Assa Abloy 53951 Guide D'installation Rapide

Handleset, Lever or Knob
53951 Rev 03
Installation the same regardless of model shown.
La instalación es la misma sin importar el modelo que se ilustre.
L'installation est la même pour tous les modèles représentés.
N
P
C
Sectional
Handleset
Juego de manija
transversal
Levier de manœuvre
par sections
S1
S
Wood
Madera
T1
Bois
T
1
Check Dimensions
Revise las medidas
Vérifier les dimensions
For 1-7/8" (48mm) to 2-1/4"
(57mm) thick doors, refer to
thick door kit. Call toll free
number for Thick Door Kit.
Para puertas de 48 mm a 57 mm
(1-7/8" a 2-1/4") de espesor, consulte
el juego para puertas gruesas.
Llame al número gratuito para el
juego de puertas gruesas.
Pour les portes d'une épaisseur
de 48 mm a 57 mm (1-7/8" à 2-1/4"),
se reporter à la trousse pour
portes épaisses. Pour obtenir une
trousse pour portes épaisses,
composer le numéro sans frais.
See drilling
instructions for hole
diameter.
Vea las instrucciones
de la perforación para
el diámetro del
agujero.
Voir les instructions de
perçage pour le
diamètre du trou.
2
If
2-3/8" (60 mm)
A
If
2-3/8" (60 mm)
B
Quick Installation Guide
Guía de instalación rápida
Guide d'installation rapide
U
Q
R
V
A
V
F
B
F1
F
Visible screw
Tornillo visible
Vis visible
L
K
2-1/8"
54 mm
2-3/8" (60 mm)
or o ou
2-3/4" (70 mm)
1-1/2"
38 mm
5-1/2"
140 mm
1"
25 mm
2-1/8"
54 mm
If
2-3/4" (70 mm)
If
2-3/4" (70 mm)
3
Hold latch in front of door hole. Is the
latch centered in the door hole?
Mantenga el pestillo frente al orificio de
la puerta. ¿El pestillo está centrado en el
orificio de la puerta?
Maintenez le loquet devant le trou de la
porte. Le loquet est-il centré dans le trou
de la porte?
Latch Adjustment (only if needed)
Ajuste del pestillo (si es necesario)
Réglage du loquet (seulement si nécessaire)
Rotate the front of the latch to extend it.
Gire la parte delantera del pestillo para extenderlo.
Faites pivoter l'avant du loquet pour l'étendre.
R1
4
V
V
Actual Size
Tamaño real
Taille réelle
Metal
Metal
Métal
5
M
V
Actual Size
Tamaño real
Taille réelle
6
Sectional Handleset
Juego de manija transversal
Levier de manœuvre par sections
C
Pull and flip if needed
to fit in latch.
Tirar y girar si es necesario
para encajar al pestillo.
Tirez et tournez si nécessaire
pour s'adapter à loquet.
180°
Note, for a 1½" (38 mm) diameter
hole, test if latch extends and
retracts. Chisel out area if required.
Nota, para un orificio de 1½" (38 mm)
de diámetro haga una prueba si el
pasador se extiende y se repliega.
Cincele la zona si asi lo requiere.
A
Remarque : Pour un trou de 1 ½" (38
mm), s'assurer que le verrou entre et
sort librement. Au besoin, travailler la
section au ciseau.
Latch
Pasador
Verrou
B
B
V
C
centered
centrado
centré
not centered
no centrado
non centré
1
(38 mm)
2
1