lock Code Channel guard and V-Chip settings are protected by a four-digit lock code. Your TV comes preset with a lock code of “0000”. You may change the code to any four-digit number you wish. To change the lock code, follow the steps below. Press the M button >...
Page 32 Initial Setup Tilt Correction This adjusts the pictures so that it looks even on the screen and not lopsided. Press the M button To TILT CORRECTION π † √® To enter T I L T √® To adjust TILT CORRECTION. Language The language function is described on page 15 as the interactive plug-in menu.
Page 33 Initial Setup Front Panel Lock This allows you to lock the keys on the side of the TV, so that a child may not accidentally change your viewing preferences. Press the M button To FRONT PANEL LOCK π † √® To turn ON or OFF Press the E button when finished...
Page 34 Initial Setup Video Input Label This function is used to label video input connections for the onscreen displays. Press the M button I N I T I A L To VIDEO INPUT LABEL π † S E T U P ( 1 / 2 ) P R E V I O U S L A N G U A G E E N G .
Page 35 Picture Adjust Picture Settings These settings allow you to change and adjust the way the picture appears on your television. TINT Tint allows you to adjust the levels of red and green in your TV picture. COLOR The color function lets you make all the colors in the TV picture appear either more vivid or subtle.
Page 36 Picture Adjust Color Temperature You can decide how strong or dull the colors appear on the TV screen. Press the M button P I C T U R E To COLOR TEMPERATURE π † A D J U S T ( 1 / 2 ) P R E V I O U S S T A N D A R D √®...
Page 37 Sound Adjust Sound Settings These settings allow you to change and adjust the sound on your television. BASS – You can increase or decrease the level of low-frequency sound in the TV’s audio with the bass adjustment. TREBLE – Use treble to adjust the level of high-frequency sound in your TV’s audio. BALANCE –...
Page 38 Clock/Timers Set Clock The set clock function is described on page 16 as the interactive plug-in menu. You can choose to set the clock automatically, or manually. If you need to set the clock again, follow the steps below. Press the M button To SET CLOCK π...
Page 39 Clock/Timers On/Off Timer The on/off timer lets you program your television to turn itself on or off. You can use it as an alarm to wake up, to help you remember important programs, or as a decoy when you’re not home.
Page 40 Clock/Timers World Clock The world clock feature provides time differences for some of the major cities around the world in real time. Press the M button C L O C K / T I M E R S To WORLD CLOCK π...
Page 41 M again. UTING Menu The M button allows you to access JVC’s onscreen menu system. Press M to activate the onscreen menu system. • See individual topics like “Sound Adjust” for specific information on using menus. Exit Use this button to enter or exit the TV’s onscreen menus.
Page 42 Button Functions Return + The R + button has two functions: ETURN Return - Returns to the channel viewed just before the channel currently onscreen. Return+ - Lets you program a specific channel to return to while scanning through the channels using the CH+ and CH–...
Page 43 Button Functions Display The display screen shows the current status of timers, inputs, and XDS ID. Press the D button ISPLAY The screen to the right shows the following information: 07 KLVX PBS JAZZ FESTIVAL • The current channel or AV input (Channel 07) 12 : 20 PM •...
Page 44 Button Functions Sound The S button give you a choice of two sound effects. OUND Hyper Surround - Creates a deep, three-dimensional sound effect by channeling the audio through the TV’s front-firing speakers. BBE - BBE High Definition Sound restores clarity and presence for better speech intelligibility and musical realism.
Page 45 Button Functions Video Status The V button gives you a choice of four TV picture display settings, including a IDEO TATUS display of your own preferences. STANDARD - Resets the picture display to the factory settings. DYNAMIC - Heightens contrast. THEATER - Gives a rich, film-like look to video when viewing in a dimly lit room.
Page 46 Button Functions Aspect This feature will help you adjust the picture you are watching to give you the best possible picture quality. Press the A button SPECT • By pressing the A button, you can change the size. SPECT PANORAMA CINEMA FULL REGULAR...
Page 47 VCR, please see the code chart and instructions on page 19. • The remote is preset with the code 000 to control JVC-brand DVD players. For any other manufacturer’s brand DVD player, please see the code chart and instructions on page 20.
Page 48 Troubleshooting PROBLEMS CHECK There is no power • See if the power cord became unplugged. • Check for a blown fuse or circuit breaker or a power outage. There is no picture • The antenna could be disconnected. or sound •...
