Page 1 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Le logiciel décrit ici existe pour des écrans de format paysage et pour des écrans de format portrait. Les images du présent manuel reproduisent la version pour le format portrait. La teneur est identique pour les écrans de format paysage. Les deux versions offrent des fonctionnalités identiques et se commandent de la même façon.
Page 2 Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de MEDION AG, ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Cette interdiction s’applique également aux photocopies ou représentations graphiques.
Page 3 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Table de matières Introduction..............3 Aides d'accès et conventions ..........4 Garantie ................. 5 Support ................5 Marques ............... 10 Avant de démarrer ............ 11 Installation du logiciel............. 12 2.1.1 Insérer la carte mémoire dans le PC de poche ..12 2.1.2...
Page 4 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Gestion de destinations ..........60 5.4.1 Enregistrer une destination ........61 5.4.2 Renommer une destination ........62 5.4.3 Supprimer une destination........63 Planning d’itinéraires à étapes ......... 63 5.5.1 Indiquer des points d’étape........64 5.5.2 Travail sur les itinéraires, enregistrement et gestion.
Page 5 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Introduction Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les matières suivantes : 1.1 Aides d'accès et conventions page 4 1.2 Garantie page 5 1.3 Support page 5 1.4 Marques page 10 Introduction - 3 -...
Page 6 Symbole Utilisation Indique des avis et des astuces pour vous faciliter le travail avec MEDION- Navigator. Indique des passages du manuel où vous trouverez des informations complémentaires. Indique des dangers qui peuvent mener à...
Page 7 Nous réservons le droit de modifier les présentes informations à garantie tout moment, sans publication ou avertissement préalable. MEDION AG n'assume aucune responsabilité pour la justesse du contenu ou pour des dommages résultant de l'usage du présent manuel. Pour rendre encore plus fiable nos produits et nos services, nous sommes reconnaissants pour tout avertissement de défauts et...
Page 8 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Support Autriche Medion Service Center Franz-Fritsch-Straße 11 A-4600 Wels Consultez notre support téléphonique de lundi à vendredi de 8.00 h à 21.00 h samedis, dimanches et jours fériés de 10.00 h à 18.00 h Composez le : 0810-00 10 48 Pour obtenir du soutien en fax, consultez notre support en fax.
Page 9 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Support Espagne Medion Service Center Visonic S.A. Alejandro Sanchez 95-97 28019 Madrid Consultez notre support téléphonique de lundi à vendredi de 9.30 h à 14.00 h et de 15.30 h à 19.00 Composez le : 902196437 Pour obtenir du soutien en fax, consultez notre support en fax.
Page 10 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Support Irlande Medion Electronics Ltd. 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wilts Consultez notre support téléphonique de lundi à vendredi de 8.00 h à 20.00 h samedis, dimanches et jours fériés de 10.00 h à 16.00 h...
Page 11 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Support Portugal Medion Service Center Luma Rua Alfredo Guisado no. 4 1500-030 Lisboa Portugal Consultez notre support téléphonique de lundi à vendredi de 8.00 h à 22.00 h Composez le : 808201834 Pour obtenir du soutien en fax, consultez notre support en fax.
Page 12 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Support Suisse MEDION Service Lerzenstrasse 10 8953 Dietikon Switzerland Consultez notre support téléphonique 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 Composez le : 0848 - 33 33 32 Marques Marques déposées Toutes marques et emblèmes mentionnés dans le présent manuel et éventuellement déposés par tiers sont soumis sans réserve...
Page 13 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Avant de démarrer Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 2.1 Installation du logiciel page 12 Insérer la carte mémoire dans le PC de poche Installer le logiciel de navigation Restaurer le contenu de la carte mémoire...
Page 14 Installation du logiciel 2.1.1 Insérer la carte mémoire dans le PC de poche So setzen Sie die Pour utiliser MEDION-Navigator, vous devez insérer la carte Speicherkarte ein… mémoire fournie et comportant les données de la carte dans le PC de poche.
Page 15 Au cas d’une perte ou d’un dommage de la carte mémoire contenue dans la livraison vous trouverez tous les fichiers qui sont nécessaires pour restaurer le contenu de la carte mémoire sur le MEDION-Navigator CD-ROM 1. Vous aurez besoin d’un ordinateur. Avis : Transmettez les fichiers soit via une connexion ActiveSync, soit via un lecteur de cartes.
Page 16 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Installation du matériel Idée d’ensemble Il faut effectuer le montage du support de votre PC de poche avant de bénéficier de votre système de navigation. Il faut aussi initialiser, au cas de sa présence, le récepteur TMC.
