1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Radio-réveils
  5. RC 85D8 DAB
  6. Manuel utilisateur

Trevi RC 85D8 DAB Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RC 85D8 DAB
Guida d'uso - User guide
Italiano - English - Française - Deutsch - Español
RADIO SVEGLIA CON SISTEMA DAB/ DAB+/ FM
DAB/FM
Manuale d'uso e collegamento
RADIO
CLOCK RADIO ALARM WITH DAB/ DAB + / FM SYSTEM
BIG
User Manual
DISPLAY
ALARME RADIO AVEC SYSTÈME DAB/ DAB+/ FM
Manuel utilisateur
DUAL
ALARM
RADIOALARM MIT DAB/ DAB+/ FM-SYSTEM
Benutzerhandbuchl
PRESA
ALARMA DE RADIO CON SISTEMA DAB/ DAB+/ FM
CUFFIA
Manual de usuario
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi RC 85D8 DAB

Sommaire des Matières pour Trevi RC 85D8 DAB

  • Page 1 RADIOALARM MIT DAB/ DAB+/ FM-SYSTEM Benutzerhandbuchl PRESA ALARMA DE RADIO CON SISTEMA DAB/ DAB+/ FM CUFFIA Manual de usuario * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
  • Page 3 9 10...

  • Page 4: Cura E Manutenzione

    Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a...

  • Page 5: Descrizione Comandi

    Descrizione comandi 1. Display 10. Tasto 180° FLIP 2. Tasto DIMMER 11. Proiettore 12. Antenna telescopica 3. Tasto : Stand-by/MODE 13. Presa di alimentazione 4. Tasto PRESET/SCAN 14. Presa Cuffia 5. Tasto MENU/INFO 15. Controllo rotativo per messa a 6. VOLUME/ SCROLL/ ENTER/ SNOOZE fuoco della proiezione.

  • Page 6: Impostazione Sveglia

    Impostazione Sveglia Per impostare l’allarme 1 o 2, seguire i passi successivi: 1. In modalità orologio (Stand-by), tenere premuto per 2 secondi il tasto MENU INFO (5), alla voce “System” premere la manopola VOLUME/ SCROLL (6); 2. Ruotare la manopola VOLUME/ SCROLL (6) e selezionare la voce “Alarm” , premerla per selezionarla;...

  • Page 7: Scansione Manuale

    - In modalità DAB la data e l’ora del dispositivo vengono sincronizzati con quelli della stazione che si stà ascoltando. Scansione manuale Tenere premuto per 2 secondi il tasto MENU/ INFO (5); Ruotare la manopola VOLUME/ SCROLL (6) e selezionare la voce “Manual Tune” , premere la manopola VOLUME/ SCROLL (6) per selezionarla;...
  • Page 8 D) Manual tune (Sintonizzazione manuale): permette di scansionare manualmente una singola frequenza DAB/DAB+. E) DRC: permette di abilitare/disabilitare la funzione DRC per migliorare il suono durante l’ascolto in ambienti rumorosi. È possibile impostare il livello di DRC in alto (high), basso (low) o OFF (spento). F) Prune (Elimina): permette di eliminare dalla lista delle stazioni memorizzate tutte le radio trovate ma non disponibili (scarso segnale o inattive).
  • Page 9 - Portarsi sulla frequenza da memorizzare e premere il tasto PRESET/ SCAN (4); Ruotare la manopola VOLUME/ SCROLL (6) per selezionare il numero dove memorizzare la stazione; - Premere la manopola VOLUME/ SCROLL (6) per per confermare. Informazioni trasmissione FM In modalità...

  • Page 10: Caratteristiche Tecniche

    (default), Italiano, Deutsch, Francais. 5. Factory Reset (Ripristino valori di fabbrica): permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica dell’apparecchio. 6. SW version (Versione del software): permette di visualizzare la versione del software dell’apparecchio. Proiezione Accensione/ Spegnimento e regolazione 1. Premere il tasto Projection ON/OFF (9) per accendere la proiezione; 2.

  • Page 11: Usage Notes

    The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some problem, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described.

  • Page 12: Volume Adjustment

    Installation Insert the plug of the supplied power adapter into the power supply socket (13) and connect the power supply to a 110-230V ~ 50/60Hz power socket. OPERATION Power On/ Standby: 1. Press Stand-by/ MODE (3) button to switch On the unit; 2.

