Télécharger
Partager
Imprimer la page
HOMCOM 853-009 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HOMCOM Manuels
  4. Nettoyeurs vapeur
  5. 853-009
  6. Mode d'emploi
HOMCOM 853-009 Mode D'emploi

HOMCOM 853-009 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 853-009:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Voltage:AC220V-240V~50/60Hz
Power: 1950W
Heating time: 30s
Air output: 35g/min
Water tank capacity: 2.0L
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
IN231200375V01_FR_ES_PT_IT
853-009
US_CA
US_CA

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HOMCOM 853-009

Sommaire des Matières pour HOMCOM 853-009

  • Page 1 IN231200375V01_FR_ES_PT_IT 853-009 Voltage:AC220V-240V~50/60Hz Power: 1950W Heating time: 30s Air output: 35g/min Water tank capacity: 2.0L EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
  • Page 3 I. Product Introduction As the living level improves, people have higher and higher pursuit for clothes and appearances. However, the working pace is getting faster and faster, making people feel that using a flat iron to iron clothes is a headache. This gave birth to a new tool for ironing clothes –...
  • Page 5 Water tank knob Drainage (for boiler cleaning) knob 1-2 Installation Procedure ① Insert the extension-type aluminum pole into its holder, as shown in Figure 1. Figure 1 Figure 2 ② Rotate the extension-type pole fixing knob clockwise, as shown in Figure 1. ③...
  • Page 6 Figure 8 Figure 6 Figure 7 ⑧ Put the water tank on the main body as shown in Figure 9. ⑨ Rotate the switch once and the indicator is on, meaning that the machine is operating properly. After 43 seconds, the vapor hose nozzle erupts steam, which can be used to iron clothes, as shown in Figure 10.
  • Page 7 Cleaning the inner wall of the boiler 1. Inject about 50 ml white vinegar through the machine outlet. 2. Add an appropriate amount of water and a kettle, put the kettle on the machine, and power on the kettle for operating for about 30 minutes. 3.
  • Page 8 Turn off the iron I: Ironing silk fabrics II: Ironing of high quality materials III/IV: Ironing of velvets V/VI/VII: Ironing of wool fabrics VIII/XI: Ironing of cotton materials X/IX: Ironing linen fabrics If you have any questions, please contact our customer care center. Our contact details are below: 0044-800-240-4004 enquiries@mhstar.co.uk...
  • Page 9 Troubleshooting Common problems Reason Troubleshooting The machine is not powered Insert the plug into the power socket. The temperature controller or Ask a professional for No vapor is erupted, and the thermal protection is damaged. inspection and service. indicator light is off. Ask a professional for The internal wire falls off.
  • Page 10 I. Présentation du produit Avec le développement de la vie du peuple, on attache de plus en plus une importance au costume. Pourtant, on mène une vie au rythme accéléré， l’utilisation du fer à repasser nous paraît plus ennuyeux, un appareil nouveau pour repasser des vêtements voit le jour, il est devenu un assistant idéal pour le repassage à...
  • Page 12 Bouton pour réservoir d’eau Bouchon de vidange (nettoyage de chaudière) 1-2 Etape d’installation ① Insérez la barre d’aluminium télescopique dans le support de fixation comme montré dans la figure Figure 1 Figure 2 ② Tournez le bouton de fixation de la barre télescopique dans le sens horaire comme montré...
  • Page 13 Figure 8 Figure 6 Figure 7 ⑧ Placez le réservoir d'eau sur l'unité principale comme montré dans la figure 9. ⑨ Ouvrez l’interrupteur en tournant , l’indicateur s’allume, cela indique le bon fonctionnement de l’appareil, Après environ 43 secondes de temps de chauffe, l'unité commencera à...
  • Page 14 Nettoyage de la paroi de chaudière 1. Remplissez d’abord du vinaigre blanc à 50 ML à travers la sortie de l’appareil. 2. Remplissez de l’eau dans le réservoir d’eau, placez le réservoir d’eau sur l’appareil, branchez l’alimentation, faites fonctionnement pendant 30 minutes. 3.
  • Page 15 Off Position arrêt I: Repasser les tissus en soi II: Repasser les tissus raffinés III/IV: Repasser les tissus en velours V/VI/VII: Repasser les tissus en laine VIII/XI: Repasser les tissus en coton X/IX: Repasser les linges Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre d'assistance à la clientèle. Nos coordonnées sont les suivantes: 0033-1-84166106 aosom@mhfrance.fr...
  • Page 16 Le tube d’air est plié en Soulever le tube d’air pour Son émis du tube d’air, petite dessous de la ligne permettre au condensat de quantité de vapeur horizontale de repassage refluer dans l’appareil Tête de brosse brisée Remplacez la tête de brosse Fuite sur la tête de brosse Opération de placement Déplacez verticalement vers...
  • Page 17 I. Instrucciones del producto Como el nivel de la vida eleva, la gente aspira a la imagen de la ropa cada día más. Sin embargo, el ritmo del trabajo rápido hace que la gente no tenga tiempo para planchar la ropa con la plancha tradicional.
  • Page 19 Botón de gira de tanque de Botón de drenaje de gira agua (limpieza de caldera) 1-2 Pasos para la instalación ① Inserte la varilla flexible de aluminio en el soporte fijo para la varilla flexible de aluminio según la figura (1) figura 1 Figura 2 ②...
