Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SFA 4.1 D1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. SFA 4.1 D1
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité
SilverCrest SFA 4.1 D1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SFA 4.1 D1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SFA 4.1 D1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SFA 4.1 D1

  • Page 3 Français ........................2 Deutsch ........................30 V 1.13...
  • Page 4   4. Éléments de commande ......................7   5. Caractéristiques techniques ....................8   5.1 Kit mains libres SilverCrest SFA 4.1 D1 ........................8   5.2 Chargeur-adaptateur pour voiture SDC8512 ......................8   6. Consignes de sécurité ......................9  ...
  • Page 5 SilverCrest SFA 4.1 D1   9.6 Réglage du volume ..............................17   9.7 Désactivation du microphone............................ 17   9.8 Mettre fin à un appel ..............................18   9.9 Recomposition du numéro ............................18   9.10 Passer un appel par commande vocale ........................ 18  ...
  • Page 6 Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Toute utilisation de ces marques par TARGA GmbH s'effectue sous licence. La marque déposée SilverCrest et la marque commerciale SilverCrest sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. USB est une marque commerciale déposée d’USB Implementers Forum, Inc.
  • Page 7 SilverCrest SFA 4.1 D1 2. Utilisation conforme Le kit mains libres est un appareil de communication électronique. Il vous permet d’avoir des conversations téléphoniques en voiture sans avoir votre téléphone portable dans la main. Ce kit mains libres n’est pas prévu pour une utilisation en entreprise ou pour une exploitation commerciale.
  • Page 8 SilverCrest SFA 4.1 D1 3. Contenu de la livraison Retirez l’appareil et tous les accessoires de leur emballage. Enlevez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont présentes dans leur intégralité et qu’elles sont en bon état. En cas de livraison incomplète ou endommagée, veuillez vous adresser au fabricant.
  • Page 9 SilverCrest SFA 4.1 D1 4. Éléments de commande Le présent mode d’emploi est doté d’une enveloppe pliable. Une illustration chiffrée du kit mains libres est reproduite sur la face interne de l’enveloppe. Les chiffres désignent les éléments suivants : Bouton + (monter le volume) Bouton silence (mise en sourdine du microphone)/recomposition du numéro...
  • Page 10 SilverCrest SFA 4.1 D1 5. Caractéristiques techniques 5.1 Kit mains libres SilverCrest SFA 4.1 D1 Tension de fonctionnement : Consommation de courant nominal : 425 mA Batterie : 3,7V/800mAh/2,96Wh ® Spécification Bluetooth V4.1 + EDR Prise en charge de profils : «...
  • Page 11 SilverCrest SFA 4.1 D1 6. Consignes de sécurité Préalablement à la première utilisation de votre kit mains libres, lisez attentivement les instructions suivantes et respectez tous les avertissements, même si la manipulation d’appareils électroniques vous est familière. Conservez ce mode d’emploi soigneusement en vue d’une consultation ultérieure. Si vous vendez ou transmettez le kit mains libres à...
  • Page 12 SilverCrest SFA 4.1 D1 l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Mettez également les films d’emballage hors de portée des enfants. Risque d’étouffement ! DANGER ! Suite à la constatation d’une formation de fumée, de bruits ou d’odeurs inhabituels, débranchez immédiatement le kit mains libres.
  • Page 13 SilverCrest SFA 4.1 D1 DANGER ! La sécurité routière passe avant tout ! La circulation actuelle a toujours priorité sur l’utilisation du kit mains libres. Placez toujours le kit mains libres de manière à ne pas être gêné dans l’utilisation de votre véhicule, idéalement au niveau du pare-soleil.
  • Page 14 SilverCrest SFA 4.1 D1 raccordement. Si le câble de raccordement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou une autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger. Débranchez le chargeur-adaptateur pour voiture de la prise de bord.
  • Page 15 SilverCrest SFA 4.1 D1 9. Mise en service AVERTISSEMENT ! Afin de protéger la batterie de votre véhicule, veuillez débrancher le chargeur- adaptateur pour voiture lorsque le moteur est arrêté. Les boutons 1,2, 7 et 8 sont rétroéclairés et émettent un signal de confirmation optique selon la fonction utilisée.
