Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour somikon NC-9949
Sommaire des Matières pour somikon NC-9949
- Page 1 NC-9949-675 Zweiäugige Spiegelreflex-Kamera zum Selberbauen Bedienungsanleitung...
- Page 2 INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Kamera-Bausatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lieferumfang .
- Page 3 IHR NEUER KAMERA-BAUSATZ Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Kamera zum Selberbauen . Sie ermöglicht einen faszinierenden Einblick in Technik und Geschichte der Fotographie . Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre Kamera optimal einsetzen können .
- Page 4 HINWEISE ZUR NUTZUNG DIESER ANLEITUNG Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können, ist es notwendig vorab einige Begriffe und Symbole zu erläutern, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden . VERWENDETE SYMBOLE Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige Informationen im Umgang mit diesem Produkt .
- Page 5 SICHERHEITSHINWEISE • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen . Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können . • Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit . Achtung Verletzungsgefahr! •...
- Page 6 PRODUKTÜBERSICHT BAUTEILE...
- Page 8 ÜBERSICHT DER KAMERA Sucherplatte Sucher Film-Drehknopf Sucherlinse Auslöser Kameralinse Fokussierung Zähler Film-Drehknopf Sucher...
- Page 9 Film-Transportachsen Abdeckung Zahnrad Abdeckungsplatte Haken...
- Page 10 ZUSAMMENBAU HINWEIS: Achten Sie beim Festdrehen der Schrauben darauf, nicht zuviel Kraft aufzuwenden. Die Gewinde sind aus Kunststoff und daher sehr empfindlich. Gehen Sie vorsichtig vor, um die Kamera nicht beim Zusammenbau zu beschädigen. Die Drehknöpfe sehen von oben identisch aus, unterscheiden sich aber auf der Innenseite.
- Page 11 SCHRITT 2: RECHTE SEITENPLATTE 1 . Film-Drehkopf einbauen Stecken Sie die Achse für den Film-Drehknopf durch das größere Loch der Achsenhalterung . Stecken Sie von der anderen Seite den Drehknopf auf die Achse . Befestigen Sie ihn mit einer Schraube . Achten Sie darauf, dass die Schraube fest angezogen ist, der Drehknopf aber die Achse bewegt .
- Page 12 Flachkopfschraube Zählerknopf Seitenplatte (rechts) Feder A Zähler-Zahnrad Ziehen Sie die Schraube fest an . Halten Sie dazu das Zahnrad fest . Verwenden Sie dabei ein Tuch, um Verletzungen an Ihren Fingern zu vermeiden .
- Page 13 3 . Film-Drehknopf einbauen Verbinden Sie die Film-Achse und den Film-Drehknopf über eine Schraube miteinander . Das dickere Ende der Film-Achse muss dabei im Inneren des Drehknopfs einrasten . Stecken Sie dann die Achse von Außen durch das entsprechende Loch der rechten Seitenplatte . Seitenplatte (rechts) Filmachse Film-Drehknopf...
- Page 14 4 . Zahnrad einbauen Stecken Sie das Zahnrad auf die kleine Metallachse neben dem Zähler-Zahnrad . Die breite Seite des Zahnrads muss dabei nach oben zeigen . Wenn Sie das Zahnrad bewegen, muss sich der Zähler mitdrehen . Es wird nicht fixiert, sondern nur auf die Metallachse gesteckt .
- Page 15 SCHRITT 3: FRONTPLATTE 1 . Verschluss-Abdeckung einbauen Bringen Sie die Verschluss-Abdeckung über der unteren runden Öffnung der Frontplatte an . Achten Sie darauf, dass die kleine Auswölbung dabei nach oben zeigt . Verwenden Sie zum Befestigen zwei Senkkopfschrauben . Setzen Sie keine anderen Schrauben ein, da sich ansonsten der Verschluss später nicht bewegen kann .
- Page 16 2 . Verschlussplatte einbauen Stecken Sie zunächst einen Ring der Feder B auf die kleine Kunststoffachse neben der Verschlussabdeckung . Legen Sie einen Finger auf die Kunststoffachse, damit die Feder nicht herunterrutschen kann . Setzen Sie dann die Verschlussplatte in die dafür vorgesehene Achse ein . Führen Sie dabei den kleinen Haken der Verschlussplatte durch den freien Ring der Feder .
