Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NPR025YLJ0
Newair 25-Quart Battery-Powered
Jobsite Refrigerator™
Réfrigérateur Newair De 25 Pintes Pour Chantiers
Alimenté Par Batterie
Refrigerador Portátil Newair Para Sitios De
Trabajo De 25 Cuartos De Galón Con
Alimentación De Batería
OWNER'S MANUAL
Manuel de L'utilisateour
Manual del Propietario
EN: Pg.3 | FR: Pg.14 | ES: Pg.26
Manual v1.3
Publicité
Manuels Connexes pour NewAir NPR025YLJ0
Sommaire des Matières pour NewAir NPR025YLJ0
- Page 1 NPR025YLJ0 Newair 25-Quart Battery-Powered Jobsite Refrigerator™ Réfrigérateur Newair De 25 Pintes Pour Chantiers Alimenté Par Batterie Refrigerador Portátil Newair Para Sitios De Trabajo De 25 Cuartos De Galón Con Alimentación De Batería OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario EN: Pg.3 | FR: Pg.14 | ES: Pg.26...
- Page 2 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you. Contact Us Please reach out to our customer service team before making a return to your store of purchase.
- Page 3 Operating Instructions ..................6 Control Panel Settings .................. 6 Cleaning & Maintenance ..................7 Cleaning ......................7 Storage ......................7 Defrosting ..................... 7 Troubleshooting ....................8 Limited Manufacturer’s Warranty ................ 9 SPECIFICATIONS NPR025YLJ0 ODEL 12v/24v OLTAGE 100v-240v/50-60Hz URRENT FOR OWER ONSUMPTION 24L/25Qt.
- Page 4 • Before discarding the Jobsite Refrigerator™, remove the doors to prevent child entrapment. www.newair.com...
- Page 5 PARTS LIST www.newair.com...
- Page 6 DC12/24V or AC100~240V power supply to charge the battery, and the LED display will show the charging status. * *The Jobsite Refrigerator™ will charge only a Newair detachable battery. Power tool batteries must be charged using their own dedicated charger.
- Page 7 Jobsite Refrigerator™ will drain one at a time. Power tool batteries require an adapter to power your portable fridge. * *Power Tool battery adapters sold separately at https://www.newair.com. CLEANING • Switch off and unplug the Jobsite Refrigerator™ first to avoid electric shock.
- Page 8 No parameter can be detected by the controller. Disconnect power to fridge for 5 minutes & restart. If the code shows again, contact manufacturer for service. Code F7 or F8 displayed The temperature sensor is faulty. Contact manufacturer for service. www.newair.com...
- Page 9 When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. Replacement parts and/or units will be new, re-manufactured or refurbished and is subject to the manufacturer’s discretion.
- Page 10 De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
- Page 11 Réglages du panneau de commande ............14 Nettoyage et entretien ..................15 Nettoyage ....................15 Entreposage ....................15 Dégivrage ....................15 Dépannage ......................16 Garantie Limitée Du Fabricant ................18 CARACTÉRISTIQUES NPR025YLJ0 ODÈLE 12v/24v ENSION 100v-240v/50-60Hz OURANT É ONSOMMATION LECTRIQUE 24L/25 Pintes APACITÉ...
- Page 12 • Le Réfrigérateur de Chantier™ peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles ont reçu une www.newair.com...
- Page 13 LISTE DES PIÈCES Bande d’Étanchéité Serrure De Porte Aux Intempéries Compartiment Porte-Gobelets Réfrigérateur/Congélateur Compartiment Pour La Batterie d’Outil Électrique / Poignée Pliable Compartiment De Rangement Boucles À Nouer Panneau De Commande Poignée De Transport Port De Recharge Newair Roues www.newair.com...
- Page 14 • Batterie Rechargeable (en option): Placez la batterie amovible dans le compartiment à batterie, puis connectez le réfrigérateur à une alimentation DC12/24V ou AC100~240V pour charger la batterie, et l'écran LED indiquera l'état de charge. * www.newair.com...
- Page 15 *Le réfrigérateur de chantier™ ne chargera qu'une batterie détachable Newair. Les batteries doivent être chargées à l'aide de leur propre chargeur. Lorsque le Jobsite Refrigerator™ est déconnecté d'une source d'alimentation, l'alimentation se fera par défaut sur la batterie insérée dans le compartiment. Si deux batteries sont insérées, le Jobsite Refrigerator™...
- Page 16 5 minutes et redémarrez. Si le code s'affiche à nouveau, contactez le fabricant pour le service. Code F5 affiché Surchauffe du compresseur et de l'électronique. Débranchez l'alimentation du réfrigérateur pendant 5 minutes et redémarrez. Si le code s'affiche à nouveau, www.newair.com...
- Page 17 Aucun paramètre ne peut être détecté par le contrôleur. Débranchez l'alimentation du réfrigérateur pendant 5 minutes et redémarrez. Si le code s'affiche à nouveau, contactez le fabricant pour le service. Code F7 ou F8 affiché Le capteur de température est défectueux. Contactez le fabricant pour le service. www.newair.com...
- Page 18 Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à...
- Page 19 La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio. Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
- Page 20 Configuración del panel de control ............23 Limpieza y Mantenimiento ................. 25 Limpieza ..................... 25 Almacenamiento ..................25 Descongelamiento ..................25 Solución de Problemas ..................26 Garantia del fabricante ..................27 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NPR025YLJ0 ODELO 12v/24v OLTAJE 100v-240v/50-60Hz ORRIENTE PARA ONSUMO DE NERGIA APACIDAD DE Cantidad 24L/25.
- Page 21 El Jobsite Refrigerador™ puede ser utilizado por niños de 8 años o más, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones sobre cómo usar el aparato de manera segura. y comprender los peligros asociados. www.newair.com...
- Page 22 ● Existe el riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de desechar su viejo refrigerador o congelador, retire las puertas y deje los estantes en su lugar para evitar el fácil acceso de los niños. LISTA DE PARTES www.newair.com...
- Page 23 Restablecer: Presione + y – al mismo tiempo hasta que aparezca E1. Mientras el modo E1 parpadea, presione + y – al mismo tiempo hasta que la pantalla se reinicie. ● Batería recargable (opcional): Coloque la batería desmontable en el compartimento de la batería, conecte el refrigerador a una fuente www.newair.com...
- Page 24 12/24 V CC o 100 ~ 240 V CA para cargar la batería y la pantalla LED mostrará el estado de carga. * *Visite el sitio web de newair. Los adaptadores para baterías Power Tool se venden por separado.
- Page 25 Apague y desenchufe primero el Jobsite Refrigerador™ para evitar descargas eléctricas. Retire todos los artículos almacenados en el Jobsite Refrigerador™. Mantenga la tapa abierta. Limpie el agua descongelada. Nunca use herramientas duras o puntiagudas para quitar hielo o aflojar objetos congelados. www.newair.com...
- Page 26 Desconecte la energía del refrigerador durante 5 minutos y reinicie. Si el código vuelve a aparecer, comuníquese con el fabricante para obtener servicio. Aparece el código F4 El compresor no funciona. Desconecte la energía del refrigerador durante 5 minutos y reinicie. Si el código www.newair.com...
- Page 27 Desconecte la energía del refrigerador durante 5 minutos y reinicie. Si el código vuelve a aparecer, comuníquese con el fabricante para obtener servicio. Aparece los códigos El sensor de temperatura está defectuoso. Póngase en F7 o F8 contacto con el fabricante para el servicio. www.newair.com...
- Page 28 Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.