Manuels Connexes pour Pioneer DEQ-P7000
Sommaire des Matières pour Pioneer DEQ-P7000
- Page 1 Multi-channel AV processor Processeur AV multi-canaux Operation Manual DEQ-P7000 Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Section Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to oper- ate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. - Page 3 Section Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
-
Page 4: Before You Start
All the functions have been designed for player such as DVH-P7000) the easiest possible use, but many are not self- When using this unit with a Pioneer DVD player, explanatory. This operation manual will help you you can enjoy the atmosphere and excitement... -
Page 5: After-Sales Service For Pioneer Products
800-421-1404 • If the unit fails to operate properly. CANADA • When strange or incorrect messages appear Pioneer Electronics of Canada, Inc. on the display. CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 300 Allstate Parkway • To reset the microprocessor, press the Markham, Ontario L3R OP2... -
Page 6: Output Setting Of The Dvd Player
Section Before You Start Output setting of the DVD player When connecting Pioneer DVD player such as DVH-P7000, make DIGITAL OUTPUT (Setting for digital output) and OUTPUT SELECTION (Setting digital and analog audio output) as fol- lows: Function Setting DIGITAL OUTPUT... -
Page 7: What's What
Section Before You Start 7 SOURCE button What’s what This unit is switched on by selecting a Operate this unit with the connected head unit. source. Press to cycle through all of the Instructions in this operation manual use DVH- available sources. -
Page 8: Audio Adjustments
Section Audio Adjustments Introduction of audio adjustments • When selecting the FM tuner as the source, you cannot switch to SLA. By carrying out the following settings/adjust- • When playing other than the DVD disc, you ments in order, you can create a finely-tuned cannot switch to DRC or D.MONO. -
Page 9: Using The Sound Field Control
Section Audio Adjustments SP Set (speaker setting)—CutOff (cut-off fre- Note quency)—SP Lev (speaker output • If the source is a 2-channel LPCM audio or a level)—T Tone (test tone)—Time A (time align- 2-channel Dolby Digital audio and you select ment)—PEQ (3-band parametric equalizer) SFC effects that are most applicable for 5.1- •... -
Page 10: Using Balance Adjustment
Section Audio Adjustments Adjusting source levels Note • When you make adjustments for listening SLA (source level adjustment) lets you adjust position, the speakers are automatically set the volume level of each source to prevent radi- for appropriate output levels. You can tailor cal changes in volume when switching between them if you want as discussed under the sources. -
Page 11: Using The Dynamic Range Control
Section Audio Adjustments Using the dynamic range control Notes The dynamic range refers to the difference • This function is effective only on dual mono between the largest and softest sounds. The mode sound. dynamic range control compresses this differ- •... -
Page 12: Setting The Speaker Setting
Section Audio Adjustments 1 Press AUDIO to select DolbyPL. • You can switch to the S.W, only when the Press AUDIO until DolbyPL appears in the subwoofer has been set to ON. display. 3 Press 5 or ∞ to select the correct size for 2 Press 5 to turn the Dolby Pro Logic on. -
Page 13: Selecting A Cut-Off Frequency
Section Audio Adjustments 3 Press 5 to turn the subwoofer output on. 1 Press AUDIO and hold until SP Set appears in the display, then press AUDIO to 4 Press 3 to select S.W (subwoofer setting). select CutOff. After SP Set is displayed, press AUDIO until 5 Press 5 or ∞... -
Page 14: Adjusting The Speaker Output Levels Using A Test Tone
Section Audio Adjustments 2 Press 2 or 3 to select the speaker to be 2 Press 3 to start the test tone output. adjusted. The test tone is outputted. It rotates from Each press of 2 or 3 selects the speaker in the speaker to speaker in the following sequence at following order: intervals of about 2 seconds. -
Page 15: Adjusting The Time Alignment
Section Audio Adjustments Adjusting the time alignment Using the equalizer By adjusting the distance between each The parametric equalizer lets you adjust the speaker and a selected listening position, you equalization to match car interior acoustic char- can insert delay times into the speaker output to acteristics as desired. -
Page 16: Adjusting 3-Band Parametric Equalizer