- Page 17 Legen Sie die Feder C so unter die Verschlussverbindung, dass der kleine Haken der Feder wie auf der Abbildung [3] an der Verschlussverbindung anliegt . Legen Sie dann die Verschlussverbindung so auf die Verbindungsstückachse, dass das lange Ende der Feder C nach rechts zeigt und an dem Zwischenstück der Frontplatte anliegt .
- Page 18 4 . Auslöser einbauen Stecken Sie die Feder D auf die Auslöserachse . Der kleine Haken der Feder muss dabei in der zweiten Aussparung der Oberseite der Auslöserachse liegen . Führen Sie dann die Achse in das Loch neben der Verschlussverbindung ein . Der lange Teil der Feder muss dabei an der Verschlussabdeckung anliegen und zeigt auf deren rechte Schraube .
- Page 19 Klickgeräusch zu hören und die Verschlussplatte öffnet sich für einen kurzen Moment . Verschlussverbindung Auslöserachse Verschluss- platte Auslöser 6 . Camera obscura einbauen Befestigen Sie die Camera obscura, so dass deren Aussparung nach rechts zeigt . Verwenden Sie dazu zwei Flachkopfschrauben und zwei normale Schrauben .
- Page 20 SCHRITT 4: RÜCKSEITE VORBEREITEN Bringen Sie den Verschlusshaken mit einer Flachkopfschraube an der Rückwand der Kamera an . Falls sich der Haken nicht drehen lässt, lösen Sie die Schraube ein wenig . Verbinden Sie die Rückwand dann über zwei normale Schrauben mit der Bodenplatte .
- Page 21 SCHRITT 5: KAMERA MONTIEREN 1 . Seitenplatten anbringen An der Rückseite der Frontplatte finden Sie sechs freie Schraubensockel . Versehen Sie diese Sockel mit jeweils einer Schraube, die nur leicht eingedreht wird . Stecken Sie dann die Seitenplatten auf diese Schrauben und ziehen Sie die Schrauben fest .
- Page 22 2 . Reflektor auf Reflektorplatte anbringen Nehmen Sie den Reflektor und die Reflektorplatte zur Hand . Auf der Rückseite der Reflektorplatte finden Sie zwei Schraubensockel und einen Rahmen für den Reflektor . In diesen muss der Reflektor geklebt werden . Auf der Rückseite des Reflektors ist dazu ein Klebefilm aufgebracht .
- Page 23 3 . Reflektorplatte in Kamera einbauen Legen Sie die Reflektorplatte wie in der Grafik zu sehen in die Kamera ein . Der Reflektor muss dabei zur Objektivöffnung und die Schraubensockel nach oben zeigen . Die Reflektorplatte wird unter die Führungsschienen der Seitenteile geschoben .
- Page 24 4 . Filmachse einbauen Setzen Sie die Filmachse in das Gehäuse ein . Ziehen Sie bei Bedarf vorsichtig die beiden Seitenplatten etwas auseinander . Die Filmachse hat auf einer Seite eine kleine Vorwölbung, die genau in den Anschluss am Drehknopf passt .
- Page 25 5 . Rückseite einbauen Hängen Sie die Rückseite der Kamera in die dafür vorgesehenen Löcher der Seitenteile ein . Ziehen Sie dazu die Seitenteile vorsichtig ein wenig auseinander . Überprüfen Sie nach diesem Schritt den festen Sitz der sechs Schrauben, die die Seitenteile fixieren . Ziehen Sie die Schrauben bei Bedarf etwas nach .
- Page 26 SCHRITT 6: SUCHER MONTIEREN 1 . Oberseite anbringen Bringen Sie zunächst die kleine Kunststoffscheibe an der Rückwand der Oberseite an . Sie rastet in die dort angebrachten Haken ein . Montieren Sie dann die Oberseite auf die Kamera und fixieren Sie sie mit zwei Schrauben . Bei korrekter Montage rastet die Oberseite ebenfalls spürbar in das Gehäuse der Kamera ein .
