Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour NewAir NBF125BK00
Sommaire des Matières pour NewAir NBF125BK00
- Page 1 NBF125BK00 125 Can Beer Froster Glacière À Bière 125 Canettes Refrigerador Escarchador para 125 Latas OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.0...
- Page 2 LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................. 19 Manual en Español .................. 37 www.newair.com...
- Page 3 Count on NewAir. As a proud NewAir owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
-
Page 4: Table Des Matières
Operating instructions ..................12 Cleaning & maintenance ..................14 Cleaning your fridge ................... 14 Power failure ....................14 Long-term storage ..................14 Moving your fridge..................15 Drinks and low temperatures ..............15 Troubleshooting ....................16 Limited manufacturer’s warranty ..............18 www.newair.com... -
Page 5: Specifications
SPECIFICATIONS NBF125BK00 ODEL 110V OLTAGE 1.8A URRENT 60Hz REQUENCY 180W (438kwh/year) OWER ONSUMPTION 125 cans OTTLE APACITY 3.5 cubic feet TORAGE APACITY 23°F - 72°F EMPERATURE ANGE R600a EFRIGERANT 19.90” D x 22.10” W x 33.50”H RODUCT IMENSIONS www.newair.com... -
Page 6: Register Your Product Online
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your NewAir Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications... -
Page 7: Safety Information & Warnings
The fumes can create a fire hazard or explosion. • Do not connect or disconnect the plug when your hands are wet. • Unplug the appliance or disconnect power before cleaning or servicing. Failure to do so can result in electrical shock or death. www.newair.com... - Page 8 • Do not attempt to repair or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this manual. For any further issues, please contact customer service at support@newair.com. WARNING • Use two or more people to move and install the appliance. Failure to do so can result in injury.
- Page 9 Keep children away from refrigerators, freezers, dryers or coolers still in use. Lock doors to prevent access to these appliances (especially when children are unsupervised) and warn children not to play on, with or inside these appliances. - SAVE THESE INSTRUCTIONS - www.newair.com...
-
Page 10: Assembly & Installation
• Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the fridge, in order to prevent frost buildup. • Do not line shelves with aluminum foil, wax paper or paper towels, as they will prevent proper air circulation. www.newair.com... -
Page 11: Electrical Connection
For personal safety, this fridge must be properly grounded. Any questions concerning power and/or grounding should be directed toward a certified electrician or customer service at support@newair.com. This fridge requires a standard 110 Volt AC 60Hz three-prong grounded electrical outlet. -
Page 12: Operating Instructions
This feature is handy if you are hosting a party and the fridge will be frequently opened. 6. Temperature Adjustment Indicator: If this icon is illuminated, the fridge is actively working to reach the set temperature. It will turn off once the desired temperature has been reached. www.newair.com... - Page 13 Ensure that the door is shut properly, and the indicator should turn off. 10. Lock Indicator: If this icon is illuminated, the lock is enabled and the lock button will be the only button on the control panel that can be pressed. www.newair.com...
-
Page 14: Cleaning & Maintenance
To prevent odor and mold growth, leave the door open slightly, blocking it open if necessary. Lay a towel down below the open front of the fridge in case any frost buildup melts and drains out. www.newair.com... -
Page 15: Moving Your Fridge
Since this unit reaches such low temperatures (23F and occasionally below that), it’s important to be aware that some drinks, especially non-alcoholic drinks, could possibly freeze or frost in the right conditions. Exercise caution when storing and opening non-alcoholic beverages in this fridge. www.newair.com... -
Page 16: Troubleshooting
You can solve many common problems easily, saving you the cost of time spent communicating with customer service. Try the suggestions below to see if the problem you’re facing has a simple solution. If not, feel free to contact customer service at support@newair.com Problem Possible Causes Solution It isn’t connected to a... - Page 17 60 it closed for at least 15 seconds. minutes. The fridge is beeping The temperature has Leave the door closed consistently. suddenly changed and wait for the unit to significantly from the set reach the set temperature. temperature. www.newair.com...
-
Page 18: Limited Manufacturer's Warranty
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a NewAir™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. - Page 19 De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits NewAir font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
- Page 20 Nettoyage et entretien ..................31 Nettoyage de votre réfrigérateur .............. 31 Panne électrique ..................31 Rangement à long terme ................31 Déplacer votre réfrigérateur ..............32 Boissons et basse températures ..............32 Dépannage ......................33 Garantie limitée du fabricant ................36 www.newair.com...
