Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Klark Teknik DN32-ADAT
Sommaire des Matières pour Klark Teknik DN32-ADAT
- Page 1 Quick Start Guide DN32-ADAT ADAT Expansion Module with up to 32 Record/Playback Channels V 3.0...
- Page 2 DN32-ADAT Quick Start Guide (EN) Safety Instruction (ES) Instrucción de seguridad (FR) Consignes de sécurité (DE) Wichtige Sicherheitshinweise 1. Read these instructions. 1. Lea las instrucciones. 1. Lisez ces consignes. 1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Keep these instructions. 2. Conserve estas instrucciones.
- Page 3 DN32-ADAT Quick Start Guide (PT) Instruções de Seguranç Importantes (IT) Istruzioni di sicurezza importanti (NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften (SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Leia estas instruções. 1. Leggere queste istruzioni. 1. Lees deze voorschriften. 1. Läs dessa anvisningar. 2. Guarde estas instruções.
- Page 4 DN32-ADAT Quick Start Guide 安全指示 (PL) Ważne informacje o bezpieczeństwie (JP) 安全须知 (CN) これらの指示をお読みください。 1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki. 请阅读这些说明。 これらの指示を守ってください。 2. Proszę przechowywać niniejszą instrukcję. 请妥善保存这些说明。 すべての警告に注意してください。 3. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek 请注意所有的警示。 ostrzegawczych. すべての指示に従ってください。 请遵守所有的说明。 4. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
- Page 5 Midas 2. Installation or third-party cards. Before you install the DN32-ADAT card in the expansion slot of the Do not attempt to disassemble or modify the card. • • M32 console, you must check klarkteknik.com to verify whether Do not apply excessive force to board connectors or...
- Page 6 • • local clock indicates the console’s internal clock. Midas M32 DN32-ADAT card can be selected as the clock source on the Optical M32 Setup/config page. In this case, the mixer will be slaved to the ADAT clock received on BNC input or fiber optic Toslink inputs.
- Page 7 2. Instalación con otros Midas o terceros. tarjetas de fiesta. Antes de instalar la tarjeta DN32-ADAT en la ranura de expansión No intente desmontar ni modificar la tarjeta. • • de la consola M32, debe consultar klarkteknik.com para verificar si No aplique fuerza excesiva a los conectores de la placa...
- Page 8 Optical • • entrada WC BNC coaxial La tarjeta DN32-ADAT se puede seleccionar como fuente de reloj en • • reloj local indica el reloj interno de la consola. la página de configuración / configuración de M32. En este caso, el mezclador será...
- Page 9 Mise en garde Avant de retirer la carte DN32-ADAT de son sac de protection, Le non-respect des précautions suivantes nous vous recommandons de toucher le châssis métallique peut entraîner des blessures corporelles ou...
- Page 10 • • L’horloge locale indique l’horloge interne de la console. La carte DN32-ADAT peut être sélectionnée comme source d’horloge sur la page M32 Setup / config. Dans ce cas, le mélangeur sera asservi à l’horloge ADAT reçue sur l’ e ntrée BNC ou sur les entrées Toslink fibre optique.
- Page 11 Üben Sie keine übermäßige Kraft auf überprüfen, ob die Konsolenfirmware diese Karte unterstützt. Platinenanschlüsse oder andere Platinenkomponenten Vorsicht – Bevor Sie die DN32-ADAT-Karte in die Konsole aus. Eine falsche Handhabung der Platine kann zu einbauen, müssen Sie sicherstellen, dass der Netzschalter der Stößen, Brandgefahr oder Geräteausfall führen.
- Page 12 Systemworttakt zur Verfügung stellt • • Die lokale Uhr zeigt die interne Uhr der Konsole an. Die DN32-ADAT-Karte kann als Taktquelle auf der Seite M32 Setup / Config ausgewählt werden. In diesem Fall wird der Mischer auf den Midas XL48 ADAT-Takt eingestellt, der an BNC-Eingängen oder Glasfaser-Toslink-...
- Page 13 A não observação dos avisos a seguir pode resultar A placa DN32-ADAT é uma placa de expansão de interface de áudio cartão não for preso. em morte ou ferimentos graves por incêndio ou multicanal para a série Midas M32 de mixers digitais.
- Page 14 Midas XL48 Midas M32 O cartão DN32-ADAT pode ser selecionado como a fonte do Optical relógio na página Setup / config do M32. Nesse caso, o mixer será subordinado ao relógio ADAT recebido na entrada BNC ou nas entradas de fibra óptica Toslink.
- Page 15 Midas o terzi. 2. Installazione carte di partito. Prima di installare la scheda DN32-ADAT nello slot di espansione Non tentare di smontare o modificare la scheda. • • della console M32, devi controllare klarkteknik.com per verificare Non applicare una forza eccessiva ai connettori della se il firmware della console supporta quella scheda.
- Page 16 Midas XL48 Midas M32 La scheda DN32-ADAT può essere selezionata come sorgente di Optical clock nella pagina M32 Setup / config. In questo caso, il mixer sarà asservito al clock ADAT ricevuto sull’ingresso BNC o sugli ingressi Toslink in fibra ottica.
- Page 17 2. Installatie kaarten te verifiëren dat kan worden geïnstalleerd Voordat u de DN32-ADAT-kaart in de uitbreidingssleuf van de M32- in combinatie met andere Midas of derde apparaten. console installeert, moet u klarkteknik.com controleren om te feest kaarten.