Page 17 Initialisation GPS L’initialisation du récepteur GPS se démarre automatiquement. Au cours de 15 secondes, le symbole GPS de MEDION- Navigator passe de Pas de GPS à Pas de signal. Dès que les signaux de au moins 3 satellites sont reçus, le symbole GPS commute passe à...
Page 18 2.2.3 Connexion et initialisation du récepteur TMC Idée d'ensemble Si vous avez acquiert MEDION-Navigator dans un bundle avec un récepteur TMC ou si vous possédez un récepteur TMC externe, il faudra connecter celui-ci au PC de poche et l'initialiser. Connexion du Veuillez consulter les manuels du PC de poche et du récepteur...
Page 19 (chantiers, embouteillages …) sont affichés. Le logiciel peut considérer les informations reçues pour la navigation et pour calculer une route alternative contournant un éventuel obstacle. MEDION-Navigator vous offre ainsi une navigation dynamique adaptée à la situation routière. Avis de sécurité importants Notez Dans votre propre intérêt, veuillez lire soigneusement les avis de...
Page 20 Attention : Ne suivez les instructions de MEDION-Navigator que si les circonstances et le code de la route vous le permettent ! Même si vous vous écartez de votre itinéraire prévu, MEDION-Navigator vous mènera à...
Page 21 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Maniement du système de navigation Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 3.1 Touches de l’appareil page 20 3.2 Clavier virtuel page 20 Clavier à caractères Clavier du mobile 3.3 Icônes...
Page 22 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Touches de l’appareil Configuration des Dans MEDION-Navigator, vous pouvez configurer les touches touches de votre PC de poche pour les actions « vers le haut », « vers le bas », « à gauche », « à droite », « OK » et « retourner ». Cela vous assure une utilisation commode et facile.
Page 23 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 doigt sur l'écran. Seules les majuscules se font entrer. Il ne faut pas entrer des caractères spéciaux ou des accentuations pour saisir le nom d'une ville ou d'une rue de destination. MEDION-Navigator les remplace automatiquement.
Page 24 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Positionner le S’il vous faut supprimer une autre lettre que celle à gauche du curseur curseur ou si vous voulez insérer un caractère à une autre position que celle du curseur, il vous faut positionner le curseur à...
Page 25 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Commuter les modes Pour la saisie de chiffres, p.ex. pour saisir un code postal, tapez caractères et chiffres Pour retourner à la saisie de caractères, tapez sur Caractères spéciaux Si vous tapez sur une touche, une ligne apparaît au dessus du et accentuations clavier virtuel qui liste tous les caractères que vous pouvez entrer...
Page 26 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 L’icône GPS paraît au bord inférieur de l’écran. Ses formes différentes ont la signification suivante : Icône Signification Pas de récepteur GPS raccordé ou interruption de l’alimentation au Pas de GPS courant. Un récepteur GPS est raccordé, mais les signaux captés ne conviennent pas...
Page 27 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Entrée Signification est petite, plus précise est la détermination de la position (valeur 0= aucun écart de la position réelle). Les valeurs jusqu’à 8 sont acceptables pour la navigation. Vitesse Indique la vitesse actuelle du véhicule.
Page 28 Boutons de Vous trouverez des boutons de commande avec des inscriptions commande sur presque tous les écrans de MEDION-Navigator. Il y a trois types de boutons de commande : 1. Boutons de commande avec une fonction définie. Ces boutons sont faits pour l’exécution d’une fonction définie qui est indiquée par l’inscription.
Page 29 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Entrée sélectionnée Une des entrées est sélectionnée. Celle-ci est écrite en caractères gras. En plus, il y a souvent des informations supplémentaires dans une deuxième ou troisième ligne. Dans une liste de communes, le département de la commune figure dans la deuxième ligne de la sélection.
Page 30 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 4. Saisissez les lettres MARS. Toutes les communes qui commencent par MARS ou qui ont MARS dans leur nom sont listées. Si la liste est très longue, tapez une lettre supplémentaire pour raccourcir la liste.
Page 31 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 6. Continuez de taper sur l’icône Vers le bas jusqu’à ce que MARSEILLE apparaisse directement sous le champ d’entrée blanc. L’entrée MARSEILLE est sélectionnée. 7. Tapez sur L’écran A réapparaît. CHAMBORET est repris dans le DRESSE champ Commune ou code postal.
Page 33 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Modes d’utilisation Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 4.1 Deux modes d’utilisation différents page 32 4.2 Changer de mode d’utilisation page 32 4.3 Mode Standard page 34 4.4 Mode Avancé...