- Page 27 2 . Sucher einbauen ACHTUNG: Vorder- und Rückseite des Suchers können nicht vollständig senkrecht gedreht werden! Schieben Sie zunächst die Vorderseite des Suchers flach in die dafür vorgesehenen Haken an der Kameraoberseite . Verfahren Sie ebenso mit der Rückseite des Suchers . Halten Sie die beiden Teile mit den Fingern geöffnet und setzen Sie die Seitenwände des Suchers ein .
- Page 28 3 . Kameragehäuse fixieren Beenden Sie den Zusammenbau des Kameragehäuses, indem Sie es mit zwei Schrauben fixieren . Dazu befinden sich an den Seitenteilen Löcher, über die Sie die Gewinde erreichen . Schraube...
- Page 29 SCHRITT 7: OBJEKTIVE MONTIEREN 1 . Sucher-Objektiv zusammenbauen Nehmen Sie das Sucher-Objektiv zur Hand . Legen Sie eine der beiden mitgelieferten Linsen in das Objektiv . Die gewölbte Seite der Linse muss dabei nach unten zeigen . Befestigen Sie die Linse anschließend mit dem Fixierungsring .
- Page 30 2 . Kamera-Objektiv zusammenbauen Stellen Sie das Kamera-Objektiv so auf, dass der Fokussierungsring nach oben zeigt . Legen Sie die Lochplatte so hinein, dass die flache Seite nach unten zeigt . Legen Sie darauf die Linse mit der gewölbten Seite nach oben . Befestigen Sie die Einzelteile, indem Sie das Fixierungsteil in das Objektiv stecken .
- Page 31 3 . Objektive montieren Setzen Sie die beiden Objektive auf die Sockel der Kamera . Das Sucher-Objektiv wird oben, das Kamera-Objektiv unten angebracht . Die Zahnräder am Rand der Objektive müssen ineinandergreifen, damit sich später beim Fokussieren beide Objektive gleichzeitig bewegen . Setzen Sie dazu die Objektive locker auf die Sockel, bis Sie spüren, dass das Gewinde greift .
- Page 32 VERWENDEN DER KAMERA FILM EINLEGEN Öffnen Sie die Rückseite der Kamera, indem Sie den Verschlusshaken lösen . Ziehen Sie dann den Film-Drehknopf heraus und legen Sie einen 35-mm-Film ein . Fixieren Sie den Film, indem Sie den Film-Drehknopf wieder in das Gehäuse drücken .
- Page 33 darauf, dass das Zahnrad in der Mitte der Kamera korrekt in die Lochung des Films greift . Haken Film-Drehknopf Film-Lochung Film-Drehknopf Zahnrad Schließen und verriegeln Sie die Rückseite der Kamera . Drehen Sie den oberen Film-Drehknopf im Uhrzeigersinn, bis der kleine Pfeil auf dem Zähler parallel zu einem der Pfeile auf dem Kameragehäuse steht .
- Page 34 HINWEIS: Nach jedem Foto muss der obere Film-Drehknopf gedreht werden, bis der Zählerpfeil eine halbe Umdrehung beschrieben hat.
- Page 35 GRUNDLEGENDE HALTUNG Um die Kamera korrekt einzusetzen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1 . Befestigen Sie ein dünnes Band oder eine Schnur als Trageriemen an der Kamera . 2 . Öffnen Sie den Sucher . 3 . Halten Sie den Fokussierring der Kameralinse mit der rechten und den Auslöser mit der linken Hand .
- Page 36 FOTOS ANFERTIGEN Öffnen Sie zunächst den Sucher . Klappen Sie dazu dessen Vorder- und Rückseite auf und halten Sie diese mit einer Hand fest . Klappen Sie dann die Seitenteile auf und rasten Sie diese in Vorder- und Rückseite an . An den Seitenteilen sind kleine Kunststoffnasen vorhanden, die das Aufklappen mit einem Finger ermöglichen .
- Page 37 Sucherbild steht auf dem Kopf Fokussierhilfe: 50 cm 2-3 Meter unendlich...
- Page 38 Betätigen Sie den Auslöser . Halten Sie die Kamera vor und während dem Betätigen des Auslösers möglichst ruhig und stabil . Wenn ein Klicken zu hören ist, hat die Kamera eine Aufnahme gemacht . Drehen Sie den Film über den Film-Drehknopf solange weiter, bis der Zähler eine halbe Umdrehung ausgeführt hat .