  • Page 16 SilverCrest SFA 4.1 D1 9.2 Mise en marche/arrêt du kit mains libres Maintenez le bouton multifonctions (8) appuyé environ 3 secondes jusqu’à ce qu’une suite de sons soit émise et que les boutons 1, 2, 7 et 8 clignotent brièvement plusieurs fois. Le kit mains libres est maintenant prêt à l’emploi. Si un appareil connecté...
  • Page 17 Si l’on vous demande un code PIN pendant le processus de couplage, saisissez « 0000 ». Le nom du kit mains libres, « SFA 4.1 D1 », apparaît maintenant dans la liste des appareils appairés à votre téléphone portable. Le kit mains libres est désormais en mode veille et les boutons 1, 2, 7 et 8 clignotent brièvement une fois en bleu toutes les 3 secondes environ.
  • Page 18 SilverCrest SFA 4.1 D1 Le nombre d’appareils pouvant se connecter activement au kit mains libres est limité à deux. La connexion du second appareil doit s’effectuer dans les 10 minutes suivant la connexion du premier appareil. Au-delà de 10 minutes, l’établissement d’une connexion automatique avec le deuxième appareil n’est possible qu’après avoir éteint et rallumé...
  • Page 19 SilverCrest SFA 4.1 D1 9.5 Accepter/rejeter un appel  Le kit mains libres sonne pour signaler un appel entrant. Les boutons 1, 2, 7 et 8 clignotent en bleu à un rythme rapide pendant l’établissement de la connexion. Pour accepter l’appel, appuyez brièvement sur le bouton téléphone (4).
  • Page 20 SilverCrest SFA 4.1 D1 environ 3 secondes jusqu’à ce qu’un signal de confirmation soit émis et que le bouton silence (2) clignote une fois en orange. Le microphone est maintenant désactivé. Pendant la désactivation, deux signaux sonores sont émis à...
  • Page 21 SilverCrest SFA 4.1 D1 9.11 Fixation sur le pare-soleil Vous pouvez fixer le kit mains libres au pare-soleil de votre véhicule à l’aide du clip de fixation (B) fourni. Pour cela, fixez d’abord le clip de fixation au pare-soleil. Un support magnétique (9) se trouve sur la face arrière du kit mains libres.
  • Page 22 SilverCrest SFA 4.1 D1 Les boutons 1, 2, 7 et 8 clignotent une fois en bleu Appel actif toutes les 5 secondes Les boutons 1, 2, 7 et 8 clignotent en bleu à un rythme Appel entrant ou sortant rapide (en cas d’appel entrant, une sonnerie retentit) Le bouton 2 clignote une fois en orange (deux signaux La désactivation du microphone est enclenchée...
  • Page 23 SilverCrest SFA 4.1 D1 9.14 Rétablir le paramétrage par défaut Vous pouvez rétablir le paramétrage par défaut du kit mains libres. La liste des appareils couplés au kit mains libres est alors effacée. Veuillez procéder de la manière suivante : ...
  • Page 24 SilverCrest SFA 4.1 D1 dans l’une de ces situations, n’utilisez plus le kit mains libres tant qu’un spécialiste n’a pas effectué de vérification. Les travaux de réparation ne doivent être réalisés que par un personnel qualifié. N’ouvrez jamais le boîtier du kit mains libres.
  • Page 25 SilverCrest SFA 4.1 D1 La batterie lithium-ion ne charge pas.  Vérifiez que le chargeur-adaptateur pour voiture est correctement branché à la prise de bord.  Vérifiez que le connecteur USB du chargeur-adaptateur pour voiture est correctement branché au port de charge USB (5) du kit mains libres.
  • Page 26 SilverCrest SFA 4.1 D1 12. Directives environnementales et indications concernant l’élimination des déchets Le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur le produit. Celui-ci est donc soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Celle-ci stipule que tous les déchets d’équipements électriques et électroniques doivent être éliminés de manière séparée et via des points de collecte définis par l’État.
  • Page 27 SilverCrest SFA 4.1 D1 14. Remarques concernant la garantie et le service après-vente Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat.
  • Page 28 SilverCrest SFA 4.1 D1 Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été...
  • Page 29 SilverCrest SFA 4.1 D1 Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. Service Téléphone : 01 - 70700853 E-Mail : service.FR@targa-online.com IAN: 297283 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALLEMAGNE Français - 27...
  • Page 30 SilverCrest SFA 4.1 D1 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à...
