Manuels Connexes pour SYCLOPE Electronique HYDRO TOUCH
Sommaire des Matières pour SYCLOPE Electronique HYDRO TOUCH
- Page 1 HYDRO TOUCH ® Régulateur pH et Oxydant pour piscine privée Notice de montage, de mise en service et de programmation générale Reference : DOC0370 Rev : 2.1...
- Page 2 64230 SAUVAGNON - France Tel : +33 (0)5 59 33 70 36 Fax : +33 (0)5 59 33 70 37 Email : contact@syclope.fr Internet : https://www.syclope.fr © 2020 by SYCLOPE Electronique S.A. Sous réserve de modifications. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 3 4.4.6 Procédure de montage des sondes de pH et/ou ORP ..........20 4.4.7 Raccordement des sondes de pH et/ou Rédox sur le boîtier HYDRO TOUCH ..... 20 4.5 Mise en service / Branchements électriques ............... 21 4.5.1 Raccordements généraux ..................21 4.5.2...
- Page 4 Changement de la contre-électrode en cuivre ............63 6.3 Maintenance des tubes de dosage des pompes doseuses ............ 64 7 Hivernage ....................65 8 Accessoires ....................66 9 Pannes et remèdes .................. 68 Entretien / maintenance régulateur ........... 69 Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 5 été spécifiées dans ce manuel, prenez rapidement contact avec votre revendeur habituel ou adressez-vous directement aux services commerciaux de SYCLOPE Electronique S.A., soit à l'agence ou au bureau de votre région, soit aux services techniques/qualité de nos établissements. Nous ferons le nécessaire pour vous aider et vous faire profiter de nos conseils ainsi que notre savoir-faire dans le domaine de la mesure et du traitement des eaux de piscines.
- Page 6 Elément recyclable Stockage et transport Il est nécessaire de stocker et de transporter votre HYDRO TOUCH dans son emballage d’origine afin de le prévenir de tout dommage. Le colis devra lui aussi être stocké dans un environnement protégé de l’humidité et à l’abri d’une exposition aux produits chimiques.
- Page 7 Régulateur HYDRO TOUCH Clapets de Tubings pour Kit de vis fond de bacs pompes doseuses mural Codifications : Ensembles HYDRO TOUCH standards (HYT04XX) / spécial (HYT05XX) Code Boîtier électronique Alimentation Sondes de Appareils de Classe de Référence HYDRO TOUCH pH/ORP ®...
- Page 8 ✓ Aucune modification de l'équipement de nature à modifier son comportement ou de manipulation non-conforme, ✓ Le respect des conditions de sécurité électriques. REMARQUE : Le matériel consommable n'est plus garanti dès sa mise en service. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 9 Utilisation de l’équipement Les appareils de la gamme HYDRO TOUCH servent à mesurer et à réguler le pH et le potentiel Rédox (ORP) à l'aide de capteurs spécifiques et de pompes appropriées dans le cadre des possibilités d'utilisation décrites dans la présente notice.
- Page 10 Veillez à bien choisir le lieu d’installation des équipements en fonction de l’environnement ! Le boîtier électronique HYDRO TOUCH ne doit pas être installé dans un environnement à risque. Il doit être installé à l’abri des rayons directs du soleil, des projections d’eau ou des produits chimiques, dans un endroit sec et ventilé...
- Page 11 Pages : 11 Elimination des déchets et conformités Les emballages recyclables des équipements HYDRO TOUCH doivent être éliminés selon les règles en vigueur. Les éléments tels papiers, cartons, plastiques ou tout autre élément recyclable doivent être amenés dans un centre de tri adapté.
- Page 12 1x contact en Fond de cuve voie Oxydant SPDT3 Sorties Relais 1x autoalimenté par la ligne secteur 3.5A / 230VAC RELAY 2x autoalimenté par la ligne secteur 250mA / 230VAC PUMP1 Pompes PUMP2 Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 13 Programmation du relais sur des timers fonctionnement Par identification d’un appareil de Calibrage référence ou avec liquides de calibrage spécifiques. (Voir accessoires) Pilotage manuel des organes de dosage Maintenance Aide à la maintenance pour l’amorçage des pompes Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 14 Pages : 14 Dimensions générales des boitiers et cotes de fixations murales Cotes boitier (mm) Cotes fixation (mm) Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 15 Condition d’installation Pour garantir la sécurité des utilisateurs et assurer un fonctionnement correct de votre HYDRO TOUCH, veuillez respecter les consignes d’installation suivantes : ➢ Installer l’appareil dans un local sec. ➢ L’appareil doit être protégé de la pluie, du gel et des rayons directs du soleil.