Page 49 Specifications MODEL AV-30W476 Reception NTSC, BTSC System (Multi-Channel Sound) Format VHF 2 to 13, UHF 14 to 69 Reception Sub Mid, Mid, Super, Hyper and Ultra bands Range (181 channel frequency synthesizer system) Power Source AC 120V, 60Hz Power 140W Consumption Screen Size 30 inch / 95 cm...
Page 52 JVC COMPANY OF AMERICA JVC CANADA, INC. Division of JVC Americas Corp. 21 Finchdene Square 1700 Valley Road Scarborough, Ontario Wayne, New Jersey, 07470 Canada, M1X 1A7...
Page 53 Manuel d’instructions pour téléviseur en couleurs Pour Le Modèle: AV-30W476 Illustration du modèle AV-30W476 et RM-C1258G Information importante pour l’utilisateur : Veillez inscrire dans l’espace ci-dessous le numéro de série de votre téléviseur (situé à l’arrière du téléviseur). Agrafez votre reçu ou votre facture à la couverture, à l’intérieur de ce guide.
Page 54 5. En cas de problème, débranchez l’appareil et appelez un technicien qualifié. N’essayez pas de réparer vous-même ou de retirer le panneau arrière. Les modifications ou changements non approuvés par JVC peuvent annuler la garantie. * Pour votre sécurité, quand vous n’utilisez pas ce téléviseur pendant un longue période, déconnectez-le du secteur et de l’antenne.
Page 55 • Comme société « ENERGY STAR , JVC a » ® déterminé que ce produit ou modèle de produit est conforme aux directives « ENERGY STAR pour le » ® rendement énergétique. Importantes regles de securite ATTENTION : Veuillez lire et retenir ce qui suit pour votre sécurité.
Page 56 CÂBLE DE DESCENTE 7 L’antenne extérieure ne doit pas se trouver à proximité d’une ligne électrique, de BORNES DE MISE poteaux d’éclairage public À LA TERRE ou autres circuits électriques DISPOSITIF DE DÉCHARGE. ou encore à un endroit où (NEC § 810-20) elle peut tomber sur de telles lignes ou de tels circuits.
Page 57 AVERTISSEMENT SUR LES CHARIOTS PORTABLES (Symbole fourni par RETAC) 13 Pour encore mieux protéger votre téléviseur pendant un orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période de temps, débranchez la prise secteur et déconnectez l’antenne. Vous évitez ainsi d’endommager le téléviseur en cas de foudre ou de surtension.
Page 58 Tables des matières Configuration rapide ..7 Horloge/minuteries ..38 Déballage de votre téléviseur ..7 Réglage de l’horloge ..38 Modèle de téléviseur .
Page 59 Configuration rapide Déballage de votre téléviseur Merci d’avoir acheté un téléviseur couleurs JVC. Avant de commencer l’installation de votre nouveau téléviseur, assurez-vous d’avoir toutes les pièces suivantes. Outre ce guide, le carton de votre téléviseur doit comprendre : 1 Téléviseur 1 Télécommande...
Page 60 Configuration rapide Modèle de téléviseur REMARQUE : Avant de raccorder votre téléviseur à un autre appareil, veuillez vous reporter aux schémas appropriés pour votre téléviseur et votre télécommande précis. Ceci vous aidera à comprendre la manière de raccorder votre téléviseur à un autre appareil, ainsi qu’à...
Page 61 Configuration rapide Télécommande de téléviseur POWER TV CATV VCR INPUT DISPLAY SLEEP TIMER SOUND 100+ RETURN+ VIDEO STATUS THEATER PRO ASPECT MUTING C.C. CH + – CH – MENU EXIT VCR/DVD VCR CHANNEL TV/VCR POWER PREV NEXT PLAY STOP PAUSE OPEN/CLOSE STILL/PAUSE RM-C1258G...
Page 62 EXIT MENU ou baisseront le volume. Ces boutons sont également marqués de quatre flèches et ils s’utilisent également avec le système JVC de menus à l’écran. Appuyez sur le bouton M pour utiliser les menus à l’écran. Fonctionnement de base POWER Mettez le téléviseur en marche et à...
