1
Remove the Dorsal Night Splint from bag and open hook
closures.
Retire férula dorsal nocturna de la bolsa y abra los cierres
de velcro.
Retirer l'attelle du sac et ouvrir les attaches.
Keluarkan Splin Malam Dorsal dari beg dan buka penutup
cangkuk.
CARE & WASHING INSTRUCTIONS
Hand wash in cold water with
a mild detergent, rinse and
lay flat to air dry.
NOTICE TO USERS
If any serious incident has occurred in relation to the device, report
to Breg and the competent authority of the Member State in which
the user and/or patient is established.
2
Slide foot and heel into elastic piece and tighten the ankle straps
and the toe straps. Readjust if necessary for comfort.
Deslice el pie y el talón en la pieza elástica y apriete las correas
del tobillo y las correas del dedo del pie. Realice los ajustes
necesarios para una mayor comodidad.
Glisser le pied et le talon dans la pièce élastique et serrer les
sangles se trouvant au niveau de la cheville ainsi que des orteils.
Masukkan kaki dan tumit ke bahagian elastik dan ketatkan tali
pengikat pergelangan kaki dan tali pengikat jari kaki. Laraskan
kelonggaran jika perlu mengikut keselesaan.
LAS INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO
Y LAVADO
Lave a mano en agua fría con
un detergente suave,
enjuáguelo y póngalo en
posición plana para que se seque al aire.
AVISO PARA LOS USUARIOS
Si se produce un incidente grave debido a este dispositivo, informe
a Breg y a la autoridad competente del Estado miembro donde esté
establecido el usuario o el paciente.
3
Wrap the calf strap around calf, and adjust for comfort if
necessary.
Envuelva la correa alrededor de la pantorrilla y ajústela para
mayor comodidad si es necesario.
Serrer la sangle se trouvant au niveau du mollet; ajuster pour
plus de confort si nécessaire.
Lilit tali pengikat betis di sekeliling betis, dan laraskan
kelonggaran mengikut keselesaan jika perlu.
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN ET LE
LAVAGE
Laver à la main dans de l'eau
froide avec un savon doux.
Rincer et sécher à plat.
AVIS AUX UTILISATEURS
Si un incident grave survient avec le dispositif, signalez-le à Breg et
à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel l'utilisateur ou
le patient est situé.
ARAHAN PENJAGAAN & PENCUCIAN
Cucian tangan dengan air
sejuk dan detergen ringan,
bilas dan letakkan secara rata
untuk dikeringudarakan.
NOTIS KEPADA PENGGUNA
Jika sebarang insiden serius telah berlaku yang berkaitan dengan
peranti, laporkan kepada Breg dan pihak berkuasa kompeten
Negara Anggota tempat pengguna dan/atau pesakit berada.