Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer AVH-210EX
Sommaire des Matières pour Pioneer AVH-210EX
- Page 1 AVH-210EX AVH-211EX RÉCEPTEUR A/V RDS DVD Mode d'emploi Important (Numéro de série) Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité,veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Réglages audio ............42 Merci d’avoir fait l’achat de ce produit Réglages vidéo ............45 Pioneer. ■ Menu de favoris....47 Veuillez lire toutes les instructions, afin ■ de pouvoir utiliser ce modèle de Autres fonctions ....48 manière adéquate. -
Page 3: Précautions
Précautions Informations à l’intention de l’utilisateur –MODÈLE Nº : AVH-210EX, AVH-211EX ID FCC : AJDK071 IC : 775E-K071 –Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. -
Page 4: La Protection De Votre Ouïe Est Entre Vos Mains
(ACC OFF) et consultez votre détaillant ou le centre de service après-vente Pioneer agréé le plus près. N’utilisez pas ce produit dans cet état, car cela peut entraîner un incendie, une décharge électrique ou une panne. - Page 5 Pioneer agréé le plus près pour l’inspection, le réglage ou la réparation des pièces internes. Avant d’utiliser ce produit, vous devez lire et comprendre les informations suivantes sur la sécurité : • N’utilisez pas ce produit, les applications ou la caméra de recul en option (le cas échéant) si cela vous distrait de quelque façon affectant l’utilisation sécuritaire de...
-
Page 6: Interverrouillage Du Frein De Stationnement
Interverrouillage du frein de stationnement Certaines fonctions (telles que le visionnement d’images vidéo et certaines opérations avec les touches du panneau tactile) disponibles sur ce produit peuvent être dangereuses (avec risque de blessure grave ou de décès) et/ou illégales si elles sont utilisées tout en conduisant. -
Page 7: Pour Éviter L'épuisement De La Batterie
• Pour éviter de perdre des données et d’endommager le support de mémoire, ne le retirez jamais de ce produit pendant l’exécution du transfert de données. • Pioneer ne peut pas garantir la compatibilité avec tous les supports de mémoire de masse USB et n’assume aucune responsabilité pour toute perte de données sur les lecteurs multimédia, iPhone®, téléphones intelligents ou autres appareils pendant l’utilisation de ce produit. -
Page 8: Visitez Notre Site Web
énumérées ci-dessous. Veuillez ne pas envoyer votre produit pour réparation aux adresses de compagnies énumérées ci- dessous sans les avoir d’abord contactées. –ÉTATS-UNIS ET CANADA Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez lire la feuille Garantie limitée qui accompagne ce... -
Page 9: Pièces Et Commandes
À propos de ce mode d’emploi Des schémas des écrans réels sont utilisés dans ce mode d’emploi pour décrire les opérations. Il se peut toutefois que les écrans de certains appareils ne correspondent pas à ceux de ce mode d’emploi, suivant le modèle utilisé. Signification des symboles utilisés dans ce mode d’emploi Indique les noms des modèles qui prennent en charge les opérations décrites. -
Page 10: Télécommande
Effectuez des réglages manuels des commandes de syntonisation par recherche, d’avancement rapide, de marche arrière et de recherche de plage. Appuyez pour répondre à un appel ou pour le terminer. RESET Appuyez pour réinitialiser le microprocesseur (page 11). Reportez-vous à Insérer et éjecter un disque (page 26). Fente d’insertion de disque Écran LCD... -
Page 11: Utilisation De Base
Appuyez pour faire une pause ou reprendre la lecture. Pour l’audio : Maintenez la pression pour effectuer le recul rapide ou l’avance rapide. Pour la vidéo : Appuyez pour effectuer le recul rapide ou l’avance rapide. Appuyez pour revenir à la plage précédente (chapitre précédent) ou pour aller à... -
