Nilfisk Supreme 100 Mode D'emploi page 4

Le symbole sur le produit ou sur son emballage
indique que ce produit ne doit pas être traité comme un
déchet ménager. Il doit au contraire être remis au point
de collecte correspondant pour le recyclage du matériel
électrique et électronique. En procédant de cette manière,
vous aiderez à prévenir les conséquences potentiellement
négatives pour l'environnement et la santé humaine que
pourrait causer un traitement inadéquat du rejet de ce produit
. Pour plus ample information sur le recyclage de ce produit,
veuillez prendre contact avec votre bureau municipal, votre
service de collecte de déchets ménagers ou le magasin où
vous avez acheté le produit.
El símbolo que aparece en el producto o en su
embalaje indica que este producto no puede ser tratado
como residuos domésticos. En su lugar, debe ser entregado
en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de
equipos eléctricos y electrónicos. Al garantizar la adecuada
eliminación de este productos, ayudará a evitar las posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la
salud de las personas que se producirían a causa de una
inadecuada manipulación de los residuos de este producto.
Para obtener información más detallada acerca del reciclaje
de este producto, póngase en contacto con la ofi cina local de
su ciudad, el servicio de recogida de residuos domésticos o el
establecimiento en el que ha adquirido el producto.
Símbolo no produto ou na embalagem indica
que esse produto não deve ser tratado como um resíduo
doméstico. Ao contrário, deve ser levado ao local de
recolha adequado para a reciclagem de equipamentos
electroelectrónicos. Ao se assegurar que o tratamento
deste equipamento foi adequado, estará a ajudar a
prevenir consequências potenciais ao meio ambiente e à
saúde humana que poderiam ser causadas pelo manejo
inapropriado do produto. Para mais informações sobre
a reciclagem deste produto, entre em contacto com as
autoridades locais, com o órgão responsável pela recolha de
lixo ou a loja onde o produto foi adquirido.
MODE D'EMPLOI .............................................................
INSTRUCCIONES DE USO ............................................ 21 - 37
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ...................................... 38 - 55
NÁVOD K POUŽITÍ ........................................................ 56 - 71
INSTRUKCJA OBSŁUGI .................................................. 72 - 88
ISTRUZIONI PER L'USO ................................................ 89 - 106
2
Symbol na výrobku nebo jeho obalu udává, že se
tento výrobek nesmí likvidovat jako domovní odpad. Musíte
ho odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci
elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete předejít možným
negativním následkům pro okolní prostředí a zdraví lidí,
ke kterým by jinak mohlo dojít nevhodným nakládáním s
odpadem. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
získáte na místním zastupitelském úřadě, místě pro likvidaci
domovního odpadu nebo v obchodě, kde byl daný výrobek
zakoupen.
Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza
zakaz wyrzucania produktu wraz z odpadami domowymi.
Produkt należy przekazać do odpowiedniego punktu
zbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
w celu poddania recyklingowi. Zapewniając prawidłową
utylizację produktu przyczyniasz się do ochrony środowiska
naturalnego oraz zdrowia ludzi. Aby dowiedzieć się więcej
na temat recyklingu produktu, skontaktuj się z miejscową
administracją, przedsiębiorstwem oczyszczania lub
punktem sprzedaży.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che
il prodotto non deve essere smaltito come un normale
rifi uto domestico. Esso va invece conferito presso
un apposito centro di raccolta per il riciclaggio delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantendo il
corretto smaltimento del prodotto si contribuirà a prevenire
le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e
per la salute umana, che potrebbero altrimenti derivare
dall'inappropriato smaltimento del prodotto stesso. Per
informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo
prodotto, contattare il competente uffi cio locale, il servizio
smaltimento dei rifi uti domestici o il rivenditore presso il
quale è stato eff ettuato l'acquisto.
3 - 20