  • Page 13: Dab/Dab+ Radio

    6. Turn the VOLUME/ SCROLL knob (6) to select the ringtone type (FM, DAB or BUZZER) and press it to confirm it; 7. Turn the VOLUME/ SCROLL knob (6) to select the frequency (once, daily, weekly, weekend only) and press it to confirm; Turn the VOLUME/ SCROLL knob (6) to adjust the start date and press to confirm it;...
  • Page 14 Top line: Station channel and frequency for the current station will be shown on the top line. Bottom line: a. Scrolling text broadcast by most DAB stations b. DAB ensemble c. Type of content being broadcast. E.g. Sport, Pop music. d.
  • Page 15 3. Press Repeatedly Stand-by/ MODE button (3) and select FM mode. Automatic storage: 4. Press and hold for 3 seconds PRESET/ SCAN (4) button to start scanning and automatic storage of the stations; 5. At the end of the scan, use the P+/ TUNE + (7) and P-/ TUNE- (8) keys to select a memorized radio station.

  • Page 16: Technical Features

    3. Time: - Set Time/date - Auto update - Automatic update of date and time from source or Off. It is advisable to keep it set to “Update from DAB” to avoid continuous time shifts. - Set 12/ 24 hour - Set AM/PM or 24 hour. - Set date format - DD MM YYYY, MM DD YYYY 4.

  • Page 17: Maniement Et Entretien

    (au moins 5cm). • Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant et portez-le au centre de réparation TREVI le plus proche. • Avant de recharger l’appareil, vérifiez toujours que les câbles d’alimentation et de connexion sont correctement installés.

  • Page 18: Description De La Commande

    Description de la commande 1. Affichage 10. Bouton 180° FLIP 2. Bouton DIMMER 11. Projecteur 12. Antenne (extension pour une 3. Bouton : mise en marche/ meilleure réception) Stand-by 13. Prise DC-IN 4. Bouton PRESET/ SCAN 14. Prise casque 5. Bouton MENU/INFO 15.

  • Page 19: Réglage De L'alarme

    Réglage de l’alarme Pour régler l’alarme 1 ou 2, suivez les étapes suivantes: 1. En mode horloge (veille), maintenez le bouton MENU/ INFO (5) enfoncé pe dant 2 secondes, appuyez sur le bouton VOLUME/ SCROLL (6) sous “System”; 2. Tournez le bouton VOLUME/ SCROLL (6) et sélectionnez l’élément “Alarm” , appuyez dessus pour le sélectionner;...

  • Page 20: Scan Manuel

    Remarque: - Il peut être nécessaire d’attendre quelques secondes pour que l’appareil syntonise le nouveau canal. - En mode DAB, la date et l’heure de l’appareil sont synchronisées avec celles de la station en cours d’écoute. Scan manuel 1. Maintenez le bouton MENU/ INFO (5) enfoncé pendant 2 secondes; 2.

  • Page 21: Recherche Manuelle Et Stockage

    H) System – 1. Sleep – off, 15, 30, 45, 60, 90 (minutes) 2. Alarm - Pour régler les alarmes 1 et 2 3. Time - Set Time/Date - Auto update - Mise à jour automatique de la date et de l’heure depuis la source ou Off.
  • Page 22 d. Stereo/mono e. Time f. Date Menu FM 1. En mode FM, maintenez la touche MENU/ INFO (5) enfoncée pendant quelques secondes; 2. ournez le bouton VOLUME/ SCROLL (6) pour sélectionner l’élément souhaité parmi: Preset Recall, Preset Store, Scan Setting, Audio setting, System; 3.

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: ........5V 1000mA Puissance audio: ........1W Réception de la bande FM: ....87,5 - 108 MHz Réception de bande DAB/DAB +: .174,928 - 239,200 MHz Dimensions: ..........150x 80x 80mm Poids: ............332 gr. Recommandations pour l’élimination correcte du produit. Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “collecte séparée“.

  • Page 24: Pflege Und Wartung

    Luftzirkulation vorhanden ist (mindestens 5cm). • Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten TREVI- Kundendienst. • Prüfen Sie immer vor dem Aufladen des Geräts, ob die Netz- und Verbindungskabel korrekt installiert sind.

  • Page 25: Lautstärke Einstellen

    Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, beschränken Sie die Hörzeit auf hohe Lautstärken. Installation Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils in die Netzteilbuchse (13) und verbinden Sie das Netzteil mit einer 110-230V ~ 50/60Hz Steckdose. OPERATION Ein/Stand-by: 1. Drücken Sie die Stand-by/ MODE -Taste (3) das Gerät einschalten;...

  • Page 26: Dab/Dab+ Radio

    3. Drehen Sie den VOLUME/ SCROLL-Knopf (6) und wählen Sie “Alarm 1” oder “Alarm 2” . Drücken Sie ihn zur Bestätigung; 4. Drehen Sie den VOLUME/ SCROLL-Knopf (6), um die Stunde einzustellen, und drücken Sie ihn zur Bestätigung, um zur Minuteneinstellung überzugehen; 5.