Page 12: Comment Remplacer La Pile
Comment remplacer la pile Insérez la pile CR2025 (3 V) avec les pôles positif (+) et négatif (-) orientés correctement. ATTENTION • Ne pas ingérer la batterie : risque de brûlure chimique. (La télécommande qui accompagne) Ce produit contient une pile-bouton. Si la pile-bouton est avalée, elle peut causer de graves brûlures internes au bout d’à... -
Page 13: Démarrer L'appareil
Important • Ne rangez pas la télécommande dans un emplacement exposé à des températures élevées ou aux rayons directs du soleil. • Évitez de laisser tomber la télécommande sur le plancher, où elle risque de se coincer sous la pédale de frein ou de gaz. -
Page 14: Utiliser Les Écrans De Liste
Information Lorsque tous les caractères ne sont pas affichés, les restes sont défilés textuelle automatiquement sur l’afficheur. Les caractères sont affichés en appuyant sur l’information textuelle. REMARQUE Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et engagez le frein de stationnement. Pour revenir à... -
Page 15: Écran De Menu Supérieur
Écran de menu supérieur 6/10 Radio Disc BluetoothAudio Camera View Icônes de source Régler l’heure et la date (page 48) Paramètres (page 36) et menu Favoris (page 47) Téléphonie mains libres (page 18) Source AV désactivée En sélectionnant , vous pouvez désactiver presque toutes les fonctions. L’appareil est mise sous tension en actionnant les fonctions suivantes : •... -
Page 16: Réglages Bluetooth
Appuyez sur Touchez , puis L’écran de menu Bluetooth apparaît. Touchez [Connexion]. Touchez L’appareil commence à rechercher des appareils disponibles, puis les affiche dans la liste d’appareils. Touchez le nom de l’appareil Bluetooth. Après l’enregistrement réussi d’un appareil, une connexion Bluetooth est établie par le système. - Page 17 Élément de menu Description [Connexion] Connexion, déconnexion ou suppression manuelle d’un appareil Bluetooth enregistré. Touchez pour supprimer l’appareil enregistré. Pour connecter manuellement un appareil Bluetooth enregistré, touchez le nom de l’appareil. Pour déconnecter l’appareil, touchez le nom de l’appareil connecté dans la liste. REMARQUE Connectez l’appareil Bluetooth manuellement dans les cas suivants :...
-
Page 18: Permuter L'appareil Bluetooth Connecté
Permuter l’appareil Bluetooth connecté Vous pouvez permuter entre les appareilsBluetooth à l’aide de la touche de permutation d’appareils dans le menu Bluetooth. • Vous pouvez enregistrer jusqu’à trois appareils Bluetooth sur ce produit (page 15). • Le lecteur audio Bluetooth peut être permuté pour les autres appareils Bluetooth à l’écran de lecture audio Bluetooth. -
Page 19: Utiliser Les Listes De Numérotation Prédéfinie
Utiliser l’historique des appels Effectuez un appel téléphonique à partir des appels reçus , des appels effectués ou des appels manqués Saisie directe de numéro de téléphone Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de téléphone, puis touchez pour faire un appel. ▶Pour terminer l’appel Touchez Utiliser les listes de numérotation prédéfinie... -
Page 20: Réglages De Téléphone
Réglages de téléphone Appuyez sur , puis touchez Élément de menu Description [Réponse automatique] Sélectionnez [Marche] pour répondre automatiquement à [Marche] [Arrêt] un appel entrant. [Tonalité] Sélectionnez [Marche] si la sonnerie n’est pas émise à partir [Marche] [Arrêt] des haut-parleurs de la voiture. [Inversion des noms] Sélectionnez [Oui] pour changer l’ordre, du premier au dernier, des noms du répertoire téléphonique. -
