Publicité
Liens rapides
INS10065 - 7/12
Installation Guide
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Guía de Instalación
Replacement Parts
(USA)
Guide d'installation
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contacte primero con Moen
Para la ayuda de Instalación, los
Desaparecidos o las Piezas de Recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l'installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
WALLMOUNT LAVATORY VALVE
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
MODEL 9700
de 7 h 30 à 20 h, HE
WWW.MOEN.CA
VÁLVULA PARA LAVABO
DE PARED
MODELO 9700
SOUPAPE MURALE POUR
ROBINET DE LAVABO
MODÈLE 9700
Publicité
Manuels Connexes pour Moen 9700
Sommaire des Matières pour Moen 9700
- Page 1 WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA Por favor, contacte primero con Moen Para la ayuda de Instalación, los Desaparecidos o las Piezas de Recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
- Page 2 D. Protective Valve Caps (x2) HERRAMIENTAS ÚTILES Lista de piezas Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas. A. Conjunto de la válvula Tapa protectora del B. Tornillos de montaje...
- Page 3 INS10065 - 7/12 Planned finish wall surface Planned finish wall surface Superficie de la pared con la terminación Superficie de la pared con la terminación planeada planeada Surface murale finie prévue Surface murale finie prévue Greater than 1-1/2" (38mm) 1/2" – 1-1/2” Pared de espesor mayor de (12mm –...
- Page 4 1 / 2 " ( 1 3 Place valve assembly (A) over installed screw. Slide valve down to rest in key hole. Install one screw (B). Leave 1/2” (13mm) of screw exposed. Coloque el conjunto de la válvula (A) sobre el tornillo instalado. Instale un tornillo (B).
- Page 5 INS1970 - 12/11 INS10065 - 7/12 Remove valve assembly. Drill three 1/8” pilot holes. Retire el conjunto de la válvula. Perfore 3 agujeros guía de 1/8 pulgadas. Enlever l’assemblage de soupape. Percer des avant-trous d’essai de 3 mm (1/8 po). Reinstall valve assembly.
- Page 6 Note: Do not adjust spout shank position until trim is installed. Nota: No ajuste la posición del vástago del surtidor hasta que se haya instalado el acabado. Remarque : Ne pas régler la position de la tige du bec avant que la garniture ne soit installée.
- Page 7 5 years from the original date of purchase (the “Warranty Period” for non-homeowners). If this faucet should ever develop a leak or drip during the Warranty Period, Moen will FREE OF CHARGE provide the parts necessary to put the faucet back in good working condition and will replace FREE OF CHARGE any part or fi nish that proves defective in material and manufacturing workmanship, under normal installation, use and service.
- Page 8 Moen Incorporated 25300 Al Moen Drive North Olmsted, Ohio 44070-8022 U.S.A. Moen de Mexico, S.A. de C.V. Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7 Ramos Arizpe, Coahuila Mexico 25900 Moen Inc. 2816 Bristol Circle INS10065 - 7/12 Oakville, Ontario L6H 5S7 ©2012 Moen Incorporated...