Page 3
* FR Selon modèle - EN depending on model - TR Modele göre - HR Ovisno o modelu - SR Zavisno od modela - BG в зависимост от модела - SL Odvisno od modela - PL W zaleności od typu - CS Podle modelu - SK V závislosti od modelu - HU Modelltől függően - RU В...
Page 5
1. FIRST USE * * FR Première utilisation • EN First use • TR İlk kullanım • HR • SR • BG • SL • PL • CS • SK • HU • RU • UK • LV Pirma\ izmantoéana • •...
Page 6
2. WATER TANK FILLING * * FR Remplissage du réservoir d’eau • EN Water tank filling • TR Su haznesini doldurma • HR • SR • BG • SL • PL • CS • SK • HU • RU • UK •...
Page 7
TEMPERATURE AND STEAM ADJUSTMENT* * FR Réglez la température de repassage • EN Setting the temperature • TR Isı Ayarı • HR Podešavanje temperature • SR Kako se postavlja temperatura • BG • SL Nastavitev temperature • PL Nastawienie temperatury • CS Nastavení teploty •...
Page 8
4. DRY IRONING DRY IRONING * FR Repassez sans vapeur • EN Dry ironing • TR Buharsız Ütuleme • HR Gla anje bez pare • SR Peglanje na suvo • BG сухо гладене • SL Suho likanje • PL Prasowanie bez wytwarzania pary •...
Page 9
6. SPRAY * * FR Spray • EN Spray • TR Sprey • HR • SR • BG • SL • • CS • SK • HU • RU • UK • LV Smidzina\ t a\ j s • LT Purkštukas •...
Page 11
10. SELF-CLEANING (EVERY 2 WEEKS) * 1 min. 2 min 2 min...
Page 12
* FR AUTO NETTOYAGE (toutes les 2 semaines) • EN SELF CLEAN (every 2 weeks) • TR kEnDI kEnDInI TEMIZlEME (her 2 haftada bır) • HR SAMočIŠćEnJE (svaka 2 tjedna) • SR SAMočIŠćEnJE (na svake 2 nedelje) • BG САМОПОчИСТВАНЕ (НА ВСЕКИ...
Page 13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Merci de lire attentivement ces consignes et de les conserver. • Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est raccordé à l’alimentation électrique ; tant qu’il n’a pas refroidi environ 1 heure. • Le fer doit être utilisé et posé sur une surface plane, stable et résistante à...
Page 14
• Si vous utilisez une rallonge, vérifiez qu’elle est de type bipolaire (16 A) avec conducteur de terre, et qu'elle est entièrement dépliée. • Si le cordon électrique est endommagé, faites-le remplacer par un centre service agréé afin d'éviter tout danger. •...
Page 15
Un problème avec votre fer ? PROBLEMES C USES POSSIBLES SOLUTIONS L’eau coule par les Vous utilisez la vapeur alors Attendez que le voyant trous de la semelle. que le fer n’est pas assez s’éteigne. chaud. Vous utilisez la commande Attendez quelques secondes jet de vapeur trop souvent.