- Page 39 Drehen Sie den unteren der beiden Drehknöpfe in Pfeilrichtung, um einen aufgebrauchten Film zurückzuspulen . Sobald Sie deutlich nachlassenden Drehwiderstand spüren, ist der Film komplett aufgerollt und kann entnommen werden . Öffnen Sie zum Entnehmen des Films die Rückseite der Kamera, und ziehen Sie den unteren Drehknopf vorsichtig etwas aus dem Gehäuse .
- Page 40 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV4 / 21.04.2021 – EB/MB//LZ/FR//MF...
- Page 41 NC-9949-675 Appareil photo lo-fi double objectif à assembler Mode d’emploi...
- Page 43 Appareil photo lo-fi double objectif à assembler...
- Page 44 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvel appareil photo Conseils pour l’utilisation de ce mode d’emploi ..6 Consignes de sécurité ........6 Description du produit Éléments d’assemblage .
- Page 45 VOTRE NOUVEL APPAREIL PHOTO Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil à assembler. Il permet une plongée passionnante dans la technologie et l’histoire de la photographie. Afi n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
- Page 46 CONSEILS POUR L’UTILISATION DE CE MODE D’EMPLOI Pour utiliser ce manuel le plus effi cacement possible, il est nécessaire de clarifi er certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide. Symboles utilisés Ce symbole signale les dangers possibles et les informations importantes sur l‘utilisation du produit.
- Page 47 • Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants. • Respectez la législation locale concernant les libertés individuelles et le droit à l’image. La législation française interdit de fi lmer, enregistrer ou photographier des personnes à leur insu. Elle requiert également l’autorisation des personnes concernées avant toute utilisation et/ou diff...
- Page 48 DESCRIPTION DU PRODUIT ÉLÉMENTS D’ASSEMBLAGE...
- Page 50 APERÇU DE L’APPAREIL Plaque du viseur Plaque du viseur Viseur Viseur Molette de Molette de rembobinage rembobinage Lentille du Lentille du viseur viseur Déclencheur Déclencheur Objectif Objectif Mise au point Mise au point Compteur Compteur Molette de Molette de rembobinage rembobinage Viseur Viseur...
- Page 51 Sac de transport pour Sac de transport pour fi lms fi lms Cache Cache Roue dentée Roue dentée Plaque de Plaque de protection protection Crochet Crochet...
- Page 52 ASSEMBLAGE NOTE : Veillez à ne pas forcer lorsque vous serrez les vis. Les letages sont en plastique et donc très fragiles. Procédez avec précaution pour ne pas endommager l’appareil photo lors de l’assemblageLes boutons peuvent sembler identiques vus du dessus, mais di èrent à l’intérieur.
- Page 53 ÉTAPE 2 : PARTIE LATÉRALE DROITE 1. Assembler la molette de rembobinage Enfi lez l’axe de la molette de rembobinage par le plus grand trou du support de l’axe. Puis ajustez la molette sur l’axe de l’autre côté. Fixez-la à l’aide d’une vis Veillez à ce que la vis soit bien serrée mais aussi que la molette entraîne l’axe.
- Page 54 Vis à tête plate Vis à tête plate Bouton du compteur Bouton du compteur Plaque latérale Plaque latérale (droite) (droite) Ressort A Ressort A Molette du Molette du compteur compteur Serrez bien la vis. Aidez-vous en tenant la roue dentée. Utilisez un chiff...
- Page 55 doit alors reposer à l’intérieur de la molette. Insérez ensuite l’axe par l’extérieur à travers le trou correspondant sur la partie latérale droite. Plaque latérale Plaque latérale (droite) (droite) Axe pour Axe pour pellicule pellicule Molette de Molette de rembobinage rembobinage 4.
- Page 56 Roue dentée Roue dentée Molette du Molette du compteur compteur Plaque latérale Plaque latérale (droite) (droite) ÉTAPE 3 : PLAQUE AVANT 1. Assembler le couvercle de l’obturateur Fixez le couvercle de l’obturateur sur l’ouverture ronde inférieure de la plaque frontale. Veillez pour cela à ce que le petit renfoncement soit dirigé...
