Moen CHOICEFLO 9500 Guide Rapide

PERFORMA NCE DATA SHEET/ FICHE TECHNIQUE DE PERFORMANCE/ HOJA DE DATOS DE FUNCIONAMIENTO
CHOICEFLO™ 9500/9600
Replacement Filter • Filtre de Rechange • Filtro de Reemplazo
For System/Pour le système/Para el sistema S5500 Series/Séries/Serie
Features/Caractéristiques/Características
• Solid carbon block filter/ Filtre à bloc de charbon massif/ Filtro de bloqueo de carbón sólido
• Filter does not remove beneficial fluoride/ Le filtre n'élimine pas le fluorure bénéfique/ El filtro no quita los fluoruros benignos
• Long-life filter needs to be replaced only twice a year/Le filtre de longue durée ne doit être remplacé que deux fois l'an/Los filtros de vida útil exten-
dida sólo deben ser reemplazados dos veces al año
• Easy to change filter –no tools or water shut off necessary/Filtre facile à changer – sans devoir couper l'alimentation en eau ni utiliser d'outil/ Filtro
fácil de cambiar – no son necesarias herramientas ni tampoco es necesario cerrar el agua.
• Replacement battery for electronic filter life indicator sold separately/ une pile de rechange pour l'indicateur électronique de durée de vie du filtre
vendu séparément/ una batería de repuesto para el indicador de vida útil del filtro electrónico se vende por separado.
•This system has been tested according to NSF/ANSI 42 and 53 for reduction of the substances listed below./Ce système a été épr ouvé selon les
normes 42 et 53 NSF/ANSI pour la réduction des substances indiquées ci-dessous/Este sistema ha sido probado de acuerdo a las normas
NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de sustancias enumeradas debajo.
•The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible
limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42 & 53. /La concentration des substances indiquées dans l'eau en trant dans le
système, a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite permise pour l'eau sortant du système, selon les nor m es 42 et 53
NSF/ANSI/ La concentración en agua de las sustancias indicadas que ingresan al sistema fue reducida a una concentración menor o igual al límite
permitido de agua expulsada del sistema de acuerdo a las especificaciones de NSF/ANSI 42 & 53.
Parameter
Paramètre
Parámetro
Aesthetic Effects/Efectos Estéticos/Effets Esthétiques
Chlorine/Chlore/Cloro
Particulate, Class I particles 0.5 to 1 um
Particules de Catégorie I, de 0,5 à 1 um
Partículas clase I, partículas 0.5 a 1 um
Health Effects/Efectos De Salud/Effets De Santé
Lead 6.5pH/ Plomb 6,5 pH / Plomo 6.5pH
Lead 8.5 pH/ Plomb 8,5 pH/ Plomo 8.5pH
Mercury 6.5pH/ Mercure 6,5 pH/ Mercurio 6.5pH
Mercury 8.5pH/ Mercure 8,5 pH/ Mercurio 8.5pH
Lindane/Lindane/Lindano
Atrazine/Atrazine/Atrazina
Turbidity/Opacité/Opacidad
Cy sts/Kystes/Quistes
*Tested using flow rate = 0.72 gpm; pressure = 60 psig; pH = 7.5 +.05; temp. = 68°+5°F, 20°+2.5°C except where noted.
*Testé à un débit = 0.72 gpm; pression = 60 psig; pH = 7,5 ±0 ,05; temp. = 68° ± 5°F, 20° ± 2.5°C sauf où indiqué.
*Probado utilizando una velocidad de flujo = 0.72 gpm; presión = 60 psig; pH = 7.5 + .05; temp. = 68° + 5°F, 20° + 2.5°C except o donde
•While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary/ Même si les essais ont été effectués
dans des conditions normales en laboratoire, le rendement réel peut varier./ Si bien la prueba se realizó en condiciones de laboratorio
Replacement
®
Tested and Certified by IAPMO against NSF/ANSI
Standards 42 & 53 in models S5500 series for the reduction of:
Éprouvée et homologuée par IAPMO selon les
normes 42 et 53 NSF/ANSI dans les modèles de séries
S5500 pour la réduction de:
Probado y certificado por IAPMO de acuerdo a los
estándares NSF/ANSI 42 & 53 en los modelos de la serie
S5500 para la reducción de:
estándar, el rendimiento real podría variar
Pièce de Elemento de
Element rechange reemplazo
Avg. %
Reduction
% de
réduction moy.
Reducción
prom. %
97.00%
99.90%
>99.30%
>99.30%
>96.60%
96.50%
>99.00%
>94.20%
98.30%
>99.99%
se indique algo diferente.
Standard No. 42: Aesthetic Effects
Choiceflo™ 9500/9600
Chem ical Unit:
Chlorine Reduction
Taste & Odor Reduction
Norme 42 : Effets esthétiques
Choiceflo 9500 /9600
MC
Unité chimique:
Réduction du chlore
Réduction de goût et d'odeu r
Estándar Nro. 42: Efectos estéticos
Choiceflo™ 9500/9600
Unidad química:
Reducción de cloro
Reducción de gusto y olor
INS1202G - 2/24
25300 Al Moen Dr.
North Olmsted, OH 44070-8022
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636 )
Max. Permissible Product
Influent Challenge
Water Concentration/
Concentrat ion per the
Reduction(mg/L) or
minimum permissible
Standard mg/L
percent reduction (%)
Concentration du défi
Concentration d'eau
d'effluent selon la
maximale admissible dans le
produit (mg/L), ou
norme mg/l
pourcentage minimal de
Concentración de flujo réduction admissible.
Réduction (%)
entrante por mg/L
estándar Concentración máxima
permitida producto-agua/
Reducción (mg/L) o
Reducción mínima permitida
en porcentaje (%)
2.0 mg/L ± 10%
at least 10,000 particles/ m L
au moines 10, 000 particules/m L
al menos 10,000 partículas/ mL
0.15 ± 10%
0.15 ± 10%
0.006 ± 10%
0.006 ± 10%
0.002 ± 10%
0.009 ± 10%
11 ± 1 NT U
Minimum/Mínimo/Mínimo 50,000/L
Standard No. 53: Health Effects
Choiceflo™ 9500/9600
Chem ical Unit:
Lead, Mercury, Lindane,
and Atrazine.
Mechanical Filtration Unit:
Cysts, Turbidity, & Particulate, Class I
Norme 53 : Effets sur la santé
Choiceflo 9500 /9600
MC
Unité chimique:
Plomb, mercure, lindane et atrazine.
Unité de filtration mécanique :
Kystes, opacité et particules de Catégorie I
Estándar Nro. 53: Efectos sobre la salud
Choiceflo™ 9500/9600
Unidad química:
Plomo, mercurio, lindano y atrazina.
Unidad de filtrado mecánico:
Quistes, opacidad y partículas clase I
50%
0.010
0.010
0.002
0.002
0.0002
0.003
0.5 NT U
99.95%