DNT IP-dio mini Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DNT Manuels
  4. Récepteurs
  5. IP-dio mini
  6. Mode d'emploi

DNT IP-dio mini Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
mini
Bedienungsanleitung
user manual
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DNT IP-dio mini

  • Page 1 mini Bedienungsanleitung user manual Mode d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Sicherheitshinweise ..............3 Gerätebeschreibung Systemvoraussetzungen ............4 Geräteansicht ...............5 Fernbedienung ..............6 Begriffserklärung ..............7 Erstinbetriebnahme ..............8 Senderauswahl ..............9 Station suchen ..............9 Station speichern/aufrufen ..........10 Lautstärke ................10 Kopfhöreranschluß .............10 Line-Out ................10 Standortwahl ..............10 Medienwiedergabe Windows Shares..............10 UPNP Server / Mediaplayer 11 ..........11 Wiedergabe ................12 Konfi...

  • Page 3: Allgemeine Hinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. Allgemeine Hinweise Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen könnten Personen verletzt werden. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird.

  • Page 4: Reinigung Und Pflege

    6. Achten Sie darauf, dass der Wireless AP eingeschaltet ist. Die Software des Radios wird ständig aktualisiert und weiterentwickelt. Im Zuge solcher Softwareänderung können Menüeinträge geringfügig von der Bedienung- sanleitung abweichen. Wir versuchen Sie auf unserer Webseite www.dnt.de über Änderungen zu informieren. - 4 -...

  • Page 5: Geräteansicht

    Gerätebeschreibung Geräteansicht Front Lautsprecher Display Ein/Aus Play/Pause/Stop/Stationsspeicher I Back Rücklauf/Stationsspeicher II Reply Vorlauf/Stationsspeicher III Select-Knopf Rückseite Kopfhörerausgang Line-Out Ausgang Anschluß für Steckernetzteil - 5 -...

  • Page 6: Fernbedienung

    Fernbedienung Power: Ein-/Aus-Schalter Mute: Lautstärke ein-/ausschalten Reply: reserviert, kein Function 0-9: Stationsspeicher abspeichern und einstellen Store: Benutzen Sie diese Taste, um 0-99 Stationen abzu- speichern Recall: Benutzen Sie diese Taste, um die Stationsspeicher abzurufen --/-: einer/zehner-Stellen Umschaltung Select: gleiche Funktion wie Select-Knopf drücken Back: Löscht die letzte Eingabestelle bzw.

  • Page 7: Begriffserklärung

    Begriffserklärung Wireless AP: Unter Wireless AP versteht man einen Wireless LAN Access Point oder Zugangspunkt. Dieser ist in der Regel im Router eingebaut. DHCP: Das Dynamic Host Confi guration Protocol (DHCP) ermöglicht mit Hilfe eines entspre- chenden Servers oder Routers die dynamische Zuweisung einer IP-Adresse in einem Netzwerk.

  • Page 8: Erstinbetriebnahme

    Netzwerk einrichten / Station wählen Erstinbetriebnahme Es empfi ehlt sich die erste Inbetriebnahme im Abstand von ca. 2-3m vom Router durchzufüh- ren. Verbinden Sie das mitgelieferte Steckernetzteil mit dem Radio und anschlie- ßend mit der Steckdose. Das Display zeigt für 6 Sekunden das Startdisplay. Danach erfolgt eine automatische Umschaltung auf Netzwerk Suche.

  • Page 9: Senderauswahl

    Netzwerk einrichten / Station wählen Danach erscheint Verbinde mit Netzwerk und Netzwerk OK, wenn der Schlüssel richtig eingegeben wurde. Das Display schaltet nach 3 Sekun- den um. Jetzt erscheint Stationen, Terrestrisches Radio, Medienwieder- gabe, Wecker, Konfi guration im Display. Senderauswahl Um einen Eintrag im Display zu markieren drehen Sie den Select-Knopf.