- Page 16 FILTRE RECHAUFFEUR POMPE BASSIN SKIMMER Les sondes sont placées entre la sortie du filtre et le réchauffeur Les colliers d’injection de produits chimiques sont placés après le réchauffeur FILTRE RECHAUFFEUR POMPE SKIMMER BASSIN Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 17 Une fois le collier fixé, et d’autre de la tuyauterie même temps afin de percer un trou de 16mm correctement centré sur une partie droite d’au maintenir le collier moins 15cm parfaitement droit Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 18 Etape 11 Etape 12 Dévisser l’écrou du clapet Passer le tube PE dans le Visser le bouchon avec le tube d’injection. bouchon et emmancher-le PE (Blanc) sur le clapet. sur le cône du clapet. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 19 Etape 19 Etape 20 (option) Serrer l’écrou sur la pompe Poser le clapet lesté de Placer le détecteur de doseuse. fond de bac et ajuster la niveau et son poids et profondeur. ajuster. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 20 Les entrées BNC des sondes pH et de Rédox des appareils HYDRO TOUCH sont des entrées « haute impédance ». Elles doivent être maintenues propres, sans trace d’humidité ni de corrosion.
- Page 21 électriques. 4.5.1 Raccordements généraux Le régulateur HYDRO TOUCH doit être alimenté en énergie électrique protégée suivant la plaque indicatrice située sur le côté de l’appareil. Par sécurité, l’alimentation des régulateurs doit être coupée lorsque la filtration est à l’arrêt.
- Page 22 Cas d’un coffret de filtration en 380V 50Hz triphasé… P1 P2 P3 Neutre Terre Contacteur du moteur de filtration Dispositif de sectionnement REMARQUE : Dans les deux cas, raccorder « Neutre et une phase » ainsi que la terre ! Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 23 4.5.3.1 Branchement d’un capteur ou d’un contact Le régulateur HYDRO TOUCH dispose de quatre entrées de commande à distance (SPDT1 à 4) qui réalisent une fonction d’arrêt des organes de régulations. Ces entrées peuvent être soit des entrées de contact sec soit des capteurs de proximité pour asservir au débit.
- Page 24 6. Câblez le fil de contact noir sur (SW). 7. Serrez le presse-étoupe pour réaliser l’étanchéité. 8. Remonter la façade avant et les vis de fixation 9. Mettre en service l’équipement REMARQUE : L’entrée SPDT4 est dédiée au contact de circulation Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 25 REMARQUE : L’entrée SPDT1 est dédiée au contact de commande à distance. L’entrée SPDT2 est dédiée au contact L’entrée SPDT3 est dédiée au de fond de cuve pH. contact de fond de cuve Rédox Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 26 4. Passez le câble dans le presse-étoupe, puis sous la carte électronique. 5. Câblez les deux fils. 6. Serrez le presse-étoupe pour réaliser l’étanchéité. 7. Remonter la façade avant et les vis de fixation 8. Mettre en service l’équipement Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 27 4. Passez le câble dans le presse-étoupe, puis sous la carte électronique. 5. Câblez les deux fils. 6. Serrez le presse-étoupe pour réaliser l’étanchéité. 7. Remonter la façade avant et les vis de fixation 8. Mettre en service l’équipement Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 28 Il faut donc prendre soin de ne pas inverser les lignes de phase et de neutre. Pour éviter tout choc électrique il faut effectuer les connections appareil éteint. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 29 Pages : 29 4.5.3.4 Branchement du port de communication RS485 Le régulateur HYDRO TOUCH dispose d’un port de communication RS485 pour le raccorder à un HYDROCOM pour effectuer l’enregistrement des valeurs de mesure, des alarmes et des différents états de l’appareil.
- Page 30 Pages : 30 4.5.3.5 Branchement d’une clé USB Le régulateur HYDRO TOUCH dispose d’un port USB pour brancher une clé de stockage. Cette clé vous permet de faire des mises à jour de votre produit. 1. Couper l’alimentation électrique primaire.
- Page 31 éléments de votre installation n’ont pas été perturbés Fonctionnement général Le régulateur HYDRO TOUCH permet de mesurer et réguler le pH (potentiel d’Hydrogène) et/ou le Rédox (Potentiel d’Oxydo-Réduction) des piscines à usage privé à l'aide de capteurs spécifiques et de commandes d'actionneurs appropriés dans le cadre des possibilités d'utilisation décrites dans la présente notice.
- Page 32 ! Généralités sur l’interface de programmation Le régulateur HYDRO TOUCH dispose d’un écran 3.5’’ tactile. Toutes les commandes se font en appuyant sur l’écran sur les zones prévues à cet effet. Le régulateur HYDRO TOUCH dispose de deux niveaux de programmation permettant ainsi d’améliorer la sécurité...