  • Page 20 Figura 8 Figura 6 Figura 7 ⑧ Ponga el tanque de agua encima de la máquina según la figura 9. ⑨ Gire el interruptor, la lámpara de interruptor encendida manifiesta el funcionamiento normal de la máquina, después de 43 segundos, cuando la boquillas de la manguera de vapor expulsa el vapor, puede planchar la ropa, véase en la figura 10.
  • Page 21 Limpieza de la pared interna de la caldera 1. Añada el vinagre blanco de 50 ml en la salida de la máquina. 2. Añada el agua de cantidad adecuada en el hervidor de agua, ponga el hervidor en la máquina, conecta con la fuente alimentadora y déjelo funcionar por aproximadamente 30 minutos.
  • Page 22 Apagar es para apagar el engranaje. I: Planchar tela de seda II: Planchar Tela de lujo III/IV: Planchar tela de siesta V/VI/VII: Planchar tela de lana VIII/XI: Planchar tela de algodón X/IX: Planchar tela de lino Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente. Nuestros datos de contacto son los siguientes: 0034-931294512 atencioncliente@aosom.es...
  • Page 23 Si el anillo de sellado está Reemplace el anillo de sellado El agua pierde desde la parte envejecido de conexión entre la vía aérea Apriete la parte de conexión Si la parte de conexión está y el cuerpo principal de la vía aérea suelta El agua del tanque de agua El tanque está...
  • Page 24 I. Introdução do Produto À medida que o nível de vida melhora, as pessoas têm uma procura cada vez maior por roupas e aparências. No entanto, o ritmo de trabalho está a tornar-se cada vez mais rápido, fazendo com que as pessoas sintam que usar um ferro de engomar plano para roupa é...
  • Page 26 Botão do depósito de água Botão de drenagem (para limpeza da caldeira) 1-2 Processo de instalação ① Inserir o poste de alumínio do tipo extensão no seu suporte, como se mostra na Figura 1. figura 1 Figura 2 ② Rodar o botão de fixação do poste tipo extensão no sentido dos ponteiros do relógio, como mostra a Figura 1.
  • Page 27 Figura 8 Figura 6 Figura 7 ⑧ Colocar o depósito de água na estrutura principal, como mostra a figura 9. ⑨ Rodar o interruptor uma vez e o indicador está ligado, o que significa que a máquina está a funcionar corretamente. Após 43 segundos, o bocal da mangueira de vapor irrompe vapor, que pode ser utilizado para engomar roupa, como mostra a Figura 10.
  • Page 28 5. Colocar esta máquina numa posição de secagem. Limpeza da parede interior da caldeira 1. Injetar cerca de 50 mL de vinagre branco através da saída da máquina. 2. Adicionar uma quantidade apropriada de água e uma chaleira, colocar a chaleira na máquina e ligar a máquina para funcionar durante cerca de 30 minutos.
  • Page 29 Desligue o ferro I: Passar tecidos de seda II: Passar materiais de alta qualidade III/IV: Passar veludos V/VI/VII: Passar tecidos de lã VIII/XI: Passar materiais de algodão X/IX: Passar tecidos de linho Se tiver alguma dúvida, por favor contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente. Os nossos dados de contacto são os seguintes: 0034-931294512 info@aosom.pt.
  • Page 30 O anel de vedação está Substituir o anel de vedação. A ligação entre a conduta de envelhecido? ar e a estrutura principal vaza Apertar a ligação da conduta água. A ligação está solta? de ar. A água no depósito de água O depósito de água está...
  • Page 31 I. Introduzione breve Prodotto Con il miglioramento degli standard di vita quotidiana, la richiesta dell'immagine dell'abbigliamento è sempre più alta. Comunque il sempre più veloce ritmo di lavoro tiene l'uso normale di ferro da stiro che diventa un’annoio. Percio è stata nata una nuova stiratura abbigliamento a vapore che diventa un ideale assistente nella stiratura domestica.
  • Page 33 Manopola per il serbatoio Manopola di scarico(Pulizia di caldaia) 1-2 Installation procedure ① Inserire la leva telescopica alla barra a fissaggio come la foto 1. ② Come la foto 1, Ruotare la manopola di fissaggio della leva telescopica in senso. ③...
  • Page 34 ⑧ Come la foto 9 installare il serbatoio al corpo principale. ⑨ Ruotare l'interruttore ed indicatore lumina significa che la macchina sta funzionando, dopo 43 secondi spruzzatore spruzza il vapore. Vedere la foto 10. 1-3. Metodo di stirare a) Tenere la parte inferiore dell'vestito a mano. Si noti che la superficie del vestito il piùpiatto possibile.
  • Page 35 PULIZIA DELL’INTERNO DI CALDAIA 1. Aggiungere circa 50ml all’uscita di macchina 2. aggiungere una quantità adeguata di acqua al bollitore e metterlo sulla macchina, collegare l'alimentazione e farlo lavorare per circa 30 minuti. 3. dopo aver lavorato per circa 30 minuti, spegnere l'alimentazione, scollegare la spina, versare il sporcizia di scaldamento fuori dall’...
  • Page 36 Off per spegnere I: Per stirare la seta II: Per stirare tessuti fantasia III/IV: Per stirare tessuti nappati V/VI/VII: Per stirare la lana VIII/XI: Per stirare tessuti in cotone X/IX: Per stirare tessuti in lino In caso di dubbio, si prega di contattare il nostro centro assistenza clienti. I nostri dettagli di contatto sono di seguito: 0039-0249471447 clienti@aosom.it...
  • Page 37 CONTROLLO DI GUASTI Problema frequente Causa Soluzione Inserice la spina alla presa Scollega all’allimentare elettrica Danneggiato il controllatore di Chiede assistenza temperatura oppure la professionale Non vapore Indicatore non si prottegazione di caldo lumina Chiede assistenza Caduto filo interno professionale Lo solleva e far acqua fredda Condotto suona mentre poco Condotto curvato sotto il...