Table des Matières
Publicité
7.
The filter should appear as shown on the diagram below
(seen from the front).
Once everything is mounted, peel off the protective film
from the front side.
8.
Cleaning
The back side of the filter has a special coating designed
to prevent reflection. This coating is extremely delicate.
Clean by first removing the dust then wiping gently with
a soft cloth. Do not wipe with tissue paper or other hard
objects. In addition, never use benzene, thinner or other
solvents to clean the filter. Doing so may harm the filter's
transparency or discolor it.
If the inner side of the filter is dirty, remove the orna-
mental screws, then remove the filter itself. Be sure to
remove the ornamental screws from the bottom first.
Clean the inner side of the filter in the same way as the
outer side, being careful not to scratch it.
Reinstall the filter using the removal procedure in the
opposite order, being sure to mount the ornamental
screws on the top first. Note that failure to follow the
proper procedure may scratch the filter or deform the
fittings.
Make sure that all screws are securely tightened.
7.
Le filtre doit être monté de la manière illustrée ci-dessous
(vue de face).
Dès que toutes les pièces sont installées, détachez le
film de protection de la face avant du filtre.
8.
Nettoyage
Le dos du filtre est équipé d'un revêtement spécial anti-
reflets qui est extrêmement délicat. Pendant le
nettoyage, éliminez d'abord les poussières, puis frottez
délicatement le filtre à l'aide d'un linge doux. N'utilisez
pas de mouchoir en papier ou autre objet dur. Ne nettoyez
jamais le filtre avec du benzène, du thinner ou tout autre
solvant, car vous risqueriez d'altérer sa transparence ou
de le décolorer.
Si la partie intérieure du filtre est sale, déposez les vis
décoratives, en commençant toujours par celles du bas,
puis retirez le filtre proprement dit. Nettoyez l'intérieur
du filtre de la même manière que l'extérieur en veillant à
ne pas le griffer. Remontez ensuite le filtre dans l'ordre
inverse du démontage et en serrant d'abord les vis
décoratives supérieures. Notez que si vous ne respectez
pas la procédure correcte, vous risquez de griffer le filtre
ou de déformer les raccords.
Vérifiez si toutes les vis sont correctement serrées.
11
<ARD1023>
En/Fr
Publicité
Table des Matières