  • Page 27: Manueller Scan

    Manueller Scan 1. Halten Sie die MENU/ INFO-Taste (5) 2 Sekunden lang gedrückt; 2. Drehen Sie den VOLUME/ SCROLL-Knopf (6) und wählen Sie den Punkt „Manual Tune“. Drücken Sie den VOLUME/ SCROLL-Knopf (6), um ihn auszuwählen; 3. Drehen Sie den VOLUME/ SCROLL-Knopf (6), um den gewünschten Kanal (5A- 13F) auszuwählen, und drücken Sie den VOLUME/ SCROLL-Knopf (6), um ihn auszuwählen.
  • Page 28 1. Sleep – off, 15, 30, 45, 60, 90 (Minuten) 2. Alarm - Alarm 1 und Alarm 2 einstellen. 3. Time - Set Time/Date - Auto update - Automatische Aktualisierung von Datum und Uhrzeit von Quelle oder Aus. Es wird empfohlen, die Einstellung “Update from DAB“...
  • Page 29 c. Stereo/mono d. Zeit e. Datum UKW-Menü 1. Halten Sie im FM-Modus die MENU/ INFO-Taste (5) einige Sekunden lang gedrückt; 2. Drehen Sie den VOLUME/ SCROLL-Knopf (6), um die gewünschte Option auszuwählen: Preset Recall, Preset Store, Scan Setting, Audio setting, System; 3.

  • Page 30: Technische Eigenschaften

    TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung: .......5V 1000mA Audioleistung: ........1W UKW-Bandempfang: ......87,5 - 108 MHz DAB/DAB+ -Bandempfang: .....174.928 - 239.200 MHz Abmessungen: ........150x 80x 80mm Gewicht: ..........332 gr. Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln”...

  • Page 31: Cuidado Y Mantenimiento

    (al menos 5cm). • Si penetran líquidos dentro del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe del tomacorriente y lleve el aparato al centro de servicio TREVI autorizado más cercano. • Antes de recargar el dispositivo, compruebe siempre que los cables de alimentación y de conexión están correctamente instalados.

  • Page 32: Ajuste De Volumen

    Descripción del comando 1. Pantalla 10. Botón 180° FLIP 2. Botón DIMMER 11. Proyector 12. Antena (Extender y reposicionar 3. Botón : espera/MODE para una mejor recepción) 4. Botón PRESET/ SCAN 13. Toma DC-IN 5. Botón MENU/ INFO 14. Toma de auriculares 6.

  • Page 33: Apagar La Alarma

    Ajuste Alarma Para configurar la alarma 1 o 2, siga los siguientes pasos: 1. En el modo de reloj (Stand-by), presione y mantenga presionado durante 2 segundos el botón MENU/ INFO (5); seleccione “System” y presione la perilla VOLUME/SCROLL (6) para confirmar; 2.

  • Page 34: Almacenamiento Manual

    Nota: - Puede ser necesario esperar unos segundos para que la unidad sintonice el nuevo canal. - En el modo DAB, la fecha y la hora del dispositivo se sincronizan con las de la estación que se está escuchando. Almacenamiento manual 1.

  • Page 35: Almacenamiento Automático

    G) TA - On, Off. H) System – 1. Sleep – off, 15, 30, 45, 60, 90 (minutos) 2. Alarm - para configurar la alarma 1 y la alarma 2 3. Time: - Set Time/Date - Auto update - Actualización automática de fecha y hora desde origen o apagado.
  • Page 36 c. Estéreo/mono d. Hora e. Fecha Menu FM 1. En el modo FM, mantenga presionada la tecla MENU/ INFO (5) durante unos segundos; 2. Gire la perilla VOLUME/SCROLL (6) para seleccionar el elemento deseado entre: Full Scan, Manual tune, DRC, Prune, TA, System; 3.

  • Page 37: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Fuente de alimentación: ....5V 1000mA Potencia de audio: ......1W Recepción de banda FM: ....87.5 - 108 MHz Recepción de banda DAB/DAB +: 174.928 - 239.200 MHz Dimensiones: ........150x 80x 80mm Peso: ............332 gr. Advertencias para la correcta eliminación del producto. El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva”...
  • Page 38 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura RC 85D8 DAB è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCRC85D8DAB.pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that equipment type RC 85D8 DAB is in compliance with directive 2014/53/EU.
  • Page 40 Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it...

Table des Matières