Page 21: Audio Bluetooth
• Si le transfert du répertoire téléphonique ne fonctionne pas, déconnectez le téléphone et reprenez le jumelage entre le téléphone et ce produit. ▶Faire et recevoir des appels • Il se peut que vous entendiez un bruit dans les situations suivantes : –... -
Page 22: Description De L'écran De Lecture Audio Bluetooth
• Pendant l’écoute de morceaux sur votre appareil Bluetooth, évitez autant que possible d’utiliser les fonctions du téléphone. Autrement, le signal peut causer du bruit sur la lecture des morceaux. • Lorsque vous parlez sur un appareil Bluetooth connecté à ce produit avec Bluetooth, il se peut qu’il mette la lecture en pause. -
Page 23: Sélectionner Une Source
• Radio • CD • ROM (fichiers audio ou vidéo comprimés sur des disques) • DVD-Video • USB Les sources suivantes peuvent être lues ou utilisées en connectant un appareil auxiliaire. • iPod • Audio Bluetooth® • AUX Sélectionner une source Source sur l’écran de sélection de source AV Appuyez sur Touchez l’icône de source. -
Page 24: Téléphone Intelligent (Appareil Android™)
Téléphone intelligent (Appareil Android™) Voici les méthodes pour la connexion d’un téléphone intelligent à ce produit. Les sources disponibles varient selon la méthode de connexion. • Connexion avec Bluetooth (page 24) Téléphones intelligents compatibles La compatibilité n’est pas garantie avec tous les téléphones intelligents. Pour des détails sur la compatibilité... -
Page 25: Mettre En Mémoire Les Fréquences De Radiodiffusion Les Plus Puissantes (Bsm)
Pour afficher la liste des canaux prédéfinis. Sélectionnez un élément de la liste ([1] à [6]) pour permuter sur le canal prédéfini. Pour sélectionner la bande FM1, FM2, FM3 ou AM. Pour utiliser la fonction BSM (mémoire des meilleures stations) (page 25). Syntonisation manuelle Syntonisation par recherche ou syntonisation par recherche sans interruption... -
Page 26: Disque
Touchez , puis L’écran de réglage du système apparaît. Touchez [Réglages de source A/V]. Touchez [Réglages de la radio]. Les éléments de menu varient selon la source. Élément de menu Description [Local] La recherche de stations locales permet de [Arrêt] syntoniser uniquement les stations de radio FM : [Niveau 1] [Niveau 2] [Niveau 3] dont les signaux sont assez puissants. - Page 27 Utilisation de base CONSEILS • Si un Video-CD avec PBC (commande de lecture) activée est en cours de lecture, apparaît. • Vous pouvez spécifier la taille de l’écran pour l’image vidéo (page 48). Source audio Description de l’écran de source audio Témoin de numéro de plage Pour régler une lecture répétée pour le disque actuel/la plage actuelle.
- Page 28 Pour afficher le menu DVD. REMARQUE Il se peut que cela ne fonctionne pas bien avec le contenu de certains disques DVD. Le cas échéant, utilisez les touches du panneau tactile pour utiliser le DVD. Pour régler une lecture répétée pour tous les fichiers/le chapitre actuel/le titre actuel.
-
Page 29: Fichiers Comprimés
Fichiers comprimés Insérer et éjecter un support Vous pouvez faire la lecture des fichiers audio comprimés, vidéo comprimés ou d’images fixes enregistrés sur disque ou sur support de mémoire externe. PRÉCAUTION N’insérez rien d’autre qu’un disque dans la fente d’insertion de disque. Insérer un disque Insérez un disque dans la fente d’insertion de disque. - Page 30 REMARQUES • Avant de retirer le support de mémoire USB, assurez-vous que l’accès aux données n’est pas en cours d’exécution. • Mettez le commutateur d’allumage en position d’arrêt (ACC OFF) avant de débrancher le support de mémoire USB. Procédure de démarrage Pour disque Insérez le disque (page 29).