- Page 57 Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Couvercle de Couvercle de l‘obturateur l‘obturateur Renfoncement Renfoncement Plaque avant Plaque avant 2. Assembler la plaque de l’obturateur Enfi lez ensuite une boucle du ressort B dans le petit axe en plastique du couvercle de l’obturateur. Posez un doigt sur l’axe en plastique pour que le ressort ne puisse pas glisser vers le bas.
- Page 58 Vis à tête plate Vis à tête plate Plaque de Plaque de Ressort B Ressort B l‘obturateur l‘obturateur Axe de la plaque Axe de la plaque de l‘obturateur de l‘obturateur Axe en Axe en plastique plastique 3. Assembler la connexion de l’obturateur NOTE : L’ensemble du mécanisme de l’obturateur ne fonctionne qu’à...
- Page 59 Vis à tête plate Vis à tête plate Illustration 1 Raccord pour obturateur Raccord pour obturateur Ressort C Ressort C Illustration 2 Axe du Axe du connecteur connecteur Séparateur Séparateur Illustration 4 Illustration 3 4. Assembler le déclencheur Placez le ressort D sur l’axe du déclencheur. Le petit crochet du ressort doit alors reposer dans le deuxième renfoncement sur la partie supérieure de l’axe du déclencheur.
- Page 60 Axe du Axe du déclencheur déclencheur Ressort F Ressort F Déclencheur Déclencheur Vis à tête plate Vis à tête plate 5. Actionner le mécanisme de l’obturateur Dévissez avec précaution la vis à tête plate de la connexion de l’obturateur d’environ un demi tour. Appuyez ensuite sur le déclencheur.
- Page 61 Raccord pour Raccord pour obturateur obturateur Axe du déclencheur Axe du déclencheur Plaque de Plaque de Plaque de l‘obturateur l‘obturateur l‘obturateur Déclencheur Déclencheur 6. Assembler la camera obscura (chambre noire) Fixez la camera obscura pour que son ouverture soit dirigée vers la droite.
- Page 62 ÉTAPE 4 : FACE ARRIÈRE Fixez le crochet de l’obturateur à la partie arrière de l’appareil photo à l’aide d’une vis à tête plate. Au cas où le crochet ne tourne pas, desserrez encore légèrement la vis. Assemblez la partie arrière au socle avec deux vis normales. Vis à...
- Page 63 ÉTAPE 5 : INSTALLER LA CAMÉRA 1. Monter les parties latérales Sur la face arrière de la plaque frontale, vous trouverez six pas de vis libres. Placez une vis dans chaque pas de vis en la vissant très légèrement. Placez ensuite les parties latérales sur les vis et vissez à...
- Page 64 2. Fixer le ré ecteur sur la plaque du ré ecteur Prenez le réfl ecteur et la plaque du réfl ecteur dans la main. A l’arrière de la plaque du réfl ecteur se trouvent deux pas de vis et un cadre pour le réfl ecteur. Le réfl ecteur doit être collé dans ce cadre.
- Page 65 s’enclenchent dans les encoches correspondantes. Plaque latérale Plaque latérale Plaque du réfl ecteur Plaque du réfl ecteur Étape 1 Étape 2...
- Page 66 4. Monter l’axe de la pellicule Placez l’axe de la pellicule dans le boîtier. Au besoin, écartez légèrement les deux parties latérales. L’axe de la pellicule est doté d’une petite protubérance qui s’adapte exactement dans la molette. Plaque latérale (gauche) Axe pour pellicule Connecteur...
- Page 67 5. Assembler la face arrière Fixez la face arrière de l’appareil photo dans les trous prévus à cet eff et sur les parties latérales. Pour cela, écartez légèrement les parties latérales. légèrement les parties latérales. Après cette étape, vérifi ez que les six vis fi xant les parties latérales sont bien serrées.
- Page 68 ÉTAPE 6 : ASSEMBLER LE VISEUR 1. Fixer la partie supérieure Posez d’abord la petite lamelle en plastique à l’arrière de la partie supérieure. Elle s’enclenche dans les crochets qui s’y trouvent. Montez ensuite la partie supérieure de l’appareil photo et fi xez-la à l’aide de deux vis. Si le montage est correct, la partie supérieure s’enclenche nettement dans le boîtier de l’appareil photo.