- Page 18 • • lokale klok geeft de interne klok van de console aan. De DN32-ADAT-kaart kan worden geselecteerd als de klokbron op de M32 Setup / config-pagina. In dit geval wordt de mixer gebruikt voor de ADAT-klok die wordt ontvangen via de BNC-ingang of de glasvezel-Toslink-ingangen.
- Page 19 • • om konsolens firmware stöder det kortet. Använd inte överdriven kraft på kortkontakter eller Varning – innan du installerar DN32-ADAT-kortet i konsolen måste andra kortkomponenter. Felaktig hantering av brädan du se till att konsolens strömbrytare är avstängd. Fel eller elektriska stötar kan uppstå på annat sätt.
- Page 20 • • lokal klocka indikerar konsolens interna klocka. Midas XL48 Midas M32 DN32-ADAT-kort kan väljas som klockkälla på M32 Setup / config- Optical sidan. I detta fall kommer mixern att slavas till ADAT-klockan som tas emot på BNC-ingång eller fiberoptisk Toslink-ingångar.
- Page 21 Ostrzeżenie pamiętać, że jeśli karta nie zostanie zamocowana, może Nieprzestrzeganie poniższych ostrzeżeń może Karta DN32-ADAT jest wielokanałową kartą rozszerzeń interfejsu dojść do uszkodzenia lub nieprawidłowego działania. prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń w audio dla serii mikserów cyfrowych Midas M32. Zapewnia 32 kanały wejścia i wyjścia przez 8 złączy Toslink i transmisję...
- Page 22 • • zegar lokalny wskazuje zegar wewnętrzny konsoli. Optical Kartę DN32-ADAT można wybrać jako źródło zegara na stronie konfiguracji / konfiguracji M32. W tym przypadku mikser będzie podporządkowany zegarowi ADAT odbieranemu na wejściu BNC lub światłowodowym wejściu Toslink. Zwróć uwagę, że może to wymagać...
- Page 23 DN32-ADAT Quick Start Guide 警告 前書き 付属のネジを使用してカードを固定します。 カード を固定しないと、 破損や誤動作が発生する場合が 以下の警告に従わないと、火災や感 カードは、 シリーズのデジタルミキ DN32-ADAT Midas M32 ありますのでご注意ください。 電により死亡または重傷を負う可能 サー用のマルチチャンネルオーディオインター フェース 性があります。 拡張カードです。 つの コネクタを介して チャ Toslink ネルの入力と出力を提供し、 同軸コネクタを介してワー カードをインストールする前に、ホストデバイ ドクロック伝送を提供します。 このインター フェースは、 スのオーナーズマニュアルまたは klarkteknik.com スタンドアロンの ハードディスクレコーダーでの録 ADAT を参照して、ホストデバイスがこのカードを 音に最適であり、 接続を備えた外部プロセッサー...
- Page 24 • • Auto mixer 小さなハンドル Midas M32 接続シナリオ ミキサーのセットアップ 外付けハードディスクレコーダー DN32-ADAT 同軸接続を介してワードクロックを提供） (BNC Coaxial Hard disc recorder Recorder Midas M32 with DN32-ADAT 2x XL48 -> Midas M32 Optical ワードクロック セレクター ： コンソールを再起動する必要がある場合があることに I / O コンソールが外部 デバイスと同期できるように 注意してください。 • • するワードクロックスレーブ...
- Page 25 DN32-ADAT Quick Start Guide 介绍 警告 使用随附的螺钉固定卡。 请注意 如果未固定卡 可能会造成损坏或故障。 不遵守以下警告可能会导致火灾或电 DN32-ADAT 卡是 Midas M32 系列数字混音器的多通道音频 击致死或重伤。 接口扩展卡。 它通过 个 Toslink 连接器提供 个输入和 输出通道 并通过同轴连接器提供字时钟传输。 该接口 在安装该卡之前 您必须参考主机设备的用户手 非常适合使用独立的 ADAT 硬盘记录器进行记录 并提供 册或访问 klarkteknik.com, 以验证您的主机设备是否 了将具有 ADAT 连接性的外部处理器并入的选项。 支持该卡 并确认可以与其他...
- Page 26 DN32-ADAT Quick Start Guide DN32-ADAT DN32-ADAT ADAT I / O 外部自动混音器返回 注意 这也适用于具有 的任何其他种类的专用 连接板 • • 输出 和 9-16 到自动混音处理器输入 舷外处理。 它可以同时用于所有 32 x 32 通道 甚至可以分 布在多个外部处理器上。 • • 在 和 9-16 的自动混音处理器输出中 • • 路由/归属>输入 1-16 = 卡输入...
- Page 27 DN32-ADAT Quick Start Guide 技术参数 Specifications 连接器 Connectors TOSLINK 选择 。 在 TOSLINK opt. IN 选择 TOSLINK 。 出去 TOSLINK opt. OUT 字时钟 输入 输出 WORDCLOCK BNC IN/OUT 输入 输出特性 Input/Output Characteristics 采样率 44.1 kHz / 48 kHz 的 Sample rates 44.1 kHz / 48 kHz...
- Page 28 DN32-ADAT Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Klark Teknik DN32-ADAT Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc.