Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RC 80D6 DAB
Guida d'uso - User guide
Italiano - English - Française - Deutsch - Español
RADIO SVEGLIA CON SISTEMA DAB/ DAB+/ FM
DAB/FM
Manuale d'uso e collegamento
Radio
CLOCK RADIO ALARM WITH DAB / DAB + / FM SYSTEM
BIG
User Manual
DISPLAY
ALARME RADIO AVEC SYSTÈME DAB/ DAB+/ FM
Manuel utilisateur
AUX
IN
RADIOALARM MIT DAB/ DAB+/ FM-SYSTEM
Benutzerhandbuchl
USB
ALARMA DE RADIO CON SISTEMA DAB/ DAB+/ FM
CHARGER
Manual de usuario
DUAL
ALARM
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trevi RC 80D6 DAB
Sommaire des Matières pour Trevi RC 80D6 DAB
- Page 1 RADIOALARM MIT DAB/ DAB+/ FM-SYSTEM Benutzerhandbuchl ALARMA DE RADIO CON SISTEMA DAB/ DAB+/ FM CHARGER Manual de usuario DUAL ALARM * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
-
Page 4: Cura E Manutenzione
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. 1. Display 10. -
Page 5: Regolazione Volume
Descrizione comandi Installazione Inserire la spina dell’alimentatore in dotazione nella presa di alimentazione (3) e collegare l’alimentatore in una presa di corrente 110-230V~ 50/60Hz. Per mantenere in funzione l’orologio e la memorizzazione dell’orario anche durante una momentanea man canza di energia elettrica, inserire due batterie “AAA” (non fornite) nell’apposito vano (6) sul fondo dell’apparecchio seguendo le indicazioni di polarità... -
Page 6: Spegnimento Della Sveglia
Premere i tasti MEM-/SCAN- (12) o MEM+/SCAN+ (14) per attivare o disattivare la sveglia e confermare con il tasto ENTER (17). Spegnimento della sveglia Per arrestare completamente il suono della sveglia (suoneria o radio) premere il tasto accensione/spegnimento (15). Per arrestare momentaneamente il suono della sveglia, premere il tasto SNOOZE (13); l’interruzione dura 9 minuti, trascorsi i quali la sveglia si riaccende. - Page 7 Nome trasmittente: visualizza le informazioni relative al trasmittente del servizio. Numero/Frequenza trasmittente: visualizza le informazioni relative a numero e frequenza della stazione DAB/DAB+ trasmessa. Bit Rate: visualizza informazioni relative al rapporto di compressione della trasmissione corrente. Più è alto il valore, migliore è la qualità della trasmissione.
-
Page 8: Ricerca Automatica
- Set Time/Date: Impostazione data/ora, - Auto Update: Aggiornamento data e ora automatico, - Set 12 24 hour: Impostazione formato ora 12/24 ore, - Set data format: Impostazione formato data. 3. Backlight: - Timeout: Regolazione tempo illuminazione display (ON, 10sec, 20sec, 30sec., 45sec, 60sec, 90sec, 120sec, 180sec.) - On level: Regolazione livello High (alto), medium (medio), low (basso). -
Page 9: Funzione Aux In
Nota: non tutte le stazioni FM forniscono le informazioni visualizzabili dall’apparecchio. Informazioni RDS: visualizza informazioni relative alla stazione FM. PTY, Tipo programma: visualizza le informazioni relative al tipo di programma trasmesso. Nome trasmittente: visualizza le informazioni relative alla stazione FM (nome e frequenza). -
Page 10: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: ........5V 1500mA Potenza Audio: ........1,5W Ricezione banda in FM: .....87.5 - 108 MHz Ricezione banda DAB/DAB+:...174.928 - 239.200 MHz Dimensioni: ..........155 x 63 x 79mm Peso: ............326 gr. INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”... -
Page 11: Usage Notes
The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some problem, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described. - Page 12 To keep the clock running and to store the time even during a temporary power failure, insert two “AAA” batteries (not supplied) in the battery compartment (6) on the bottom of the appliance following the polarity indications printed on the mobile. Operation Power On/Off-Standby: 1.
-
Page 13: Dab/Dab+ Radio
DAB/DAB+ Radio Automatic Storage 1. Adjust the antenna extension and the angle to get the best reception; 2. Press /SOURCE (15) button to turn on the unit and press it repeatedly to select DAB mode; 3. Press and hold MAN SEARCH (9) for 2 seconds to start scanning and automatic storage of DAB stations. -
Page 14: Set Time/Date
b. PRESET RECALL – select preset stations (1-20) c. PRESET STORE – store stations d. MANUAL TUNE – manual tune e. DRC – off, low, high f. PRUNE – yes, no g. SYSTEM – sleep – off, 15, 30, 45, 60, 90 (minutes) time 1. -
Page 15: Backlight
Top line: Station name, reception type Bottom line: a. Information (provided by the radio station) b. Frequency c. Stereo/mono d. Time e. Date f. Radio Text (provided by the radio station) FM Menu Press and hold down MENU/INFO button (10) to view the following and use ENTER button (17) to select and MEM-/SCAN- (12) or MEM+/SCAN+ (14) button to choose:... -
Page 16: Technical Features
TECHNICAL FEATURES Power: ............5V 1500mA Power Audio: ........1,5W FM band reception: ......87.5 - 108 MHz DAB/DAB+ band reception: ....174.928 - 239.200 MHz Dimensions: ..........155 x 63 x 79 mm Weight: ............326 gr. Precautions for correct disposal of the product. The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection”... -
Page 17: Maniement Et Entretien
(au moins 5cm). • Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant et portez-le au centre de réparation TREVI le plus proche. • Avant de recharger l’appareil, vérifiez toujours que les câbles d’alimentation et de connexion sont correctement installés. -
Page 18: Réglage Du Volume
17. Bouton ENTER 15. Bouton /SOURCE 16. Bouton AL2 OPÉRATION Installation Insérez la fiche de l’adaptateur secteur fourni dans la prise d’alimentation (3) et branchez-la à une prise 110-230V ~ 50/60Hz. Pour que l’horloge fonctionne et que l’heure soit enregistrée même pendant une panne de courant temporaire, insérez deux piles “AAA”... -
Page 19: Éteindre L'alarme
7. Appuyez sur la touche MEM-/SCAN- (12) ou MEM+/SCAN+ (14) pour régler le volume et confirmez avec la touche ENTER (17); 8. Appuyez sur le bouton MEM-/SCAN- (12) ou MEM+/SCAN+ (14) pour activer ou désactiver l’alarme et confirmez avec la touche ENTER (17). Éteindre l’alarme Pour arrêter complètement l’alarme (sonnerie ou radio), appuyez sur le button /SOURCE (15). - Page 20 a. Texte défilant diffusé par la plupart des stations DAB b. Ensemble DAB c. Type de contenu diffusé. Par exemple. Sport, musique pop d. Nom de la station DAB e. Fréquence DAB f. Erreur de signal g. 80kbps/DAB Remarque: toutes les stations DAB ne fournissent pas des informations pouvant être visualisées par le périphérique.
-
Page 21: Recherche Manuelle Et Stockage
Remarque: la sensibilité du balayage automatique est réglable dans le menu. Recherche manuelle et stockage: 1. Maintenez enfoncés les boutons MEM-/SCAN- (12) ou MEM+/SCAN+ (14) pendant quelques secondes pour syntoniser la station de radio suivante ou précédente; 2. Pour stocker une station de radio: - Déplacez-vous sur la fréquence à... -
Page 22: Recharger Des Périphériques Externes À Partir D'usb
III. Backlight 1. Timeout – Choisissez entre ON, 10, 20, 30 ,45, 60, 90, 120, 180 sec. 2. On level – high, medium, low 3. Dim level – high, medium, low Language – Anglais, Allemand, Italien, Francais Factory reset – No or Yes AUX IN 1. -
Page 23: Pflege Und Wartung
Luftzirkulation vorhanden ist (mindestens 5cm). • Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten TREVI- Kundendienst. • Prüfen Sie immer vor dem Aufladen des Geräts, ob die Netz- und Verbindungskabel korrekt installiert sind. - Page 24 OPERATION Installation Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils in die Netzteilbuchse(3) und verbinden Sie das Netzteil mit einer 110-230V ~ 50/60Hz Steckdose. Um die Uhr laufen zu lassen und die Uhrzeit auch während eines vorübergehenden Stromausfalls zu speichern, legen Sie zwei AAA-Batterien (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach(6) an der Unterseite des Geräts ein.
-
Page 25: Automatische Speicherung
8. Drücken Sie die Taste MEM-/SCAN- (12) oder MEM+/SCAN+ (14), um den Alarm zu aktivieren oder deaktivieren, und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste (17). Schalten Sie den Alarm aus m den Alarm vollständig zu stoppen (Klingelton oder Radio), drücken Sie die /SOURCE-Taste (15). - Page 26 a. Scrollender Text, der von den meisten DAB-Sendern gesendet wird b. DAB ensemble c. Art des gesendeten Inhalts Z.B. Sport, Popmusik d. DAB-Stationsname e. DAB-Frequenz f. Signalfehler g. 80kbps/DAB Hinweis: icht alle DAB-Sender bieten Informationen, die vom Gerät angezeigt werden können.
- Page 27 Hinweis: Die Auto-Scan-Empfindlichkeit ist im Menü einstellbar. Manuelle Suche und Speicherung: 1. Halten Sie MEM-/SCAN- (12) oder MEM+/SCAN+ (14) einige Sekunden lang gedrückt, um zum nächsten oder vorherigen Radiosender zu gelange; 2. Speichern eines Radiosenders: - Gehen Sie zu der zu speichernden Frequenz und drücken Sie die MENU/INFO- Taste (10) einige Sekunden lang.
-
Page 28: Technische Eigenschaften
60, 90, 120, 180 Sekunden. 2. On level – high, medium, low 3. Dim level – high, medium, low Language – Englisch, Deutsch, Italiano, Francais Factory reset – No or Yes AUX IN 1. chließen Sie ein Kabel mit 3,5-mm-Klinkenbuchse an die Buchse AUX IN (5) und das andere Ende an das externe Gerät an;... -
Page 29: Cuidado Y Mantenimiento
(al menos 5cm). • Si penetran líquidos dentro del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe del tomacorriente y lleve el aparato al centro de servicio TREVI autorizado más cercano. • Antes de recargar el dispositivo, compruebe siempre que los cables de alimentación y de conexión están correctamente instalados. -
Page 30: Ajuste De Volumen
OPERACIÓN Instalación Inserte el enchufe del adaptador de alimentación suministrado en la toma de la fuente de alimentación (3) y conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente de 110-230V ~ 50/60Hz. Para mantener el reloj en marcha y almacenar la hora, incluso durante un corte de energía temporal, inserte dos baterías “AAA”... -
Page 31: Apagar La Alarma
volumen y confirme con la tecla ENTER (17); 8. Presione el botón MEM-/SCAN- (12) o MEM+/SCAN+ (14) para activar o desactivar la alarma y confirme con la tecla ENTER (17). Apagar la alarma Para detener la alarma completamente (tono de llamada o radio), presione el botón /SOURCE (15). -
Page 32: Almacenamiento Automático
d. Nombre de la estación DAB e. Frecuencia DAB f. Error de señal g. 80kbps/DAB Nota: no todas las estaciones DAB proporcionan información que puede ver el dispositivo. Menú DAB/DAB+ Configuración: presione y mantenga presionado el botón MENÚ/INFO (10) para ver lo siguiente y use Botón ENTER (17) para seleccionar y botón MEM-/SCAN- (12) o MEM+/SCAN+ (14) para elegir:... - Page 33 Búsqueda manual y almacenamiento: 1. Mantenga presionado MEM-/SCAN- (12) or MEM+/SCAN+ (14) durante unos segundos para sintonizar la emisora de radio siguiente o anterior; 2. Para almacenar una emisora de radio: - Vaya a la frecuencia que desea memorizar, presione durante unos segundos el botón MENU/INFO (10);...
-
Page 34: Características Técnicas
Language – English, Deutsch, Italiano, Francais Factory reset – No o Yes AUX IN 1. Conecte un cable con un conector Jack de 3,5mm al conector AUX IN (5) y el otro extremo al dispositivo externo; 2. Presione el botón /SOURCE (15) para encender la unidad y presiónelo repetidamente para seleccionar el modo de entrada Auxiliar;... -
Page 35: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
CONFORMITY Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo Hereby TREVI Spa declares that di apparecchiatura RC 80D6 DAB è equipment type RC 80D6 DAB is in conforme alla direttiva 2014/53/UE. compliance with directive 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di The full text of the EU declaration of conformità... - Page 36 Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it...