  • Page 10: Station Speichern/Aufrufen

    Standortwahl Station speichern Sie können 1 Station unter der Taste I am Gerät speichern. Drücken Sie, während Sie den Sender hören, für etwa 2 Sekunden die Taste unter der Sie den Sender speichern wollen. Im Display wird kurz Stationstaste X zugewiesen. angezeigt Mit der Fernbedienung können Sie insgesamt bis 99 Internet-Stationen speichern.

  • Page 11: Medienwiedergabe Windows Shares

    Windows Shares Medienwiedergabe mit Windows Shares Geben Sie auf Ihrem PC einen Ordner frei, in dem sich Ihre Medi- endateien befi nden. Ordner > rechte Maustaste > Freigabe und Sicherheit > Netz- freigabe und -Sicherheit > Haken an Diesen Ordner im Netzwerk freigeben >Haken an Netzwerkbenutzer dürfen Dateien verän- dern >...

  • Page 12: Wiedergabe

    Wiedergabe Den Media Player11 als UPNP-Server einrichten Es kann durchaus sinnvoll sein, sich die Arbeit zu machen einen UPNP Server einzurichten. Es ist ein sehr guter Schutz für Ihren PC, weil bei diesem Verfahren keine Ordner auf dem PC freigegeben werden müssen. Der Zugriff wird in diesem Fall vom Mediaplayer geregelt. Öffnen Sie den Media Player 11 Klicken Sie auf Medienbibliothek >...
  • Page 13 Wiedergabe Wiedergabe von auf einem UPNP Server gespeicherten Musikdateien Drücken Sie die Back-Taste bis Medienwiedergabe angezeigt wird. Windows Shares Wählen Sie den Eintrag Medienwiedergabe und drücken Sie den Select- < UPNP Server > Knopf. Wählen Sie UPNP Server und drücken Sie den Select-Knopf. BASIS: FREIGABE Nach ca.

  • Page 14: Konfi Guration

    Konfi guration Wiedergabe Sie können die Wiedergabe der Titel mit den Tasten auf der Front steuern. Stoppen Sie die Wiedergabe mit der Start/Pause-Taste oder der Stop-Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Start/Pause-Taste für Wiedergabe-Pause und Wiedergabe-Start. Zum Wechseln zwischen den einzelnen Titeln benutzen Sie die Vorlauf- bzw. Rücklauftaste Löschen von Titeln Drücken Sie die Browse-Taste auf der Fernbedienung, der aktuelle Titel wird angezeigt.
  • Page 15 Konfi guration Suche nach Netzwerken Wenn das Netzwerk bei der Erstinbetriebnahme nicht unmittelbar gefunden <Suche nach Netzwerken> wird, können Sie hier gezielt nach Ihrem Netzwerk suchen. Sobald Sie das Netzwerknamen Netzwerk gefunden haben, bestätigen Sie mit dem Select -Knopf. Dient zur manuellen Eingabe eines Netzwerknamens, wenn Sie ein Suche nach Netzwerken bestimmtes Netzwerk suchen.

  • Page 16: Einstellen Der Uhrzeit Und Des Datums

    Konfi guration < Version > Das Display zeigt Ihnen die Versions-Nummern von verschiedenen Softwareteilen, die im Radio verwendet werden und die Serien-Nr. des Radios. Diese wird für eine Registrierung auf dem Reciva-Server benötigt. < Firmware-Update > Das ist eine Option zum Download neuer Firmware vom Reciva-Portal übers Internet. Wenn neue Firmware verfügbar ist, werden Sie gefragt, ob die neue Firmware installiert werden soll.

  • Page 17: Datum Einstellen

    Konfi guration Drehen Sie den Select-Knopf bis die richtige Stunde angezeigt wird und bestätigen mit dem Select-Knopf. Drehen Sie den Select-Knopf bis die richtige Minute angezeigt wird und bestätigen mit dem Select-Knopf. Drehen Sie den Select-Knopf bis der richtige Tag angezeigt wird und bestä- Datum einstellen tigen mit dem Select-Knopf.

  • Page 18: Wecker Einstellen

    Wecker einstellen bestätigen mit dem Select-Knopf. < Alarm einstellen > Anschließend haben Sie die Auswahl zwischen <Einmal>, <Täglich>, 00:00 <Jede Woche>, <Jeden Werktag>, <Am Wochenende>. Treffen Sie mit dem Select-Knopf Ihre Auswahl und bestätigen mit dem Select-Knopf. Bei der Auswahl <Einmal> und <Jede Woche> erhalten Sie ein weiteres Untermenü...
  • Page 19 - 19 -...

