Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Petit-Poids
é P s -b b
e
é
é
électronique Terraillon
Terraillon electronic baby scale
Terraillon elektronische Babywaage
Pesabambini elettronica Terraillon
Pesabebés electrónico de Terraillon
Terraillon elektronische babyweegschaal
Balança de bebé electrónica Terraillon
.................................p.02
.....................................p.04
..............................p.06
................................p.08
..............................p.10
......................p.12
..........................p.14
Publicité
Manuels Connexes pour Terraillon Petit-Poids
Sommaire des Matières pour Terraillon Petit-Poids
- Page 1 Petit-Poids é P s -b b é é électronique Terraillon .........p.02 Terraillon electronic baby scale ........p.04 Terraillon elektronische Babywaage ......p.06 Pesabambini elettronica Terraillon ........p.08 Pesabebés electrónico de Terraillon ......p.10 Terraillon elektronische babyweegschaal ......p.12 Balança de bebé electrónica Terraillon ......p.14...
- Page 2 Pèse-bébé électronique Terraillon Votre pèse-bébé électronique Terraillon a été mis au point selon des standards de qualité et de sécurité Sa fonction blocage de la mesure permet l’affichage du poids même lorsque bébé...
- Page 3 à un point de collecte pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques. GARANTIE Votre pèse-bébé électronique Terraillon est garanti pendant 2 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant cette période, de tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve d’achat devra être présentée en cas de réclamation sous garantie).
- Page 4 Terraillon electronic baby scale This Terraillon electronic baby scale has been designed based on high quality and safety standards. measurement freeze function means that the weight is displayed, even if the baby keeps moving.
- Page 5 WARRANTY Your Terraillon electronic baby scale is guaranteed for two years against material and manufacturing defects. During this period, such defects will be repaired free of charge (proof of purchase must be presented if the claim is made under warranty).
- Page 6 Freude mit dem Gerät und damit Sie es zu Ihrer vollen Zufriedenheit verwenden können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam zu lesen. Terraillon elektronische Babywaage Ihre elektronische Babywaage von Terraillon entspricht allen Qualitäts- und Sicherheitsstandards. Dank der Freeze Funktion der Messung wird das Gewicht angezeigt, auch dann, wenn das Baby sich bewegt.
- Page 7 Batterietypen und auch keine neuen Batterien zusammen mit alten benutzen. GARANTIE Für diese elektronische Babywaage von Terraillon wird eine Garantie von 2 Jahren auf Material- und Herstellungsfehler gewährt. In dieser Zeit werden derartige Mängel kostenlos behoben (der Kaufbeleg muss bei einer Reklamation im Rahmen der Garantie vorgelegt werden).
- Page 8 Al fine di ottenere una soddisfazione totale, raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell’uso. Pesabambini elettronica Terraillon La vostra Pesabambini elettronica Terraillon è stata messa a punto seguendo gli standard di qualità e di sicurezza. La sua funzione di bloccaggio del peso permette di visualizzare il peso del bambino anche quando il bambino si muove in continuazione.
- Page 9 GARANZIA La pesabambini elettronica Terraillon è garantita 2 anni contro difetti di materiali e di fabbricazione. Durante tale periodo, i difetti di questo tipo verranno riparati gratuitamente (in caso di reclamo coperto da garanzia, presentare la prova d’acquisto).
- Page 10 Esperamos que haga un buen uso de este producto y, para garantizarle una plena satisfacción, le aconsejamos que lea atentamente estas instrucciones de uso. Pesabebés electrónico de Terraillon El pesabebés electrónico Terraillon ha sido puesto a punto conforme a normas de calidad y de seguridad Su función de bloqueo de la medida permite visualizar el peso de forma, incluso cuando el bebé...
- Page 11 GARANTÍA El pesabebés electrónico Terraillon tiene una garantía de 2 años en defectos de materiales y de fabricación. Durante este periodo, este tipo de defectos se repararán gratuitamente (deberá presentar el comprobante de compra en caso de reclamación dentro del plazo de...
- Page 12 Beste klant, wij danken u voor uw aankoop van deze elektronische babyweegschaal van Terraillon. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van dit product. Wij raden u aan om vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, zodat u het product naar volle tevredenheid kunt gebruiken.
- Page 13 GARANTIE U hebt twee jaar garantie op de elektronische babyweegschaal van Terraillon tegen materiaal- en fabricagefouten. Tijdens deze periode worden dergelijke fouten gratis gerepareerd (als u aanspraak wilt maken op deze garantie moet u het aankoopbewijs kunnen overleggen). Deze garantie dekt geen schade die het gevolg is van een ongeluk, verkeerd gebruik of onachtzaamheid.
- Page 14 Desejamos-lhe uma excelente utilização e, para que possa aproveitar ao máximo o dispositivo, recomendamos que leia atentamente estas instruções antes de qualquer utilização. Balança de bebé electrónica Terraillon A sua balança de bebé electrónica Terraillon foi fabricada de acordo com padrões de qualidade e segurança A sua função bloqueio da leitura permite apresentar o peso mesmo quando o bebé...
- Page 15 GARANTIA A sua balança de bebé electrónica Terraillon está garantida durante 2 anos contra defeitos de material e de fabrico. Durante este período, estes defeitos serão reparados gratuitamente (é obrigatória a apresentação da prova de compra em caso de reclamação abrangida...
- Page 16 1, rue Ernest Gouin serviceconsommateurs@terraillon.fr ZA La Porte des Champs Bâtiment A 2 The Waterhouse Waterhouse Street - Hemel Hempstead Herts HP1 1ES - UK 4/F, Eastern Centre Quarry Bay - Hong Kong customerservice@terraillon-asia.com Terraillon Corp USA contact@terraillon.fr...