- Page 33 Pages : 33 Affichage principal Dès la mise sous tension de votre appareil, l’écran de démarrage apparaît avec le logo du régulateur HYDRO TOUCH. Puis, l’écran principal apparait avec l’affichage des paramètres mesurés. Bandeau 14:05 principal 22/01/2018 7.20 Voie n°1 Mesure pH Voie n°2...
- Page 34 REMARQUE : Si l’écran de programmation de l’heure se ferme tout seul par dépassement du temps d’attente, l’heure réglée ne sera pas sauvegardée. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 35 Cette icone permet d’indiquer si une horloge est active. Cette icone permet de savoir si une alarme fond de cuve est active. 7.20 Valeur inférieure à l’échelle Valeur mesurée de mesure Valeur supérieure à l’échelle ---- Valeur non mesurable de mesure Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 36 Ce bouton permet d’annuler l’alarme surdosage de la voie concernée. Ce bouton permet d’annuler le temps de polarisation de la voie concernée. Ce bouton permet d’effectuer un calibrage de la voie concernée. Cf. chapitre 0 Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 37 Menu de programmation REMARQUE : Pour afficher cet écran, vous devez appuyer sur le bouton à partir de l’écran principal. Interface Changer Personnalisation le code Saisie du code de l’interface installateur Infos Système Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 38 Luminosité & contraste Luminosité Contraste Luminosité : Ce bouton permet de régler la luminosité de l’écran de 10 à 100%. Contraste : Ce bouton permet de régler le contraste de l’écran de 10 à 100%. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 39 Ce menu vous permettra de configurer les couleurs des voies de mesure ainsi que la couleur d’alarme lorsqu’il y a un problème sur une mesure. Couleurs Couleur de la voie de mesure pH Couleur de la voie de mesure Rédox Couleur de la valeur en Alarme Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 40 Ces informations vous seront utiles en cas de communication avec le service technique SYCLOPE Electronique. Le dernier champ correspond au numéro de série de votre régulateur, identique à celui qui se trouve sur l’étiquette à l’extérieur du boîtier. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 41 Réglage des paramètres généraux du régulateur (entrée CAD, entrée débit, etc.). Général Réglage des paramètres de communication du régulateur (vitesse, parité, etc.). Réglage des paramètres avancés du régulateur (langue, restauration des paramètres Avancé etc.). Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 42 Lorsque la valeur de mesure est inférieure au point bas l’actionneur qui permet d’augmenter la valeur de mesure est activé. Entre la consigne et le point haut ou bas, l’actionneur précédemment activé reste activé. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 43 Commande de régulation ➢ En mode hystérésis, dès que l’erreur (consigne – mesure) est supérieure à la valeur d’hystérésis le besoin de régulation est de 100%. Mesure Consigne de régulation Hystérésis 100% Commande de régulation Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 44 Signal brut : 0 mV les valeurs d’usine Permet de valider le Effacer Annuler Valider calibrage en cours Calibrage ERREUR Calibrage non conforme (hors Calibrage conforme et validé Calibrage limite de calibration) Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 45 Entre la consigne et le point haut ou bas, Entre la consigne et le point haut ou bas, l’actionneur précédemment activé reste activé. l’actionneur précédemment activé reste activé. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 46 Mesure Mesure Consigne de régulation Consigne de régulation Bande proportionnelle Bande proportionnelle 100% 100% Commande de régulation Commande de régulation Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 47 Signal brut : 12.00 mA les valeurs d’usine Permet de valider le calibrage en cours Annuler Valider Effacer Calibrage non conforme (hors Calibrage conforme et validé ERREUR Calibrage limite de calibration) Calibrage Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 48 Unité Unité Ce bouton permet de calibrer l’entrée affichée affichée Ce bouton permet de rédox sélectionner l’unité de la mesure °C ou °F. °C °F Calibrage Ce bouton permet de calibrer l’entrée température Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 49 Signal brut : 480 mV les valeurs d’usine Permet de valider le calibrage en cours Annuler Valider Effacer Calibrage ERREUR Calibrage non conforme (hors Calibrage conforme et validé Calibrage limite de calibration) Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 50 Le créneau est actif. Dans cet exemple, son heure de début est 14h00 et son heure de fin est 16h00 REMARQUE : Le temps minimum pour un créneau est de 1 minute. REMARQUE : Le temps maximum pour un créneau est de 24 heures Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 51 Ce sens de dosage peut être « montant » ou « descendant ». Montant Descendant Temps de Ce bouton permet de régler le temps de cycle de la Cycle pompe de dosage. Ce temps est réglable de 10 à 1800s. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 52 (id de l’esclave) en sélectionnant chaque bouton. Adresse Adresse Adresse de l’esclave Modbus 1…247 Vitesse Baud rate : Vitesse 1200 Modbus 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Parité Parité Parité de communication série Modbus Aucune, Impaire, Paire Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 53 CAD Active la Ce bouton permet de Polarisation Polarisation paramètres usine d’activer ou de désactiver la Ce bouton permet de réinitialiser l’ensemble des polarisation via le CAD. paramètres de l’appareil avec les valeurs d’usine. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 54 Ce bouton permet de réinitialiser l’ensemble des paramètres de l’appareil avec les valeurs d’usine. REMARQUE : Après une réinitialisation l’appareil redémarre automatiquement. REMARQUE : L’ensemble des valeurs de calibrage sont effacées vous devez donc recalibrer tous vos capteurs. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 55 ➢ La sonde ne doit pas être défectueuse ou déconnectée, ➢ La valeur du pH affichée doit être comprise entre 5,5pH et 8,5pH ➢ Dès le calibrage effectué, le régulateur reprend son fonctionnement normal et affiche la valeur du pH modifiée ! Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 56 Dévisser à la main l’écrou caoutchouc à la place de la logement et retirer le joint du « porte sonde ». sonde et revisser le tout et l’écrou de la tige. sur le « porte sonde ». Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 57 (cf. le chapitre 5.4.4 Configuration d’une voie). Positionner vous sur l’onglet pH 7 puis valider avec le bouton Etape 9 Rincer la sonde à l’eau claire sans pression excessive avant de procéder au calibrage du pH = 4.00. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 58 Pour effacer un calibrage de la valeur du pH ou du Rédox, il suffit d’appuyer sur la voie de mesure à calibrer puis sur le bouton calibrage (cf. le chapitre 5.4.4 Configuration d’une voie). Vous devez ensuite appuyer sur le bouton Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 59 X5. La calibration devra être vérifier 24h après en vérifiant la mesure affichée par la sonde et la valeur dans le bassin. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 60 1. Appuyer sur la touche pour lancer la régulation. L’icône passera en vert 2. Vérifier que tout ce passe bien et que le régulateur commence à réguler si besoin est. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 61 La floculation ne doit jamais être effectuée au contact direct des sondes. Si une floculation a lieu dans un skimmer de façon continue, il est recommandé de monter les sondes après le filtre. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 62 ➢ Jeter les vielles billes de verre dans la poubelle prévu à cet effet afin de respecter le cycle de recyclage. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 63 ➢ Après un changement de contre-électrode il faut procéder à l’étalonnage du zéro et de la Calibrage de la voie Chlore pente comme décrit au § 5.7 Lors de toutes les opérations faire attention de ne pas toucher et abimer la tige d’or ou de platine. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 64 REMARQUE : Avant de rebrancher d’appareil, veillez à éliminer le reste de traces de résidu chimique pouvant se trouver sur l’appareil ou à proximité à l’aide d’un chiffon sec et doux. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 65 être dangereux et corrosifs ! Ils peuvent nuire à votre santé et provoquer des dégâts sur l’environnement. Tout mélange de produits chimiques peut être dangereux pour la santé et ne doit en aucun cas être réalisé. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 66 Pages : 66 Accessoires Accessoires et pièces de rechange pour les régulateurs électroniques HYDRO TOUCH. Désignation de la pièce de rechange Code Référence Régulateur HYDRO TOUCH pH+Rédox avec pompes 0,4l/h 230V/50Hz CHY 0411 Régulateur HYDRO TOUCH pH+ Rédox avec pompes 0,8l/h 230V/50Hz CHY 0422 Régulateur HYDRO TOUCH pH+ Rédox avec pompes 1,6l/h 230V/50Hz...
- Page 68 Les organes de dosage ne ✓ Mise en sécurité du régulateur ✓ Vérifier les erreurs affichées fonctionnent pas ✓ Vérifier le dépassement de limite de fonctionnement Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 69 Les réparations ne peuvent être effectuées que par des techniciens qualifiés et doivent être exécutées exclusivement dans notre usine. Pour tout problème sur votre appareil ou pour des conseils en traitement, n’hésitez pas à contacter nos services après ventes. Email : contact@syclope.fr Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 70 Pages : 70 NOTES Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 71 Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...
- Page 72 Rue du Bruscos 64230 SAUVAGNON - France Tel : +33 (0)5 59 33 70 36 Fax : +33 (0)5 59 33 70 37 Email : contact@syclope.fr Internet : https://www.syclope.fr © 2020 by SYCLOPE Electronique S.A.S. Notice technique HYDRO TOUCH pH et Oxydant...