Page 63 Configuration rapide Connexions Deuxième étape - Raccordement de vos appareils Veuillez vous reporter au schéma ci-après pour déterminer la connexion qui vous convient. Reportez-vous ensuite aux schémas appropriés pour raccorder votre téléviseur aux autres appareils que vous puissiez avoir. Après avoir fini de raccorder vos appareils, branchez le cordon dans la prise de courant la plus proche et mettez le téléviseur en marche.
Page 64 Configuration rapide Connexions Schéma no. 1 Illustration de AV-30W476 Panneau arriére du téléviseur AUDIO VIDEO S VIDEO Câble ou sortie antenne L MONO OVER INPUT 1 INPUT 2 Câble coaxiaux COMPONENT VIDEO 75Ω (VHF / UHF) Video/Y AUDIO OUT Boîte de câble Remarque : •...
Page 65 Configuration rapide Connexions Remarques : • Le vert, le bleu et le rouge sont les couleurs les plus répandues des câbles de DVD. Les couleurs peuvent varier sur certains modèles. Pour de plus amples renseignements, prière de consulter le manuel de l’utilisateur de votre lecteur de DVD. •...
Page 66 Configuration rapide Connexions Connexion à un caméscope Vous pouvez raccorder un caméscope, une console de jeu ou autre matériel à votre téléviseur en utilisant les jacks d’entrée latéral (entrée 3). Vous pouvez également les raccorder en utilisant les jacks d’entrée arrière du téléviseur, en vous reportant aux mêmes instructions.
Page 67 à utiliser votre téléviseur. Langue Après l’affichage de « JVC PLUG IN MENU INTERACTIF », le téléviseur passe automatiquement aux réglages de langue. Vous pouvez choisir l’affichage de vos menus à l’écran en trois langues : ENGLISH (Anglais), FRANÇAIS ou ESPAÑOL (Espagnol).
Page 68 Configuration rapide Plug-in menu Réglage horloge automatique Avant d’utiliser l’une quelconque des fonctions de minuterie de votre téléviseur, vous devez d’abord régler l’horloge. Vous pouvez régler votre horloge avec précision en utilisant le signal horaire XDS transmis par la plupart des postes de public broadcasting. S’il n’y a pas de poste PBS dans votre région, vous devrez régler l’horloge manuellement.
Page 69 à regarder la télévision ou vous pouvez continuer la lecture de ce guide pour plus de renseignements sur la programmation de votre télécommande ou l’utilisation du système de menus à l’écran JVC pour particulier votre expérience d’écoute. Remarques : •...
Page 70 Programmation de la télécommande Réglage des codes CATV, magnétoscope et lecteur de DVD Vous pouvez programmer votre télécommande de manière à actionner votre boîte de câble, récepteur satellite, magnétoscope ou lecteur de DVD en vous reportant aux instructions et aux codes répertoriés ci-dessous. Si l’appareil ne répond à aucun des codes répertoriés ci-après ou à...
Page 71 Programmation de la télécommande Codes du magnétoscope La télécommande est programmée avec les codes de magnétoscope pour la mise sous et hors tension, la lecture, l’arrêt, l’avance rapide, le rembobinage, la pause, l’enregistrement et le balayage de canaux vers le haut et vers le bas. 1) Repérez la marque du magnétoscope dans la liste de codes indiqués ci-dessous.
Page 72 Programmation de la télécommande Codes DVD La télécommande est programmée avec les codes DVD pour la mise sous et hors tension, la lecture, l’arrêt, l’avance rapide, le rembobinage, chapitre précédent, chapitre suivant, l’ouverture et la fermeture du plateau, l’image fixe et la pause. 1) Repérez la marque du lecteur de DVD dans la liste de codes indiqués ci-dessous.
Page 73 Programmation de la télécommande Codes de recherche Fonction de codes de recherche pour boîte de câble ou antenne parabolique 1) Faites glisser le premier interrupteur sélecteur à deux voies sur la position CATV. 2) Enfoncez et tenez le bouton P , puis appuyez sur le bouton R + pendant plus de OWER...
Page 74 Menus à l’écran Utilisation du guide Certains symboles sont utilisés tout au long de ce guide pour vous aider à apprendre les fonctions de votre nouveau téléviseur. Ceux que vous verrez le plus souvent sont les suivants : π † Les flèches montante et descendante signifient appuyer sur les boutons C + ou C –.
Page 75 Menus à l’écran Système de menus à l’écran Votre téléviseur est équipé d’un système de menus à l’écran JVC. Ces menus vous permettent de régler facilement et rapidement votre téléviseur. Des exemples de menus à l’écran sont donnés ci-après. Des explications détaillées portant sur l’utilisation de chaque menu sont données par la suite dans ce guide.