-
Page 21: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES NBF125BK00 ODÈLE 110V OLTAGE 1.8A OURANT 60Hz RÉQUENCE 180 W (438 kWh / an) ONSOMMATION ÉNERGIE 125 canettes APACITÉ OUTEILLE 3.5 pieds cubes APACITÉ ANGEMENT 23°F à 72°F AMME EMPÉRATURE R600a ÉFRIGÉRANT 19.90" P x 22.10" L x 33.50" H... -
Page 22: Enregistrer Votre Produit En Ligne
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register... -
Page 23: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
• Il est recommandé d'utiliser un circuit séparé desservant uniquement votre appareil. N'utilisez pas de prises qui peuvent être désactivées par un interrupteur ou une chaîne tirette. • Ne nettoyez jamais les pièces de l'appareil avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. www.newair.com... - Page 24 • N'essayez pas de réparer ou de remplacer une pièce de votre appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel. Pour tout autre problème, veuillez contacter le service client à support@newair.com. ATTENTION • Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil. Le non- respect de cette consigne peut entraîner des blessures...
-
Page 25: Gardez Ces Instructions
Verrouillez les portes pour empêcher l'accès à ces appareils (en particulier quand les enfants ne sont pas surveillés) et avertissez les enfants de ne pas jouer sur, avec ou à l'intérieur de ces appareils. - GARDEZ CES INSTRUCTIONS - www.newair.com... -
Page 26: Assemblage Et Installation
• Si vous rangez des aliments dans votre réfrigérateur, assurez-vous de laisser d'abord les aliments chauds refroidir à la température ambiante. • Ne surchargez pas le réfrigérateur, car cela force le compresseur à fonctionner plus fréquemment, ce qui augmente la consommation d'énergie. www.newair.com... -
Page 27: Connexion Électrique
être correctement mis à la terre. Toute question concernant l'alimentation et / ou la mise à la terre doit être adressée à un électricien certifié ou au service client à support@newair.com. Ce réfrigérateur nécessite une prise électrique standard mise à la terre à trois broches de 110 Volts CA 60 Hz. -
Page 28: Rallonge Électrique
à 3 fils de type UL / ULC avec mise à la terre, avec une fiche et une prise de mise à la terre et que la puissance électrique du cordon soit de 110 volts. www.newair.com... -
Page 29: Mode D'emploi
5. Bouton Fête : Appuyez sur ce bouton pour activer le refroidissement haute puissance pendant six heures. En mode fête, le réfrigérateur maximisera la puissance de refroidissement pendant six heures, peu importe la www.newair.com... - Page 30 Assurez-vous que la porte est correctement fermée et que l'indicateur doit s'éteindre. 10. Indicateur Verrouillage : Si cette icône est allumée, le verrouillage est activé et le bouton de verrouillage sera le seul bouton sur le panneau de commande qui peut être enfoncé. www.newair.com...
-
Page 31: Nettoyage Et Entretien
3 semaines, nous vous recommandons de retirer tous les items et l'éteindre pendant ce temps. Assurez-vous de transférer tout le contenu périssable / sensible dans un réfrigérateur ou une glacière fonctionnelle et nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur du réfrigérateur. www.newair.com... -
Page 32: Déplacer Votre Réfrigérateur
éventuellement geler ou givrer dans les bonnes conditions. Soyez prudent quand vous rangez et ouvrez des boissons non alcoolisées dans ce réfrigérateur. www.newair.com... -
Page 33: Dépannage
évitant ainsi le coût du temps passé à communiquer avec le service client. Essayez le suggestions ci-dessous pour voir si le problème auquel vous êtes confronté à une solution simple. Sinon, n'hésitez pas à contacter le service client à support@newair.com Problème Causes possibles Solution Il n'est pas connecté... - Page 34 Nettoyez le joint de la Le joint est sale. porte. La porte ne se fermera pas correctement. Vérifiez les étagères et remettez-les Les étagères sont correctement en place déplacées. pour vous assurer qu'elles n'interfèrent pas avec la porte. www.newair.com...
- Page 35 15 60 secondes. minutes. Le réfrigérateur émet La température a un bip constant. Laissez la porte fermée soudainement changé et attendez que l'unité de manière significative atteigne la température par rapport à la réglée. température réglée. www.newair.com...
