Publicité
52
PROBLEM
Motor will not start
Pump will not suck
Insufficient rate of
flow
Thermal cutout
switches off pump
PROBLÈME
Le moteur ne dé-
marre pas
La pompe n'aspire
pas
Débit insuffisant
Le relais thermique
désactive la pompe
TROUBLESHOOTING
CAUSES
No mains voltage
ƒ
Pump impeller jammed
ƒ
Thermostat detached
ƒ
Suction valve not in water
ƒ
Pump chamber with no water
ƒ
Air in suction pipe
ƒ
Suction valve not airtight
ƒ
Suction rose dirty
ƒ
Max. suction lift exceeded
ƒ
Suction lift too high
ƒ
Dirty suction rose
ƒ
Water level falls quickly
ƒ
Pump flow rate reduced by foreign
ƒ
bodies
Motor overload. Excessive friction
ƒ
caused by foreign bodies
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
CAUSES
Absence alimentation électrique
ƒ
Couronne pompe bloquée
ƒ
Thermostat débranché
ƒ
Le clapet d'aspiration n'est pas
ƒ
dans l'eau
Chambre pompe sans eau
ƒ
Air dans le tuyau d'aspiration
ƒ
Clapet d'aspiration non étanche
ƒ
Crépine obstruée
ƒ
Dépassement de la hauteur max.
ƒ
d'aspiration
Hauteur d'aspirat. trop élevée
ƒ
Crépine encrassée
ƒ
Le niveau de l'eau baisse rapid.
ƒ
Débit de la pompe réduit par des
ƒ
corps étrangers
Moteur surchargé.
ƒ
Frottement trop fort dû à des
corps étrangers
ENGLISH
REMEDIES
Check voltage
ƒ
Dismantle the hydraulic section and check
ƒ
whether the impeller rotates freely; reas-
semble with care
Put the suction valve into water (min.
ƒ
30cm.)
Pour water into the suction union
ƒ
Check airtight of the suct. pipe
ƒ
Clean the suction valve
ƒ
Clean the suction rose
ƒ
Check the suction lift
ƒ
Check suction lift
ƒ
Clean the suction rose
ƒ
Set the suct. valve lower down
ƒ
Clean the pump and replace the worn parts
ƒ
Eliminate the foreign bodies. Wait for
ƒ
the thermal cutout switch to trigger again
(approx. 20 mins.).
FRANÇAIS
REMEDIES
Vérifier l'alimentation
ƒ
Démonter la partie hydraulique et contrôler
ƒ
si la couronne peut tourner librement, puis
remonter soigneusement
Plonger le clapet d'aspiration dans l'eau
ƒ
(30cm min.)
Verser de l'eau dans le raccord d'aspiration
ƒ
Vérifier l'étanchéité du tuyau d'aspiration
ƒ
Nettoyer le clapet d'aspiration
ƒ
Nettoyer la crépine
ƒ
Contrôler la hauteur d'aspiration
ƒ
Vérifier la hauteur d'aspiration
ƒ
Nettoyer la crépine
ƒ
Abaisser le clapet d'aspiration
ƒ
Nettoyer la pompe et remplacer les pièces
ƒ
usées
Eliminer les corps étrangers. Attendre
ƒ
que le relais thermique se déclenche à
nouveau (20 min)
Publicité