  • Page 20: Technische Daten

    Serviceabwicklung Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Gerät weist einen Defekt auf, wenden Sie sich an Ihren Händler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Firm dnt GmbH in Verbindung, um eine Serviceabwicklung zu vereinbaren. Servicezeit: Montag bis Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr Freitag von 8.00-16.00 Uhr...

  • Page 21: Fragen Und Antworten

    Fragen und Antworten Fragen und Antworten 1. Falls Sie Probleme haben, das Internet-Radio mit Ihrem drahtlosen Netzwerk (WLAN) zu verbinden, könnten Ihnen die folgenden Hinweise bei der Problemlösung helfen ... • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Internetzugang nicht gestört ist, indem Sie über einen vorhandenen PC aus dem selben Netzwerk ins Internet gehen (z.B.
  • Page 22 Fragen und Antworten den Servereinstellungen entspricht. • Sie haben das Internet-Radio nicht mit dem vorhandenen drahtlosen Netzwerk verbunden. Wählen Sie am Internet-Radio 'Konfi gurieren', 'Netzwerk konfi gurieren', 'Netzwerk auswählen', 'Scannen' und stellen Sie eine Verbindung mit einem verfügbaren Netzwerk her (möglicherweise müssen Sie ein Ken- nwort/Passphrase eingeben entsprechend den Sicherheitseinstellungen des drahtlosen Netzwerkes).
  • Page 23 Fragen und Antworten • Sie versuchen iTunes Musikdateien abzuspielen, die über den iTunes Shop erworben worden sind. Diese sind schreibgeschützt und können ausschließlich über den iPod wiedergegeben werden. Lokal erzeugte Dateien (z.B. durch 'Rippen' bzw. Digitalisieren) können allerdings ohne weiters abgespielt werden, da sie nicht weiter geschützt sind.

  • Page 24: Umweltgerechte Entsorgung

    Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity marking We, Manufacturer/Importer Dnt Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastr, 4 D-63128 Dietzenbach, Germany Declare that the product IPdio mini is in conformity with Council Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) EN 300 328 v1.6.1 Council Directive 89/336/EEC (EMV Directive) as amended by directive 93/68/EEC EN 301 489-17 v.1.2.1, EN 61000-3-2:2000-A2, EN 61000-3-3:1995+A1...
  • Page 25 Contents Security instructions ............26 Product information Systemrequirements ............27 Name of each part .….………..........28 Remote Control ..............29 Operation Getting started ..............30 Connect to the network ............ 30 Choosing a radio station to listen to ......... 32 Search a station ............... 32 Setting the clock ...............

  • Page 26: Security Instructions

    Security instructions Please read this information carefully before you use the two way radio. General instructions Don’t place the unit on unstable location, if it falls down, people may be injured. The unit is not a toy, please beware of small children. If you connect the unit to other electronic devices, please study also the security instruction of this device.

  • Page 27: Systemrequirements

    System requirments System requirements What you need before you can use your Internet radio Before you can use your Internet radio, you need the following: A broadband Internet connection und Flaterate. A wireless access point (Wi-Fi) connected to your broadband Internet, preferably via a router. If your wireless network is confi...

  • Page 28: View Of The Appliance

    View of the Appliance View of the Appliance Front Speaker LCD Display ON/OFF Play/Pause/Stop or Preset 1 Back Next or Preset 2 Reply Previous or Preset 3 Dial/Select Rear side Headphone Socket Line-Out DC Socket - 28 -...

  • Page 29: Remote Control

    Remote control Power: Press to switch the internet radio ON/OFF. Mute: Press to mute the voice. Reply: Reserved for future services. 0-9: Numeric buttons for Store and Recall functions. Store: Use to store 100 (0-99) radio stations. Recall: Use to Play up the pre-setting stations. --/-: Select the numeric bits>...