-
Page 36: Garantie Limitée Du Fabricant
Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation NewAir™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à... - Page 37 Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia NewAir se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
- Page 38 Limpieza de su Refrigerador ..............48 Fallo de Energía ..................48 Almacenamiento a Largo a Plazo ............... 49 Mover su Refrigerador ................49 Bebidas y Bajas Temperaturas ..............49 Solución de Problemas ..................50 Garantia del Fabricante ..................52 www.newair.com...
-
Page 39: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NBF125BK00 ODELO 110V OLTAJE 1.8A ORRIENTE 60Hz RECUENCIA 180W (438kwh/año) ONSUMO DE NERGÍA 125 latas APACIDAD DE ATAS 3.5 Pies Cúbicos APACIDAD DE LMACENAMIENTO 23 - 72°F (-5 - 22°C) ANGO DE EMPERATURA R600a EFRIGERANTE 19.90” Profundidad x 22.10” Ancho x... -
Page 40: Registre Su Producto En Línea
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de NewAir Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa... -
Page 41: Advertencias E Información De Seguridad
● Nunca limpie las partes del aparato con líquidos inflamables. Estos vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión. ● No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión. www.newair.com... - Page 42 ● No intente reparar o reemplazar ninguna pieza de su electrodoméstico a menos que se recomiende específicamente en este manual. Para cualquier otro problema, comuníquese con el servicio al cliente en support@newair.com. ADVERTENCIA ● Utilice dos o más personas para mover e instalar el aparato. El no hacerlo puede resultar en lesiones.
- Page 43 Cierre las puertas para evitar el acceso a estos electrodomésticos (especialmente cuando los niños no estén supervisados) y advierta a los niños que no deben jugar sobre, con o dentro de estos electrodomésticos. - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - www.newair.com...
-
Page 44: Montaje E Instalación
Asegúrese de envolver los alimentos correctamente y de secar los recipientes con un paño antes de colocarlos en el refrigerador para evitar la acumulación de escarcha. ● No forre los estantes con papel de aluminio, papel encerado o toallas de papel, ya que evitarán la circulación de aire adecuada. www.newair.com... -
Page 45: Conexión Eléctrica
/ o la conexión a tierra debe dirigirse a un electricista certificado o al servicio de atención al cliente en support@newair.com. Este refrigerador requiere un tomacorriente estándar de 110 voltios CA 60 Hz con tres clavijas con conexión a tierra. -
Page 46: Instrucciones De Uso
Esta función es útil si necesita enfriar bebidas de última hora. 5. Botón Fiesta: presione este botón para habilitar la refrigeración de alta potencia durante seis horas. En el modo fiesta, el refrigerador maximizará la potencia de refrigeración durante seis horas, www.newair.com... - Page 47 Asegúrese de que la puerta esté cerrada correctamente y que el indicador se apague. 10. Indicador de bloqueo: si este icono está iluminado, el bloqueo está habilitado y el botón de bloqueo será el único botón en el panel de control que se puede presionar. www.newair.com...
-
Page 48: Limpieza Y Mantenimiento
Para evitar el crecimiento de olores y moho, deje la puerta ligeramente abierta, bloqueándola si es necesario. Coloque una toalla debajo del frente abierto del refrigerador en caso de que la acumulación de escarcha se derrita y se escurra. www.newair.com... -
Page 49: Almacenamiento A Largo A Plazo
Dado que esta unidad alcanza temperaturas tan bajas -5°C (23 °F) y ocasionalmente por debajo de eso), es importante tener en cuenta que algunas bebidas, especialmente las bebidas no alcohólicas, podrían congelarse o congelarse en las condiciones adecuadas. Tenga cuidado al almacenar y abrir bebidas no alcohólicas en este refrigerador. www.newair.com... -
Page 50: Solución De Problemas
Pruebe las sugerencias a continuación para solucionar el problema. De lo contrario, no dude en ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente en support@newair.com Problema Causas Posibles Solución No está... - Page 51 60 segundos. menos 15 minutos. El refrigerador emite De repente, la pitidos temperatura ha Deje la puerta cerrada y constantemente. cambiado espere a que la unidad significativamente de la alcance la temperatura temperatura establecida. establecida. www.newair.com...
-
Page 52: Garantia Del Fabricante
NewAir ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.