Section Audio Adjustments 4 Press 3 and then press 5 or ∞ to select the Adjusting 3-band parametric equalizer equalizer band to be adjusted. For CUSTOM1 and CUSTOM2 equalizer Each press of 5 or ∞ selects the equalizer band curves, you can adjust the front, rear and center in the following order: equalizer curves separately by selecting a cen- Low (low)—Mid (mid)—High (high) -
Page 17: Initial Settings
Section Initial Settings Correcting distorted sound You can minimize distortion likely caused by the equalizer curve settings. • Setting an equalizer level high can cause distortion. If high sound crippled or distorted, try switching to Low. Normally, leave the setting at High to ensure quality sound. -
Page 18: Additional Information
Section Additional Information Troubleshooting Common Symptom Cause Remedy The power switch does not work. Cables or connectors are not Check whether the cables are plugged in No functions come on. correctly connected. correctly and firmly. The fuse is blown. Remove the cause of the blowing of the fuse, then replace the fuse. -
Page 19: Audio/Dsp
Section Additional Information Audio/DSP Symptom Cause Remedy Speakers are not available to be Their size settings is at OFF. Make the correct size settings. (See page adjusted. 12.) Time alignment is not available. Listening position is not set Set listening position correctly. (See correctly. -
Page 20: Terms
Section Additional Information Terms Dynamic Range Control Dolby Digital has a function for compressing the difference between the loudest and softest sounds: Dynamic Range Control. This control Dolby Digital ensures sounds with an increased dynamic Dolby Digital provides discrete multichannel range are heard clearly even at low volume lev- (up to a maximum of 5.1) audio. -
Page 21: Specifications
Section Additional Information Specifications General Power source ...... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable) Grounding system ....Negative type Max. current consumption: Backup current ... 10 A Dimensions (W × H × D) ..237 × 29 × 171 mm [9-3/8 ×... - Page 22 Section Table des matières Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à vous familiariser avec le fonctionnement de l’appareil. Ceci fait, conservez ce mode d’emploi afin de pou- voir vous y référer en cas de besoin.
- Page 23 Section Cher Client: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group” de l’Association des Industries Electroniques veut que vous profitiez au maximum de votre équipement en l’utilisation à...
-
Page 24: Avant De Commencer
Quelques mots sur cet appareil Quelques mots sur ce mode d’emploi Compatibilité Dolby* Digital/DTS** (En asso- ciation avec un lecteur de DVD Pioneer tel Cet appareil est doté d’un certain nombre de que le DVH-P7000) fonctions qui permettent la réception et le Si vous utilisez cet appareil avec un lecteur de fonctionnement dans les meilleures conditions. -
Page 25: Service Après-Vente Des Produits Pioneer
Si l’une des conditions suivantes se présente, le microprocesseur devra être réinitialisé : CANADA • Avant d’utiliser l’appareil pour la première Pioneer électroniques du Canada, Inc. fois. Département de service aux consomma- • Si l’appareil ne fonctionne pas convenable- teurs ment. -
Page 26: Réglage De Sortie Du Lecteur De Dvd
Section Avant de commencer Réglage de sortie du lecteur de Si vous connectez un lecteur de DVD Pioneer, par exemple le DVH-P7000, réglez DIGITAL OUTPUT (Choix de la sortie pour signaux numériques) et OUTPUT SELECTION (Choix de la sortie audio pour signaux numériques ou analogiques) de la manière suivante :... -
Page 27: Les Commandes
Section Avant de commencer 5 Touche SFEQ/SFC Les commandes Appuyez sur cette touche pour choisir une Utilisez cet appareil connecté à l’appareil cen- commande de champ sonore. tral. Les explications de ce mode d’emploi pren- nent comme exemple d’appareil central le DVH- 6 Touche BAND/ESC P7000. -
Page 28: Réglages Sonores
Section Réglages sonores Introduction aux réglages sonores • Lorsque vous lisez toute autre disque que le DVD, vous ne pouvez pas passer sur DRC ni sur En procédant dans l’ordre aux réglages/ajuste- D.MONO. ments suivants, vous pourrez créer sans trop de •... -
Page 29: Utilisation De La Commande De Champ Sonore
Section Réglages sonores SP Set (réglage des haut-parleurs)—CutOff vous choisissez les effets SFC les mieux adap- (fréquence de coupure)—SP Lev (niveau de tés au son à 5.1 canaux (ex. Musical, Drama sortie des haut-parleurs)—T Tone (tonalité ou Action), nous vous conseillons de mettre d’essai)—Time A (différence de marche)—... -
Page 30: Utilisation Du Réglage De L'équilibre