  • Page 30: Getting Started

    Getting started Setup Please follow those steps for connecting your radio to your network Turn on the radio: Plug the cable from the AC adaptor into the socket on the back of the radio, then switch on at the mains. Only use the AC adaptor that supplied with the radio.

  • Page 31: Choosing A Radio Station To Listen To

    Getting started To enter the code, rotate the dial to select each character of the code in turn, pressing the SELECT button after each character. Make sure the character you want is shown in the centre of the display to be able to select it.

  • Page 32: Using The Product

    Using the product SELECT button. Repeat this procedure until all characters are shown in the display. Finally rotate the dial to select END und press press the SELECT button. Now the display shows a list of stations. Select the Station you want to listen to in the list and press the SELECT button to confi rm. It doesn‘t matter, if you use lower and upper case characters for the search string.

  • Page 33: Setting The Sleep Timer

    Using the product Rotate the dial until the display says<Set Alarms>. You can select Disable all to delete all the alarm setting, or you can set up to 5 alarms in the radio. Rotate the dial to 1 group of clock alarm setting, then press the SELECT button.
  • Page 34 Microsoft Shares MUSIC CONTENT The internet radio plays the most popular music types, FLIE TYPE FLIE EXTENSION SHOWN ON PC .mp3 Windows Media .wma Real itunes .aac Ogg Vorbis .ogg (These are the letters that appear after the fi le name. e.g. MUSIC.mp3) Instructions for streaming Select Media Player on the radio.

  • Page 35: Controlling Playback

    Microsoft Shares Adding music to the queue and managing the queue. When you select music to be played, it is added to the play queue and played sequentially. At the fi rst time the fi le scan is done, a fi le called ‘.reciva_media_cache’ is written to the folder where the audio fi...
  • Page 36 UPnP Playing tracks in random order Select the individual tracks as described previously. Navigate to top-level menu item ‘Media Player’ using the SELECT and BACK buttons. Press the SELECT button. Rotate the dial until ‘Playback Mode’ is displayed. Press the SELECT button. Rotate the dial until ‘SHUFFLE’...
  • Page 37 UPnP radio to access your media library. In order to this , you will need to do the following: Keep pressing BACK to get to the radio’s top-level menu and then rotate the dial to select ‘Media Player’. Press SELECT and then rotate the dial to highlight ‘ UPnP Serves’. Press SELECT and the radio will scan for all available UPnP servers .

  • Page 38: Konfiguration

    Konfi guration Allowing the Radio to Connect: When you were playing, you were able to change the mode of playback via selecting Media Player/Play- back Mode. Confi gure Menu Choosing the option you want from the Confi gure Menu Press the SELECT button. Rotate the dial until Confi...

  • Page 39: Confi Guring My Stuff

    Konfi guration The ‘active’ state is when there is user activity. ‘Standby’ is the state when the radio has been turned off Rotate the dial to highlight the desired menu mode and press SELECT. The radio will now display the current backlight value for the menu mode. You can alter this value by rotating the dial to increase or decrease it.

  • Page 40: Troubleshooting

    Troubleshooting stuff> My streams’. Please note, the streams will only be available to your radio once your radio has downloaded a new station’ list. To cause the radio to download a new stations’ list immediately, please remove and reconnect the power to your radio. Troubleshooting If you have trouble connecting the radio to your wireless network, these steps may help to resolve the problem:...
  • Page 41 Troubleshooting you have two access points on the same network, and the Media source is on one Access Point and the internet Radio is on another). The PC with the Media content may not have the same workgroup as the server managing the network. The easiest solution is to change the PC workgroup name to the same as that being supported by the server.
  • Page 42 Troubleshooting I can access the PC with my Media, but when I change to the Use Account, I cannot see the folder , although it is shared when I check my PC: The Alternative account on the machine may be Private. If when the account was created, the ‘Make this account Private’...