  • Page 31 SilverCrest SFA 4.1 D1 Service Téléphone : 02 – 58 87 036 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 02 02 04 223 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 55 10 057 E-Mail : service.CH@targa-online.com IAN: 297283 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45...
  • Page 32 3. Lieferumfang ........................34   4. Bedienelemente ........................35   5. Technische Daten ........................36   5.1 Freisprechanlage SilverCrest SFA 4.1 D1 ....................... 36   5.2 KFZ-Ladeadapter SDC8512 ............................. 36   6. Sicherheitshinweise ......................37   7. Urheberrecht ........................40  ...
  • Page 33 SilverCrest SFA 4.1 D1   9.6 Lautstärkeeinstellung ..............................45   9.7 Mikrofon stumm schalten ............................45   9.8 Anrufe beenden................................46   9.9 Wahlwiederholung ..............................46   9.10 Anrufen per Sprachwahl ............................46   9.11 Befestigung an der Sonnenblende ......................... 46  ...
  • Page 34 Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung dieser Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter Lizenz. Das SilverCrest Warenzeichen und die SilverCrest Handelsmarke sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.
  • Page 35 SilverCrest SFA 4.1 D1 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Freisprechanlage ist ein Gerät der Kommunikationselektronik. Sie ermöglicht es Ihnen, auch während der Fahrt Telefongespräche zu führen, ohne dabei Ihr Mobiltelefon in die Hand nehmen zu müssen. Diese Freisprechanlage ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Freisprechanlage ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
  • Page 36 SilverCrest SFA 4.1 D1 3. Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
  • Page 37 SilverCrest SFA 4.1 D1 4. Bedienelemente Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Freisprechanlage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: + Taste (Lautstärke erhöhen) Stummtaste (Mikrofon Stummschaltung) / Wahlwiederholung Lautsprecher Telefontaste (Gespräch annehmen / beenden)
  • Page 38 SilverCrest SFA 4.1 D1 5. Technische Daten 5.1 Freisprechanlage SilverCrest SFA 4.1 D1 Betriebsspannung: Nennstromaufnahme: 425 mA Akku: 3,7V/800mAh/2,96Wh ® Bluetooth Spezifikation: V4.1 + EDR Profilunterstützung: „Headset Profile“ (HSP), „Handsfree Profile“ (HFP) ® Bluetooth - Sendeleistung: max. 2,08 mW ®...
  • Page 39 SilverCrest SFA 4.1 D1 6. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Freisprechanlage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Freisprechanlage verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
  • Page 40 SilverCrest SFA 4.1 D1 und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Freisprechanlage spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! GEFAHR! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Freisprechanlage sofort von der Stromversorgung.
  • Page 41 SilverCrest SFA 4.1 D1 Freisprechanlage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Freisprechanlage beschädigt werden. GEFAHR! Verkehrssicherheit geht immer vor! Die aktuelle Verkehrslage hat immer Vorrang gegenüber der Bedienung der Freisprechanlage. Platzieren Sie die Freisprechanlage in Ihrem Fahrzeug immer so, dass diese Sie bei der Bedienung Ihres Fahrzeugs nicht behindert, idealerweise an der Sonnenblende.
  • Page 42 SilverCrest SFA 4.1 D1 GEFAHR! Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Anschlusskabel vor. Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Entfernen Sie den KFZ-Ladeadapter aus der Bordspannungssteckdose.
  • Page 43 SilverCrest SFA 4.1 D1 9. Inbetriebnahme WARNUNG! Bitte entfernen Sie den KFZ-Ladeadapter bei ausgeschaltetem Motor, um die Batterie Ihres Fahrzeugs zu schonen. Die Tasten 1, 2, 7 und 8 sind hinterleuchtet und geben Ihnen je nach verwendeter Funktion eine optische Rückmeldung.
  • Page 44 SilverCrest SFA 4.1 D1 9.2 Ein-/Ausschalten der Freisprechanlage Drücken Sie die Multifunktionstaste (8) ca. 3 Sekunden, bis eine Tonfolge ertönt und die Tasten 1, 2, 7 und 8 mehrfach kurz blinken. Die Freisprechanlage ist nun betriebsbereit. Befindet sich ein verbundenes Gerät in Reichweite, blinken die Tasten 1, 2, 7 und 8 ca.