-
Page 31: Source Vidéo
Pour afficher la barre de fonction masquée. Pour permuter entre les types de fichier multimédia suivants. [Music] : Fichiers audio comprimés [Video] : Fichiers vidéo comprimés [CD-DA] : Données audio (CD-DA) [Photo] : Fichiers d’images Pour sélectionner un fichier dans la liste. Touchez un fichier de la liste pour en faire la lecture. -
Page 32: Source D'image Fixe
Pour permuter la langue audio/de sous-titrage. Pour permuter entre les types de fichier multimédia suivants. [Music] : Fichiers audio comprimés [Video] : Fichiers vidéo comprimés [CD-DA] : Données audio (CD-DA) [Photo] : Fichiers d’images Pour sélectionner un fichier dans la liste. Touchez un fichier de la liste pour en faire la lecture. -
Page 33: Ipod
iPod® Configuration pour iPod Lors de la connexion d’uniPod/iPhone à ce produit, les paramètres sont automatiquement configurés en fonction de l’appareil à connecter. Compatibilité iPod/iPhone Ce produit prend en charge uniquement les modèles iPod/iPhone qui suivent et les versions logicielles iPod. D’autres peuvent ne pas fonctionner correctement. •... - Page 34 Touchez [iPod]. Utilisation de base Source audio Description de l’écran de source audio CONSEIL Lorsque vous touchez l’information textuelle, toute l’information s’affiche en faisant défiler uniquement lorsque le frein de stationnement est appliqué. Pour régler une étendue de lecture répétée pour tous les éléments de la liste sélectionnée/la chanson actuelle.
-
Page 35: Aux
Pour afficher le menu contextuel d’Apple Music Radio. • Touchez [Play More Like This] pour faire la lecture de morceaux similaires au morceau actuel. • Touchez [Play Less Like This] pour ne pas faire de nouveau la lecture du morceau actuel. -
Page 36: Réglages
Utilisation de base Description de l’écran AUX CONSEILS • Touchez n’importe où sur l’écran, les touches de panneau tactile apparaissent. • Vous pouvez spécifier la taille de l’écran pour l’image vidéo (page 48). Pour permuter entre l’entrée vidéo et l’entrée audio. Réglages Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu principal. - Page 37 Pour assigner la caméra de recul au mode Point de vue de la caméra, réglez [Entrée de la caméra ar.] à [Marche] (page 37). PRÉCAUTION Pioneer recommande l’utilisation d’une caméra émettant des images de miroir inversées, sinon l’image à l’écran pourrait sembler inversée. • Vérifiez immédiatement si l’afficheur permute automatiquement sur l’image de caméra de recul lorsque le levier de vitesse est déplacé...
- Page 38 Élément de menu Description [fil de terre] La polarité du fil connecté est négative. REMARQUE Cette fonction est disponible lorsque [Entrée de la caméra ar.] est réglé à [Marche]. [Langage du système] Élément de menu Description [Langage du système] Sélectionnez le langage du système. REMARQUES •...
- Page 39 [Calibration écran tactile] Si vous croyez que la position des touches du panneau de l’écran est différente de la position réelle de réponse à vos touchers, réglez les positions de réponse de l’écran du panneau tactile. REMARQUES • N’utilisez pas un outil à pointe fine, tel qu’un stylo à bille ou un stylet mécanique. Ils pourraient endommager l’écran.
- Page 40 Élément de menu Description [Nuit] Pour activer la fonction de gradateur. [Durée de l'éclairage] Réglez la durée d’activation ou de désactivation du gradateur en glissant les curseurs ou en touchant Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque [Gradateur d'intensité] est réglé à [Heure]. CONSEILS •...