  • Page 43: Disposal Of Electrical And Electronic Equipment

    Service information In case of complaints your device shows a defect, please consult your dealer or contact the service depart- ment of dnt to agree a servicing. Service time: Monday until Thursday from 8.00-17.00h Friday from 8.00-16.00h Hotline/service: +49 6074 3714 31 E-mail: support@dnt.de...
  • Page 44 Précautions de sécurité ............47 Description de l’appareil Exigences du système ............48 Vue d’ensemble de l’appareil ..........49 Télécommande ..............50 Explications des termes .............51 Installer le réseau / Chercher la station radio .....52 Sélection des stations ............53 Enregistrer la station ............54 Lancer la station radio ............54 Régler le volume sonore .............54 Raccordement du casque ..........54 LineOut ................54...

  • Page 45: Prescriptions Générales

    Précautions de sécurité Avant de procéder à une première mise en service, veuillez lire les prescriptions suivantes. Prescriptions générales Ne jamais poser l’appareil sur un support instable. La chute de l’appareil pourrait blesser des personnes. Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants en bas âge. L’appareil n’est pas un jouet. Veuillez également respecter les prescriptions de sécurité...

  • Page 46: Matériel D'emballage

    Précautions de sécurité La plupart des appareils électroniques tels que lampes, ordinateurs, téléphones etc. génèrent un champ électromagnétique. Ne placez aucun article électronique à côté de l’émetteur-récepteur afi n d’éviter des perturbations et interférences indésirables. Matériel d’emballage Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance. Sacs et feuilles de plastique peuvent être un jouet dangereux pour les enfants.

  • Page 47: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d’ensemble de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil Haut-parleur Ecran Appuyer pour allumer et éteindre la radio Démarrage / Pause / Arrêt/ emplacement de mémoire 1 Titre suivant / emplacement de mémoire 2 Reply(Sans fonction) Titre précédent / emplacement de mémoire 3 Tourner vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Appuyer pour confi...

  • Page 48: Télécommande

    Télécommande Power: Interrupteur marche/arrêt Mute: Allumer/éteindre le volume sonore Reply: Reservé, sans fonction 0-9: Enregistrer et régler la mémoire des stations radio Store: Utiliser cette touche pour enregistrer 0-99 stations Recall: Utiliser cette touche pour choisir une station radio --/-: Commuter entre les unités et les dizaines Select: Même fonction que le bouton Select...
  • Page 49 Wireless AP: Wireless AP est un point d’accès sans fi l dans le réseau local. Celui-ci est en général intégré au routeur. DHCP: Le Dynamic Host Confi guration Protocol (DHCP) est un protocole réseau permet- tant l’assignation dynamique d’une adresse IP à un réseau à l’aide d’un serveur ou d’un routeur correspondant.

  • Page 50: Première Mise En Service

    Dès que la recherche est terminée, tous les réseaux WLAN se trouvant à la 20:31 portée de l’IP-dio mini sont affi chés. Si le message Aucun réseau trouvé s’affi che, vérifi ez le réglage de votre routeur WLAN. Pour protéger le réseau, ce dernier est souvent dissimulé.

  • Page 51: Sélection Des Stations

    Installer le réseau / Sélectionner la station Réseau OK sont affi chés. L’écran commute après trois secondes : Stations, Radio terrestre, Lecteur média, Réveil et Confi guration s’affi chent alors à l’écran. Sélection des stations Tournez le bouton Select pour sélectionner un affi chage sur l’écran. Appuyez sur le bouton Select pour confi...

  • Page 52: Enregistrer La Station

    Installer le réseau / Sélectionner la station Enregistrer la station Vous pouvez enregistrer une station sous la touche I de votre appareil. Pendant que vous écoutez la station de radio, appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche sous laquelle vous souhaitez enregistrer la station. L’écran affi...

  • Page 53: Lecteur Média

    Lecteur média sur le réseau >cochez à : Autoriser les utilisateurs réseau à modifi er mes fi chiers. > OK L’ordinateur et la radio doivent se trouver sur le même réseau pour qu’une connexion puisse être établie, par ex. niveau 192.168.178.xxx., même masque sub de réseau par ex. 255.255.255.0 Si vous avez installé...
  • Page 54 UPnP Vous pouvez vérifi er l’adresse MAC sur la radio sous Affi cher la confi guration. Appuyez aussi longtemps sur la touche Back jusqu’à ce que vous vous trouviez au premier niveau du menu. Sélectionnez mainten- ant Confi guration > Appuyer alors sur le bouton Select > Confi g. réseau > Appuyer sur le bouton Select >...