  • Page 45 -Geräten in der Nähe suchen. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Mobiltelefons. Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät „SFA 4.1 D1“ aus. Sollten Sie während des Koppel-Vorganges nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“ ein.
  • Page 46 SilverCrest SFA 4.1 D1 ist eine automatische Verbindungsherstellung mit dem zweiten Gerät erst wieder möglich, wenn die Freisprechanlage aus- und wieder eingeschaltet wird. Sobald also ein oder zwei der bekannten Geräte innerhalb von ca. 10 Minuten in die Nähe der Freisprechanlage kommen, wird automatisch die Verbindung mit diesen Geräten hergestellt, u.U. müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Mobiltelefon bestätigen.
  • Page 47 SilverCrest SFA 4.1 D1 9.5 Anrufe annehmen / abweisen  Bei eingehendem Anruf klingelt die Freisprechanlage. Während des Verbindungsaufbaus blinken die Tasten 1, 2, 7 und 8 in schnellem Rhythmus blau. Nehmen Sie den Anruf an, indem Sie die Telefontaste (4) kurz drücken.
  • Page 48 SilverCrest SFA 4.1 D1 der Stumm-Schaltung ertönen in gleichmäßigen Abständen 2 Signaltöne, um Sie an die Stumm-Schaltung zu erinnern. Wenn Sie die Stumm-Schaltung beenden möchten, drücken Sie erneut die Stummtaste (2) für ca. 3 Sekunden. Die Stummtaste (2) blinkt einmal orange und es ertönt ein Signalton. Sie befinden sich nun wieder im normalen Gesprächsmodus, in dem Ihr Gesprächspartner Sie hören kann.
  • Page 49 SilverCrest SFA 4.1 D1 Freisprechanlage befindet sich eine Magnethalterung (9). Setzen Sie die Freisprechanlage nun so auf den montierten Befestigungsclip, dass der Magnet in die Vertiefung des Befestigsclips greift. Stellen Sie sicher, dass der Magnet plan in der Vertiefung des Befestigsclips liegt. Nur so ist die Freisprechanlage sicher montiert.
  • Page 50 SilverCrest SFA 4.1 D1 Tasten 1, 2, 7 und 8 blinken in schnellem Rhythmus Eingehender, bzw. ausgehender Anruf blau (bei eingehendem Anruf ertönt zusätzlich eine Rufmelodie) Taste 2 blinkt 1 mal orange (in regelmäßigen Stummschaltung des Mikrofons ist aktiv Abständen ertönen 2 Signaltöne) Die Multifunktionstaste leuchtet durchgehend grün...
  • Page 51 SilverCrest SFA 4.1 D1 9.14 Auslieferzustand wiederherstellen Sie können die Freisprechanlage in den Auslieferzustand zurücksetzen. Hierdurch wird auch die Liste der gekoppelten Geräte in der Freisprechanlage gelöscht. Gehen Sie folgendermaßen vor:  Drücken Sie bei eingeschalteter Freisprechanlage gleichzeitig die Multifunktionstaste (8) und die - Taste (7) für ca.
  • Page 52 SilverCrest SFA 4.1 D1 10. Wartung / Reinigung 10.1 Wartung GEFAHR! Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Freisprechanlage beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Freisprechanlage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturen sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
  • Page 53 SilverCrest SFA 4.1 D1 11. Problemlösung Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons. Evtl. werden nicht alle Funktionen unterstützt. Die Freisprechanlage zeigt keine Funktion.  Prüfen Sie, ob der Lithium-Ionen-Akku aufgeladen ist. Laden Sie ihn ggf. auf.
  • Page 54 SilverCrest SFA 4.1 D1  Prüfen Sie, ob die Sicherung des KFZ-Ladeadapters defekt ist und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus. Lösen Sie dazu den Kontaktverschluss des KFZ-Ladeadapters durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung gleichen Typs (siehe technische Daten) und befestigen Sie anschließend den Kontaktverschluss durch Drehen im Uhrzeigersinn.
  • Page 55 SilverCrest SFA 4.1 D1 12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Auf dem Produkt ist das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers angebracht. Es unterliegt damit der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt...
  • Page 56 SilverCrest SFA 4.1 D1 14. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an...
  • Page 57 SilverCrest SFA 4.1 D1 Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 044 – 55 10 057 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 297283 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DEUTSCHLAND Deutsch - 55...

Ce manuel est également adapté pour:

297283