- Page 69 2. Monter le viseur ATTENTION : Les parties avant et arrière du viseur ne peuvent pas être tournées complètement perpendiculairement ! Enfi lez d’abord la partie avant du viseur à plat dans les crochets prévus à cet eff et sur la partie supérieure de l’appareil photo.
- Page 70 3. Fixer le boîtier de l’appareil photo Finalisez le montage du boîtier de l’appareil photo en le fi xant avec deux vis. Pour cela, des trous par lesquels vous pouvez atteindre les pas de vis sont prévus sur les parties latérales.
- Page 71 ÉTAPE 7 : ASSEMBLER L’OBJECTIF 1. Assembler l‘objectif du viseur Munissez-vous de l’objectif du viseur. Posez l’une des deux lentilles fournies dans l’objectif. La partie bombée de la lentille doit être orientée vers le bas. Fixez ensuite la lentille avec la bague de fi xation. Enfoncez-la délicatement dans l’objectif du viseur jusqu’à...
- Page 72 2. Assembler l‘objectif de l‘appareil photo Posez l’objectif de l’appareil photo de manière à ce que la bague de focalisation soit dirigée vers le haut. Insérez-y la rondelle, face plate vers le haut. Posez-y la lentille, face bombée vers le haut. Fixez les pièces détachées en enfi lant l’anneau de fi xation dans l’objectif.
- Page 73 3. Monter l’objectif Posez les deux objectifs sur le socle de l’appareil photo. L’objectif du viseur sera fi xé en haut, celui de l’appareil photo en bas. Les roues dentées au bord des objectifs doivent être imbriquées pour permettre ensuite aux deux objectifs de fonctionner simultanément.
- Page 74 UTILISER L’APPAREIL PHOTO INSÉRER LA PELLICULE Ouvrez l’arrière de l’appareil photo en relâchant les crochets de fermeture. Retirez ensuite la molette de rembobinage et insérez une pellicule de 35 mm. Fixez la pellicule en pressant la molette de rembobinage dans le boîtier. NOTE : Utilisez de préférence une pellicule d’une sensibilité...
- Page 75 Déroulez un peu de fi lm et accrochez-le dans les espaces prévus à cet eff et sur la bobine de la pellicule. Tournez la molette de rembobinage avec précaution afi n que la pellicule s’enroule sur la bobine. Veillez à ce que les dents de la roue dentée au milieu de l’appareil photo passent bien dans les perforations de la pellicule.
- Page 76 Fermez et verrouillez la face arrière de l’appareil photo. Tournez la molette de rembobinage supérieure dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la petite fl èche sur le compteur soit parallèle à l’une des fl èches sur le boîtier de l’appareil photo.
- Page 77 POSITION DE BASE Afi n d’utiliser correctement l’appareil photo, veuillez procéder comme suit : 1. Fixez une fi ne lanière ou une fi celle en tant que dragonne pour l’appareil photo. 2. Ouvrez le viseur. 3. Tenez l’anneau de focalisation de la lentille de l’appareil photo de la main gauche et le déclencheur de la main droite.
- Page 78 PRENDRE DES PHOTOS Ouvrez d’abord le viseur. Pour cela, rabattez les faces avant et arrière et tenez-les d’une main. Rabattez ensuite les parties latérales et fi xez-les dans les faces avant et arrière. Sur les parties latérales, de petits arrêts en plastique permettent de les rabattre avec un doigt.
- Page 79 L‘image du viseur est à l‘envers Aide pour la focalisation : 50 cm 2 à 3 m infi ni...
- Page 80 Appuyez sur le déclencheur. Maintenez l’appareil photo de manière stable lorsque vous utilisez le déclencheur. Si vous entendez un clic, l’appareil photo a pris une photo. Tournez la pellicule à l’aide de la molette de rembobinage jusqu’ à ce que le compteur ait eff ectué une demi rotation. Si vous n’arrivez plus à...
- Page 81 molette, la pellicule est enroulée et peut être retirée. Ouvrez l’arrière de l’appareil photo pour sortir la pellicule et faites légèrement sortir la molette inférieure du boîtier. NOTE : La plupart des laboratoires développent les pellicules dans des machines spéciales. Etant donné que la pellicule est avancée manuellement et donc de manière irrégulière, il peut arriver que les photos soient coupées.
- Page 84 Importé par : PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV4 / 21.04.2021 – EB/MB//LZ/FR//MF...