Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BorMann PRO BWR5216
Sommaire des Matières pour BorMann PRO BWR5216
- Page 1 BWR5216 050056 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 2 Please read these instructions carefully before using the product for the first time and store them for future reference. This product must always be operated in accordance with these instructions. Make these instructions for use accessible to all persons who will be working with this product. This applies also when reselling the product.
- Page 3 Technical Data Description Hydraulic trolley jack Model BWR5216 Lifting capacity 2 tons Lifting range 135-340 mm Dimensions 447x196x135 mm Weight 8.7 kg * The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products.
- Page 4 Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser le produit pour la première fois et conservez-les pour vous y référer ultérieurement. Ce produit doit toujours être utilisé conformément à ce mode d'emploi. Rendez ce mode d'emploi accessible à toutes les personnes qui travailleront avec ce produit. Ceci s'applique également à...
- Page 5 Données techniques Cric hydraulique Description Modèle BWR5216 Capacité de levage 2 tonnes Plage de levage 135-340 mm Dimensions 447x196x135 mm Poids 8,7 kg * Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux spécifications techniques des produits sans préavis, à moins que ces modifications n'affectent de manière significative les performances et la sécurité...
- Page 6 Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per eventuali riferimenti futuri. Il prodotto deve essere utilizzato sempre in conformità alle presenti istruzioni. Le presenti istruzioni per l'uso devono essere accessibili a tutte le persone che lavoreranno con il prodotto.
- Page 7 Dati tecnici Descrizione Martinetto idraulico Modello BWR5216 Capacità di sollevamento 2 tonnellate Gamma di sollevamento 135-340 mm Dimensioni 447x196x135 mm Peso 8,7 kg * Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche del prodotto senza preavviso, a meno che tali modifiche non influiscano in modo significativo sulle prestazioni e sulla sicurezza dei prodotti.
- Page 8 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και αποθηκεύστε τις για μελλοντική αναφορά. Αυτό το προϊόν πρέπει πάντα να λειτουργεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Nα καταστήσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσβάσιμες σε όλα τα άτομα που θα...
- Page 9 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ακόλουθες οδηγίες δεν πρέπει να εκτελούνται ενώ ο γρύλος οχημάτων χρησιμοποιείται. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο γρύλος είναι εφοδιασμένος με μια βαλβίδα ασφαλείας. Έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να επιτρέπει στον γρύλο να ανυψώνει φορτία έως 2 τόνους. Η βαλβίδα ασφαλείας δεν πρέπει να υφίσταται ουδεμία μετατροπή ή να ρυθμίζεται με κανένα άλλο τρόπο! Αντιμετώπιση...
- Page 10 Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате продукта за първи път, и ги запазете за бъдещи справки. Този продукт трябва винаги да се използва в съответствие с тези инструкции. Направете тези инструкции за употреба достъпни за всички лица, които ще работят с този продукт.
- Page 11 Технически данни Описание Хидравличен крик Модел BWR5216 Капацитет на повдигане 2 тона Обхват на повдигане 135-340 мм Размери 447x196x135 мм Тегло 8,7 кг * Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и техническите спецификации на продуктите без предварително уведомление, освен ако тези промени не засягат...
- Page 12 Pred prvo uporabo izdelka skrbno preberite ta navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. Ta izdelek je treba vedno uporabljati v skladu s temi navodili. Ta navodila za uporabo naj bodo dostopna vsem osebam, ki bodo delale s tem izdelkom. To velja tudi pri nadaljnji prodaji izdelka. Predvidena uporaba / Varnostna navodila Ta izdelek je hidravlični voziček za dvigovanje motornih vozil.
- Page 13 Tehnični podatki Hidravlični dvigalo Opis Model BWR5216 Zmogljivost dvigovanja 2 toni Razpon dvigovanja 135-340 mm Dimenzije 447x196x135 mm Teža 8,7 kg * Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb zasnove in tehničnih specifikacij izdelka brez predhodnega obvestila, razen če te spremembe bistveno vplivajo na delovanje in varnost izdelkov. Deli, opisani/prikazani na straneh priročnika, ki ga držite v rokah, se lahko nanašajo tudi na druge modele proizvajalčeve linije izdelkov s podobnimi lastnostmi in morda niso vključeni v izdelek, ki ste ga pravkar pridobili.
- Page 14 Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza produsul pentru prima dată și să le păstrați pentru referințe viitoare. Acest produs trebuie să fie utilizat întotdeauna în conformitate cu aceste instrucțiuni. Faceți ca aceste instrucțiuni de utilizare să fie accesibile tuturor persoanelor care vor lucra cu acest produs.
- Page 15 Date tehnice Descriere Cric hidraulic Model BWR5216 Capacitate de ridicare 2 tone Gama de ridicare 135-340 mm Dimensiuni 447x196x135 mm Greutate 8,7 kg * Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări minore la designul și specificațiile tehnice ale produsului fără notificare prealabilă, cu excepția cazului în care aceste modificări afectează în mod semnificativ performanța și siguranța produselor.
- Page 16 Molimo pročitajte ove upute prije nego što prvi put proizvod upotrijebite i pohranite ih za buduću upotrebu. Ovim proizvodom uvijek se mora upravljati u skladu s ovim uputama. Učinite ove upute za uporabu dostupnima svim osobama koje će raditi s ovim proizvodom. To se odnosi i na preprodaju proizvoda. Ne možemo preuzeti bilo kakvu odgovornost za nesreće ili oštećenja koja mogu nastati zbog nepoštivanja ovog vodiča ili sigurnosnih uputa sadržanih u njemu.
- Page 17 Tehnički podaci Opis Hidraulična dizalica Model BWR5216 Kapacitet podizanja 2 tone Raspon podizanja 135-340 mm Dimenzije 447x196x135 mm Težina 8.7 kg * Proizvođač zadržava pravo na manje izmjene u dizajnu proizvoda i tehničkim specifikacijama bez prethodne najave, osim ako te promjene značajno utječu na performanse i sigurnost proizvoda. Dijelovi opisani / ilustrirani na stranicama priručnika koje držite u rukama također se mogu odnositi na druge modele proizvođačeve linije proizvoda sa sličnim značajkama i možda neće biti uključeni u proizvod koji ste upravo nabavili.
- Page 18 ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE O εξοπλισμός συνεργείου έχει κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εται- L’équipement d’atelier a été fabriqué selon des normes strictes, établies par notre société et ρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τον εξοπλισμό συνεργείου se sont alignées sur les normes de qualité...
- Page 19 GARANCIA GARANCIJE Makineritë janë prodhuar sipas standardeve strikte të vendosura nga kompania jonë, të cilat Oprema za radionice je proizvedena po strogim standardima koje postavlja naša kompanija, janë në përputhje me standardet përkatëse të cilësisë evropiane. Makinat me naftë dhe a koji su usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta.
- Page 20 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Оборудването на работилницата е произведено в съответствие със строгите стандарти, Опремата за работилницата е произведена според строги стандарди поставени од установени от нашата компания, които са в съответствие със съответните европейски нашата компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. стандарти...
- Page 21 GARANZIJA GARANCIJE It-tagħmir tal-workshop ġie manifatturat skont standards stretti stabbiliti mill-kumpanija Radionička oprema proizvedena je prema strogim standardima naše tvrtke, koji su usklađeni tagħna, li huma allinjati mal-istandards ta ‘kwalità ewropej rispettivi. It-tagħmir tal-work- s odgovarajućim europskim standardima kvalitete. Na opremu radionice dajemo jamstvo shop huwa pprovdut b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
- Page 22 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.