Page 76 Configuration initiale Réglage de l’auto tuner La fonction de réglage de l’auto tuner est décrite à la page 17 en tant que plug-in menu interactif. Si vous voulez accéder à nouveau à cette fonction, suivez les étapes ci-après. Appuyez sur le bouton M >...
Page 77 Configuration initiale Message d’un canal réservé Quand un spectateur essaie de regarder un canal réservé, ce message apparaît : Pour regarder un canal que vous avez verrouillé, entrez CE CANAL EST VERROUILLÉ le code de verrouillage en utilisant le pavé numérique à PAR CODE 10 touches.
Page 78 Configuration initiale Programmes non cotés La programmation non cotée désigne tout programme qui ne contient pas de signal de cote. Les programmes des postes de télévision qui ne transmettent pas les signaux de cote seront dans la catégorie « programmation non cotée ». Exemples de programmes non cotés : •...
Page 79 Configuration initiale Cotes américaines de Puce V SYSTÈMES AMÉRICAINS DE COTES PARENTALES Les programmes possédant les cotes suivantes sont appropriés pour les enfants. ❒ TV Y est approprié pour tous les enfants Ces programmes sont réalisés pour de très jeunes spectateurs, et ils devraient convenir à tous les âges, y compris les enfants âgés de 2 à...
Page 80 Configuration initiale Configuration des cotes américaines de Puce V Appuyez sur le bouton M > C O N F I G . I N I T I A L E Vers V-CHIP π † V – C H I P V –...
Page 81 Configuration Initiale Cotes de films ❒ NR - Non coté. Il s’agit d’un film non coté. Ces films sont souvent importés de pays qui n’utilisent pas le système de cotes MPAA. D’autres films non cotés peuvent être l’oeuvre de réalisateurs amateurs qui n’avaient pas l’intention de diffuser leur film dans le grand public.
Page 82 Configuration Initiale Cotes canadiennes de Puce V ❒ E - Exemptées. Les programmes exempts comprennent : les informations, les émissions sportives, les documentaires et autres programmes d’information, les débats, les vidéos de musique, et les programmes de variétes. ❒ G – Général. Directives de violence : il n’y aura aucune scène réaliste de violence.
Page 83 Configuration initiale Réglage du code de verrouillage Les réglages de canal réservé et de Puce V sont protégés par un code de verrouillage à quatre chiffres. Votre téléviseur est livré préréglé avec un code de verrouillage de 0000. Vous pouvez changer le code de verrouillage par n’importe quel nombre de quatre chiffres.
Page 84 Configuration initiale Rotation Cette fonction ajuste les images de manière à ce qu’elles aient l’air égal à l’écran et non de travers. Appuyez sur le bouton M Vers ROTATION π † R O T A T I O N √® Pour accéder √®...
Page 85 Configuration initiale Blocage du panneau avant Ceci vous permet de verrouiller les clés sur le côté du téléviseur, de sorte qu’un enfant ne puisse modifier par mégarde vos préférences d’écoute. Appuyez sur le bouton M Vers BLOCAGE PANNEAU AV π † √®...
Page 86 Configuration initiale Label entrée video Cette fonction sert à nommer des connexions entrée vidéo pour l’affichage OSD. Appuyez sur le bouton M C O N F I G I N I T I A L E ( 1 / 2 ) Vers LABEL ENTRÉE VIDEO π...
Page 87 Réglage de l’image Réglages de l’image Ces réglages vous permettent de modifier et d’ajuster la façon dont l’image apparaît sur votre téléviseur. TEINTE Ceci vous permet d’ajuster les niveaux de rouge et de vert dans l’image de votre téléviseur. COULEUR La fonction de couleur vous permet de rendre toutes les couleurs de l’image plus vives ou plus subtiles.
Page 88 Réglage de l’image Température couleur Grace à température des couleurs, vous pouvez décider l’intensité (élevée ou faible) des couleurs apparaissant sur l’écran de télévision. Appuyez sur le bouton M A J U S T E R I M A G E N ( 1 / 2 ) P R É...
Page 89 Réglages du son Réglages du son Ces réglages vous permettent de modifier et d’ajuster le son de votre téléviseur BASSE – La fonction de réglage du niveau de basse vous permet d’augmenter ou de diminuer le niveau des sons à basse fréquence dans l’audio de votre téléviseur. AIGU –...