Section Réglages sonores Réglage du niveau des sources Remarque • Lorsque vous effectuez les réglages de la La fonction SLA (réglage du niveau de la position d’écoute, les haut-parleurs sont source) vous permet de régler le niveau sonore automatiquement réglés aux niveaux de sortie de chaque source de façon à... -
Page 31: Utilisation De La Commande De Plage Dynamique
Section Réglages sonores Utilisation de la commande de Remarques plage dynamique • Cette fonction n’est effective qu’avec le son en mode mono double. La plage dynamique représente la différence • Lorsque vous lisez tout autre disque que le DVD, entre les sons les plus forts et les sons les plus vous ne pouvez pas passer sur ce mode. -
Page 32: Réglage Des Haut-Parleurs
Section Réglages sonores 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir DolbyPL. • Vous ne pouvez accéder à S.W que si vous avez Appuyez sur AUDIO jusqu’à ce que DolbyPL réglé le haut-parleur d’extrêmes graves sur ON. s’affiche sur l’écran. 3 Appuyez sur 5 ou ∞ pour choisir la taille 2 Appuyez sur 5 pour mettre en service le du haut-parleur. -
Page 33: Sélection De La Fréquence De Coupure
Section Réglages sonores 3 Appuyez sur 5 pour mettre en service la Si les haut-parleurs installés comprennent un haut-parleur dont la taille est réglée sur sortie du haut-parleur d’extrêmes graves. SMALL, vous pouvez choisir la fréquence en- 4 Appuyez sur 3 pour choisir S.W (réglage dessous de laquelle les sons seront reproduits du haut-parleur d’extrêmes graves). -
Page 34: Réglage Du Niveau De Sortie Des Haut-Parleurs Avec La Tonalité D'essai
Section Réglages sonores 2 Appuyez sur 3 pour commencer l’émis- 1 Maintenez la pression d’un doigt sur AUDIO jusqu’à ce que SP Set s’affiche sur sion de la tonalité d’essai. l’écran, puis appuyez sur AUDIO pour choisir La tonalité d’essai est émise. Elle passe d’un SP Lev. -
Page 35: Réglage De La Différence De Marche
Section Réglages sonores Réglage de la différence de Utilisation de l’égaliseur marche L’égaliseur paramétrique vous permet de régler l’égalisation à votre convenance en fonction des En réglant la distance entre chaque haut-par- caractéristiques acoustiques de l’habitacle. leur et une position d’écoute choisie, vous pou- vez insérer des temps de retard pour la sortie des haut-parleurs de façon à... -
Page 36: Réglage De L'égaliseur Paramétrique À
Section Réglages sonores Réglage de l’égaliseur paramétrique à • Vous ne pouvez pas sélectionner les haut- parleurs dont la taille est réglée sur OFF. 3 bandes Pour chacune des courbes d’égalisation CUS- 4 Appuyez sur 3 puis appuyez sur 5 ou ∞ TOM1 et CUSTOM2, vous pouvez régler les pour choisir la bande d’égalisation à... -
Page 37: Réglages Initiaux
Section Réglages initiaux Correction des sons déformés Vous pouvez minimiser la distorsion qui résulte parfois du réglage de la courbe d’égalisation. • Un réglage d’amplitude élevé peut engendrer une distorsion. Si les aigus semblent anormaux ou déformés, essayez de commuter sur Low. Normalement, laissez réglé... -
Page 38: Informations Complémentaires
Section Informations complémentaires Guide de dépannage Communs Symptômes Causes Remèdes L’interrupteur d’alimentation ne fonc- Les cordons et les câbles ne Vérifiez une fois encore que tous les tionne pas. sont pas correctement connec- raccordements sont corrects. L’appareil ne se met pas en service. tés. -
Page 39: Audio/Dsp
Section Informations complémentaires Audio/DSP Symptômes Causes Remèdes Les haut-parleurs ne sont pas Leur valeur de size est OFF. Effectuez le réglage correct de size. disponibles pour réglage. (Reportez-vous à la page 12.) Le retard n’est pas disponible. La position d’écoute n’est pas Effectuez le réglage correct de la position réglée correctement. -
Page 40: Glossaire
Section Informations complémentaires Glossaire DTS (Digital Theater Surround) Le DTS est un système surround qui délivre un son multi-canaux à partir de 6 sources. Pour profiter d’un disque DTS, la sortie DTS des Commande de dynamique lecteurs de DVD et autres appareils similaires Dolby Digital offre le moyen de réduire l’écart doit être reliée à... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
Section Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Alimentation ....... 14,4 V CC (10,8 à 15,1 V possibles) Mise à la masse ....Pôle négatif Consommation maximale: Courant de secours ..10 A Dimensions (L × H × P) ..237 × 29 × 171 mm Poids ........ - Page 44 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada Copyright © 2002 by Pioneer Corporation. TEL: (905) 479-4411 All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Publication de Pioneer Corporation. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Copyright © 2002 Pioneer Corporation.