  • Page 55: Ajouter Un Album À La Fi Le Pour Une Lecture Ultérieure

    UPnP Affi chage des chansons enregistrées dans la fi le pour lecture Appuyez sur la touche Browse (Naviguer) de la télécommande Tournez le bouton Select pour faire affi cher les chansons enregistrées Si vous désirez sélectionner une chanson précise, appuyez simplement sur le bouton Select.

  • Page 56: Confi Guration

    Confi guration Appuyez sur le bouton Select. L’écran affi che : OUI NON Sélectionnez entre Oui et Non. Appuyez sur le bouton Select. En cas de redémarrage de l’ordinateur, l’accès à Windows Shares et au serveur UPNP doit de nouveau être établi. Confi...
  • Page 57 Confi guration jusqu’à ce que le chiffre exact soit réglé. Appuyez ensuite sur le bouton Select pour confi rmer et accéder à l’entrée suivante ou pour terminer l’entrée après avoir saisi le dernier chiffre. Entrer le masque de réseau : Procédez de la même manière que pour l’entrée de l’adresse IP.

  • Page 58: Régler L'heure/Le Réveil

    Régler l’heure < Confi g horloge > Régler l’heure et la date Appuyez sur le bouton Select. Si vous commettez une erreur à une étape quelconque, appuyez sur la touche Back pour retourner à l’affi chage précédent. Sélectionnez Confi guration. Appuyez sur le bouton Select.

  • Page 59: Régler Le Réveil

    Régler le réveil < Eclairage> Cette option permet de régler le rétro-éclairage de l’écran. Le menu affi che 3 réglages : Mode actif, Mode inactif et Mode Standby. Réglage Mode inactif : Aucune touche n’est appuyée pendant 30 secondes. Réglage Mode actif : Des réglages sont effectués sur l’appareil. Réglage Mode Standby: Rétro-éclairage lorsque l’appareil est éteint.

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques : Fonctions de réseau noms de réseau (SSID) cachés Recherche réseau (SSID) Codage WEP HEX et ASCII 64Bit,1287Bit, auto-sense, WPA/WPA2 IP v4 protocol static ou DHCP attribution d’adresse IEEE802.11b, IEEE802.11g and IEEE802.11b/g Décodeur audio RealAudio, Windows Media Audio decoder MP3-, AAC-, AU-, WAV-, OGG-, AIFF- Decoder Formats des listes de lecture ASX (Microsoft playlist format), RAM(RealAudio playlist format), M3U, RPM,PLS...

  • Page 61: Questions Et Réponses

    Questions et réponses Questions et réponses En cas de problèmes de fonctionnement de votre radio, il peut être utile de consulter le serveur Reciva sous http://radio.reciva.com/. Nous espérons que les conseils suivants vous aideront à résoudre vos problèmes. Vérifi éz qu’un ordinateur Wi-Fi se trouvant sur le même réseau peut se connecter à l’Internet. Vérifi...

  • Page 62: Mise Des Produits Électroniques

    Pour toute réclamation ou si votre appareil devait présenter un défaut, nous vous prions de vous adresser à votre détaillant ou au service clientèle de la société dnt afi n de convenir des mesures à prendre. Horaires de service : Lundi à jeudi de 8h00 à 17h00 Vendredi de 8h00 à...

  • Page 63: Waranty Regulations

    Garantiebedingungen 1. Es gelten grundsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Im Garan- tiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung o.ä.), dem korrekt ausgefüllten Gerätepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen. Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpfl ichtet. 2.
  • Page 64 Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastraße 4 D-63128 Dietzenbach Tel. +49 (0)6074 3714-0 +49 (0)6074 3714-37 Service-Hotline +49 (0)6074 3714-31 Internet http://www.dnt.de Email dnt@dnt.de Serien Nr. Serial no. N° de série Serie n. Kaufdatum: Date of purchase: Date d’achat: Data d‘acquisto:...

Table des Matières