Page 90 Horloge/minuteries Réglage de l’horloge La fonction de réglage de l’horloge est décrite à la page 16 en tant que plug-in menu interactif. Vous pouvez choisir de régler l’horloge automatiquement ou manuellement. Si vous avez besoin de régler l’horloge à nouveau, suivez les étapes ci-après. Appuyez sur le bouton M Vers RÉGLER HORLOGE π...
Page 91 Minuterie/horloges Minuterie on/off La fonction minuterie on/off vous permet de programmer votre téléviseur pour qu’il s’allume ou s’éteigne de lui-même. Vous pouvez utiliser cette fonction comme alarme pour vous réveiller le matin, pour vous rappeler l’heure d’un programme important ou comme dispositif de sécurité pour donner l’impression qu’il y a quelqu’un chez vous quand vous êtes absent.
Page 92 Horloge/minuteries Horloge internationale La fonction horloge internationale indique les différentes heures de quelques-unes des métropoles en temps réel. Appuyez sur le bouton M M I N U T E R H O R L O G E Vers HORLOGE INTERNATIONALE π...
Page 93 Menu Le bouton M vous donne accès au système de menus à l’écran de JVC. Appuyez sur M pour activer le système de menus à l’écran. • Reportez-vous aux sujets individuels tels que « ajuster son » pour obtenir des informations spécifiques sur l’utilisation des menus.
Page 94 Fonctions des boutons Return + Le bouton return+ a deux fonctions : Return - Retour au canal regardé immédiatement avant le canal maintenant à l’écran. Return+ - Vous permet de programmer un canal précis auquel revenir après le balayage à travers les canaux à...
Page 95 Fonctions des boutons Display L’écran affichage indique l’état courant des minuteries, des entrées et de XDS ID. Appuyez sur le bouton D ISPLAY L’écran sur la droite indique les informations suivantes : 07 KLVX PBS • Le canal ou l’entrée AV (canal 07) courant JAZZ FESTIVAL •...
Page 96 Fonctions des boutons Sound Le bouton de son vous offre un choix de deux effets sonores. Hyper Quadrosound - Crée un effet sonore tridimensionnel profond en utilisant uniquement les haut-parleurs du téléviseur dirigés vers l’avant. BBE - Le son BBE haute définition redonne clarté et présence pour faciliter la compréhension de la voix et conférer un réalisme musical.
Page 97 Fonctions des boutons Statut vidéo Le bouton video status vous offre un choix de quatre réglages d’affichage d’image, y compris un affichage de vos propres préférences. STANDARD - Rétablit l’affichage de l’image aux réglages d’usine. DYNAMIQUE - Augmente le contraste. CINÉMA - Donne à...
Page 98 Fonctions des boutons Aspect (Format d’image) Cette fonction vous aidera à ajuster l’image que vous regardez pour obtenir la meilleure qualité d’image possible. Appuyez sur le bouton A SPECT • Vous pouvez modifier le format en appuyant sur le bouton A SPECT PANORAMA CINÉMA...
Page 99 • La télécommande est préréglée avec le code 000 pour commander les lecteurs de DVD de marque JVC. Pour un lecteur de DVD de toute autre marque, veuillez vous reporter au tableau de codes et aux instructions à la page 20.
Page 100 Guide de dépannage PROBLÈMES VÉRIFICATION Pas d'alimentation • Voir si le cordon secteur est débranché. • Disjoncteur ou fusibles sautés ou panne de courant. Pas d'image, pas • L'antenne est déconnectée. de son • Le mode d'entrée n'est pas sélectionné correctement. Voir page 42. •...
Page 101 Spécifications MODÈLE AV-30W476 Système de NTSC, BTSC System (Son multicanaux) Réception VHF 2 à 13, UHF 14 à 69 Bandes Sub Mid, Mid, Super, Hyper et Ultra Canaux reçus (Système de synthétiseur à 181 canaux) Alimentation AC 120V, 60Hz Consommation 140W 95 cm en Taille écran...
Page 102 Remarques...
Page 103 Remarques...
Page 104 JVC COMPANY OF AMERICA JVC CANADA, INC. Division of JVC Americas Corp. 21 Finchdene Square 1700 Valley Road Scarborough, Ontario Wayne, New Jersey, 07470 Canada, M1X 1A7...