Breg Dorsal Night Splint Mode D'utilisation

W A R N I N G S
WARNING: Remove before walking. Walking while wearing the
Dorsal Night Splint could result in slipping and falling.
WARNING: Carefully read fitting instructions and warnings prior to
use. To ensure proper performance of the brace, follow all instructions.
WARNING: If you experience, or have an increase in pain, swelling,
skin irritation, or any adverse reactions while using this product,
immediately consult your medical professional.
WARNING: This device will not prevent or reduce all injuries. Proper
rehabilitation and activity modification are also an essential part of a
safe treatment program. Consult your licensed health care professional
regarding safe and appropriate activity level while wearing this device.
CAUTION: Follow application and care process described in
instructions.
CAUTION: For single patient use only.
A V E R T I S S E M E N T S
ATTENTION: Retirer avant de marcher. Risques de trébucher et de
tomber en marchant avec l'attelle.
ATTENTION: Lisez attentivement les instructions et les avertissements
avant toute utilisation. Pour obtenir des performances optimales,
suivez toutes les instructions attentivement.
ATTENTION: En cas d'augmentation de la douleur, d'enflure,
d'irritation cutanée ou d'autres réactions indésirables lors de
l'utilisation de ce produit, consultez immédiatement un professionnel
de la santé.
ATTENTION: Cet appareil ne peut ni prévenir ni réduire toutes les
blessures. La réadaptation et les changements aux activités sont aussi
essentielles à un programme de traitement sécuritaire. Consultez un
professionnel de la santé pour établir le niveau approprié d'activité
avec cet appareil.
MISE EN GARDE: Suivez le mode d'utilisation et d'entretien décrit
dans ce guide.
MISE EN GARDE: À utiliser pour un seul patient.
A D V E R T E N C I A S
ADVERTENCIA: Retírela antes de caminar. Caminar mientras lleva
puesta la férula dorsal nocturna podría provocar resbalones y caídas.
ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones y las advertencias
para colocar el aparato antes de usarlo. Para asegurar un rendimiento
adecuado del aparato, siga todas las instrucciones.
ADVERTENCIA: Si usted experimenta, o tienen aumento de dolor,
hinchazón, irritación de la piel o reacciones adversas durante el uso de
este producto, consulte inmediatamente a su médico.
ADVERTENCIA: Este dispositivo no va a evitar o reducir las lesiones.
La rehabilitación adecuada y la modificación de la actividad también son
una parte esencial de un programa de tratamiento seguro. Consulte con
su médico sobre el nivel seguro y apropiado de actividad mientras esté
usando este dispositivo.
PRECAUCIÓN: Siga el proceso de aplicación y cuidado descrito en las
instrucciones.
PRECAUCIÓN: Para uso en un solo paciente.
A M A R A N
AMARAN: Tanggalkan sebelum berjalan. Berjalan sambil memakai
Splin Malam Dorsal boleh mengakibatkan tergelincir dan jatuh.
AMARAN: Baca arahan pemasangan dan amaran dengan teliti
sebelum menggunakan produk. Untuk memastikan prestasi pendakap
yang terbaik, ikut semua arahan.
AMARAN: Jika anda mengalami atau berasa bertambah sakit,
bengkak, kerengsaan kulit, atau sebarang tindak balas buruk semasa
menggunakan produk ini, rujuk pakar perubatan anda dengan segera.
AMARAN: Peranti ini tidak akan mencegah atau mengurangkan
semua kecederaan. Pemulihan dan pengubahsuaian aktiviti yang
betul juga merupakan bahagian penting dalam program rawatan yang
selamat. Rujuk pakar penjagaan kesihatan berlesen anda mengenai
tahap aktiviti yang selamat dan sesuai semasa memakai peranti ini.
PERHATIAN: Patuhi penggunaan dan proses penjagaan yang
diterangkan dalam arahan.
PERHATIAN: Untuk kegunaan seorang pesakit sahaja.
Dorsal Night Splint
Instructions for Use
Férula dorsal nocturna
Instrucciones de Uso
Attelle de nuit de dorsiflexion
Mode d'utilisation
Splin Malam Dorsal
Arahan Penggunaan
Breg, Inc.
2382 Faraday Avenue, Suite 300
Carlsbad, CA 92008 U.S.A.
E/U authorized representative
P: 1-800-321-0607
MDSS GmbH
+1-760-795-5440
Schiffgraben 41
D-30175 Hannover
F: +1-760-795-5295
Germany
www.breg.com
© 2024 Breg, Inc. All rights reserved.
AW-1.00299
REV. E 06/24