-
Page 41: Réglages De Thème
Élément de menu Description [Teinte]* Pour régler le ton des couleurs (en mettant l’accent sur le [-24] à [+24] rouge ou le vert). [Gradateur] Pour régler la luminosité de l’afficheur. [+1] à [+48] * Sur certaines images, il n’est pas possible de régler [Teinte] et [Couleur]. REMARQUES •... -
Page 42: Réglages Audio
Élément de menu Description [Thème]* Sélectionnez la couleur de thème. * Vous pouvez afficher l’aperçu de l’écran du menu supérieur ou de l’écran de commande AV en touchant respectivement [Départ] ou [AV]. Réglages audio Les éléments de menu varient selon la source. Certains des éléments de menu deviennent indisponibles lorsque le volume est en sourdine. - Page 43 Élément de menu Description [Régl. niv. source] Réglez le niveau de volume de chaque source pour éviter [-4] à [+4] les changements brusques de volume lors de la permutation entre les sources autres que FM. Touchez pour régler le volume de la source après comparaison du niveau de volume du syntoniseur FM avec le niveau de la source.
-
Page 44: Régler Le Hpf Ou La Valeur De Fréquence De Coupure Lpf
Élément de menu Description [Alignement temps] Sélectionnez ou personnalisez les réglages d’alignement [Front Left] [Front Right] temporel en fonction de la distance entre la position [Rear Left] [Rear Right] d’écoute et chaque haut-parleur. Vous devez mesurer la [Subwoofer] [Listening distance entre la tête de l’auditeur et chaque unité de haut- Position] parleur. -
Page 45: Réglages Vidéo
Pour permuter la phase du caisson d’extrêmes graves entre la position normale et la position inversée. Pour permuter le réglage de LPF/HPF sur [Marche] ou [Arrêt]. LPF/HPF Réglages vidéo Les éléments de menu varient selon la source. [Configuration DVD] Ce réglage est disponible lorsque la source sélectionnée est [Disc]. Élément de menu Description [Langue de sous-... - Page 46 Élément de menu Description [Parental] Spécifiez des restrictions, de sorte que les enfants ne puissent pas regarder les scènes violentes ou pour adultes. Vous pouvez régler le verrouillage parental sur le niveau désiré. Touchez [0] à [9] pour saisir un numéro de code à quatre chiffres.
-
Page 47: Menu De Favoris
[Secondes (s) par diapo] Élément de menu Description [Secondes (s) par diapo] Sélectionnez l’intervalle des diaporamas de fichiers [5s] [10s] [15s] [Manuel] d’images sur ce produit. [Config. du signal vidéo] Élément de menu Description [AUX] Sélectionnez le réglage de signal vidéo adéquat lorsque [Auto] [PAL] [NTSC] [PAL- vous connectez ce produit à... -
Page 48: Autres Fonctions
Pour sélectionner l’élément de menu. Pour retirer, maintenez le toucher sur la colonne du menu de favoris. L’élément de menu sélectionné est retiré de l’écran [Favoris]. Autres fonctions Régler l’heure et la date Touchez l’heure actuelle sur l’écran. Touchez pour régler correctement l’heure et la date. Vous pouvez régler les éléments suivants : Année, mois, date, heures, minutes. -
Page 49: Rétablir Les Réglages D'usine De Ce Produit
à votre problème dommages. ici, contactez votre détaillant ou le service – Insérez un disque normal et rond. après-vente agréé Pioneer le plus près. → Les fichiers du disque sont dans un format de fichier irrégulier. Problèmes communs –... - Page 50 – Ce produit étant compatible avec le L’écran est couvert par un message de système de protection contre la copie mise en garde et la vidéo ne s’affiche pas. analogique, il peut y avoir des bandes → Le fil du frein de stationnement n’est horizontales ou autres imperfections pas connecté...
