Publicité
Liens rapides
Berwick
MD
Boulevard
MD
Équilibrage de Pression
Douche et Baignoire
Soupape de Garniture
Merci d'avoir choisi American-Standard... la référence
de qualité supérieure depuis plus de 140 ans.
Pour être sûr que votre installation se déroule correctement,
veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer.
Pour une utilisation avec des têtes de douche évaluées à 4,9 L / min (1,3 gpm) ou plus.
OUTILS RECOMMANDÉS
Mastic ou
calfatage
DIMENSIONS D'INSTALLATION
• Pour garantir un positionnement adéquat par rapport au mur,
notez les dimensions de la robinetterie brute.
MUR FINI
RÉF. 5 po (127 mm)
74 po (1880 mm)
RÉF. 12 po (305 mm)
D'ENCOMBREMENT
EN HAUTEUR
OPTIONNEL
18 po (457 mm)
1-1/2 po RÉF.
(38 mm)
4-7/8 po RÉF.
DESSUS DU
REBORD DE CUVE
FOND DE LA CUVE
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d'AAmerica, Inc.
© AS America, Inc. 2020
Ruban de Téflon
Tournevis lame plate
1-5/8 po à 3-1 /4 po
(41 à 83 mm)
1/2 po (13 mm) NPT
2-1/4 po
(57 mm)
1-5/8 po à 3-1 /4 po
(41 à 83 mm)
OPTIONNEL AU
PLANCHER FINI,
HABITUELLEMENT
ENTRE 65 po et 80 po
7-1/4 po DIAM.
(184 mm)
2-3/4 po MAX. (69 mm)
1-3/4 po MIN. (45 mm)
4 po
(102 mm)
(124 mm)
1/2 po (13 mm)
CUIVRE
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
TU430.500
TU430.501
TU430.502
TU431.500
TU431.501
TU431.502
Tournevis à pointe
cruciforme
Clé à ouverture réglable
1
INSTALLATION DE LA CARTOUCHE
• Enlevez le PROTÈGE-PLÂTRE (6)
(ou laissez-le si le mur est mince).
• Enlevez l'ÉCROU DE CHAPEAU (1) en le dévissant dans
le sens antihoraire. Enlevez le CAPUCHON de test (2).
• Enlevez le BOÎTIER PROTECTEUR (3) de la
CARTOUCHE (4). Installez la cartouche en orientant
le mot « UP » vers le haut.
• Réinstallez l' ÉCROU DE CHAPEAU (1) dans le CORPS
DE ROBINETTERIE (5) et serrez-le à la main.
- 1 -
Pinces multiprises
5
1
3
4
2
M965941 FR Rev. 1.1 (3/20)
6
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard Berwick TU430.500
Sommaire des Matières pour American Standard Berwick TU430.500
- Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Berwick TU430.500 Boulevard TU430.501 Équilibrage de Pression TU430.502 Douche et Baignoire TU431.500 Soupape de Garniture TU431.501 Merci d’avoir choisi American-Standard... la référence TU431.502 de qualité supérieure depuis plus de 140 ans. Pour être sûr que votre installation se déroule correctement, veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer.
- Page 2 INSTALLATION DE GARNITURE DE ROBINET (INSTALLATION SUR STANDARD MUR) • Figure 1. Pousser le CAPUCHON (1) sur la CARTOUCHE DE VANNE (2) jusqu’à ce qu’il repose fermement contre la butée. PROTECTION DE PLÂTRE • Figure 2. S’assurer que les JOINTS TORIQUES (6) sont bien fixés au niveau du SUPPORT DE ROSACE (3).
- Page 3 INSTALLER LE BEC DE BAIGNOIRE, LE POMMEAU DE DOUCHE, LE BRAS DE DOUCHE AVEC BRIDE JOINT TORIQUE MISE EN Protégez le fini de la DOUCHETTE et du BEC INVERSEUR lorsque vous GARDE : procédez à l’installation. Remarque : Appliquer un ruban de scellant ou de Téflon sur les raccordements de la douche.
- Page 4 MAINTENANCE Fermez l’alimentation en eau chaude MISE EN GARDE POUR ACCÉDER AU ROBINET et en eau froide avant de commencer. • Enlevez la POIGNÉE (voir l’étape 3, mais à l’inverse). • Enlevez l’ÉCUSSON et le CAPUCHON DE CARTOUCHE (voir l’étape 1, mais à l’inverse). LE ROBINET FUIT LORSQU’IL EST FERMÉ...
- Page 5 Berwick / Boulevard Équilibrage de Pression Douche et Baignoire Soupape de Garniture NUMÉROS DE MODÈLE TU430.500 / TU431.500 TU430.501 / TU431.501 TU430.502 / TU431.502 A912655-0070A JOINT TORIQUE M962847-YYY0A BRAS DE DOUCHE ET BRIDE M970654-0070A CARTOUCHE 1660681-YYY POMMEAU DE DOUCHE (2.5 GPM) M970484-0070A EXTENSION DE LA PLAQUE DE MONTAGE...