-
Page 51: Problèmes D'écran De Téléphone
→ L’entrée de caméra est active. et contactez votre détaillant ou le centre de service après-vente Pioneer le plus près. – Désactivez l’entrée de caméra via le menu de configuration du système. (Voir la section configuration système... -
Page 52: Support De Mémoire Usb
OFF, puis de nouveau sur ON. Si le message d’erreur s’affiche toujours après cela, veuillez contacter votre Support de mémoire USB détaillant ou un centre de service après- vente agréé Pioneer. Error-02-9X/-DX → La communication a échoué. Manipulation et – Mettez le commutateur d’allumage sur OFF, puis de nouveau sur ON. -
Page 53: Disques Dont La Lecture Est Possible
• Utilisez des disques de 12 cm. N’utilisez en raison des conditions ambiantes pas de disques de 8 cm ou un adaptateur d’utilisation ou de la manipulation du pour disques de 8 cm. disque. Il ne s’agit pas d’un signe de •... -
Page 54: Lecture De Dualdisc
Informations détaillées Lecture de DualDisc sur les supports dont la • Les DualDiscs possèdent une face CD pour enregistrer des fichiers audio et une lecture est possible face DVD pour enregistrer des fichiers vidéo. • Ce produit peut faire la lecture de la face DVD. - Page 55 contacter le fabricant du support, de • Il peut y avoir un léger retard lors du l’enregistreur ou du logiciel d’écriture. lancement de la lecture des fichiers sur un support de mémoire USB dont la Disques CD-R/CD-RW hiérarchie des dossiers est complexe. •...
-
Page 56: Directives De Manipulation Et Informations Complémentaires
• Le fichier de sous-titres doit se trouver Directives de manipulation et dans le même dossier que le fichier DivX. informations complémentaires • Jusqu’à 255 fichiers de sous-titres • Ce produit n’est pas compatible avec peuvent être utilisés. Tout fichier de sous- Multi Media Card (MMC). - Page 57 Types de fichiers dont la lecture est Débit binaire : 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, possible : MP3, WMA, AAC, DivX, MPEG-1, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 192, 224, 256, MPEG-2, MPEG-4 320 kbps (CBR), VBR Fréquence d’échantillonnage : 16, 22.05, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW 24, 32, 44.1, 48 kHz...
-
Page 58: Compatibilité Divx
Fréquence d’échantillonnage : 11.025, 12, • Quelle que soit la longueur de la section 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48, 64, 88.2, 96 kHz vide entre les morceaux d’un enregistrement original, les disques Support de mémoire USB audio compressés sont lus avec une Extension de fichier : .aac, .m4a courte pause entre les morceaux. -
Page 59: Informations Détaillées Sur Les Appareils Ipod Connectés
PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Informations détaillées Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété de leur sur les appareils iPod propriétaire respectif. connectés • Pioneer décline toute responsabilité pour la perte de données d’un iPod, même si Windows Media est une marque déposée ou... -
Page 60: Apple Music
commerce d’Apple Inc. déposées aux Avis concernant États-Unis et dans d’autres pays. l’utilisation des fichiers iOS est une marque commerciale dont les droits afférents sont détenus par L’acquisition de ce produit octroie Cisco aux États-Unis et dans d’autres uniquement une licence pour une pays. -
Page 61: Écran D'affichage À Cristaux Liquides (Lcd)
échéant, veuillez consulter votre • De petits points noirs ou blancs (points détaillant ou le centre de service après- lumineux) peuvent apparaître sur l’écran vente agréé Pioneer le plus près. LCD. Ils sont dus aux caractéristiques de l’écran LCD et n’indiquent aucun Spécifications problème de fonctionnement. -
Page 62: Afficheur
Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Afficheur Taille d’écran/Rapport d’aspect : Pente : 6,2 po de largeur/16:9 (zone d’affichage -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, réelle : 137,52 mm × 77,232 mm) -24 dB/oct, -30 dB/oct, -36 dB/oct, Pixels : DÉSACTIVÉE 1 152 000 (2 400 ×... - Page 63 DivX format de décodage : MPEG format de décodage vidéo : Home Theater (Sauf ultra et HD) : MPEG1 (niveau faible), MPEG2 (niveau .avi, .divx principal), MPEG4 (part2) (niveau MPEGFormat de décodage vidéo : principal) MPEG1 (niveau faible), MPEG2 (niveau Bluetooth principal), MPEG4 (part2) (niveau Version :...
- Page 64 © 2018 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRI3117-A> UC...