Page 34 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Deux modes d’utilisation différents Idée d’ensemble MEDION-Navigator peut opérer dans deux modes d’utilisation: Standard ou Avancé. Chaque groupe d’utilisateurs aura son mode convenable: Les utilisateurs moins expérimentés et ceux qui n’ont pas besoin des fonctionnalités complètes du logiciel travailleront en mode Standard.
Page 35 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 L’écran M s’affiche : ODE D UTILISATION Le mode d’utilisation actuel est indiqué sur le champ Déterminer le mode. 2. Tapez sur la commande Déterminer le mode pour commuter à l’autre mode. Le nom de l’autre mode d’utilisation sera inscrit sur le champ.
Page 36 Mode Avancé Idée d’ensemble En mode Avancé vous disposez des fonctionnalités complètes de MEDION-Navigator. Vous pourrez par exemple indiquer plusieurs destinations à la fois et les naviguer une après l’autre (Planning d’itinéraires à étapes). Vous pourrez modifier tout détail de la configuration. Si vous voulez disposer des fonctionnalités complètes du logiciel, travaillez en mode Avancé.
Page 37 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Navigation Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 5.1 Informations générales sur la navigation page 36 5.2 Démarrer MEDION-Navigator page 37 Mode avancé Mode standard 5.3 Indiquer une destination page 41 Saisir l’adresse d’une destination...
Page 38 Attention : Ne suivez les instructions de MEDION-Navigator que si les circonstances et le code de la route vous le permettent ! Même si vous vous écartez de votre itinéraire prévu, MEDION- Navigator vous mènera à votre destination. Réception GPS gênée Si vous éteignez le récepteur GPS avant d’arriver à...
Page 39 1. Allumez votre appareil. de navigation 2. Sur votre écran, tapez sur l’icône MEDION-Navigator. Lors du premier démarrage (et chaque fois que MEDION- Navigator a été terminé via la commande Quitter) le système vous affiche le message suivant : 3. Tapez sur la commande .
Page 40 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Avis : Lors d’un redémarrage, MEDION-Navigator affiche toujours l’écran qui a été utilisé au moment de le quitter. Vous avez cependant sur tout écran la possibilité d’afficher l’É CRAN . Tapez simplement sur l’icône PRINCIPAL...
Page 41 Tapez sur le bouton Configuration pour modifier la configuration de MEDION-Navigator. Vous trouverez des informations détaillées sur ce sujet dans « Préférences », page 104. Quitter Tapez sur le bouton Quitter pour quitter MEDION-Navigator. 5.2.2 Mode standard L’ s’affiche : ECRAN PRINCIPAL Écran principal...
Page 42 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Destination Tapez sur le bouton Navigation pour indiquer une destination pour la navigation. Vous trouverez des informations détaillées sur ce sujet dans « Indiquer une destination », page 41. Naviguer vers votre Tapez sur l'icône Domicile pour naviguer vers votre domicile.
Page 43 Vous trouverez des informations détaillées sur ce sujet dans « Préférences », page 104. Quitter Tapez sur le bouton Quitter pour quitter MEDION-Navigator. . Indiquer une destination La base pour la Dans ce chapitre, vous allez connaître les différentes possibilités navigation pour l’indication et pour la gestion de destinations dans...
Page 44 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 5.3.1 Saisir l’adresse d’une destination Mode avancé 1. Sur l’É , tapez sur Navigation. CRAN PRINCIPAL L’écran D s’affiche. ESTINATION 1a Tapez sur le champ Pays et sélectionnez le pays de destination s’il n’est pas encore indiqué.
Page 45 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 destination s’il n’est pas encore indiqué. Avis : Seuls les pays dont au moins une partie est représenté sur la carte actuelle sont sélectionnables. 1b Sur l’écran D , tapez sur Adresse. ESTINATION Indiquez une L’écran A...
Page 46 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 5.3.2 Sélectionner une destination spéciale Destinations Les destinations spéciales, aussi nommées POI (Point of Interest, spéciales point d’intérêt), sont contenues dans la carte et y sont affichées. Des ports, aéroports, restaurants, hôtels, stations essence, bâtiments publics et autres appartiennent aux destinations spéciales.
Page 47 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 L’écran D s’affiche: ESTINATION SPECIALE 1c Sur l’écran D , tapez sur …à proximité. ESTINATION SPECIALE Mode standard 1. Sur l’É , tapez sur Navigation. CRAN PRINCIPAL L’écran D s’affiche. ESTINATION 1a Tapez sur le champ Pays et sélectionnez le pays de destination s’il n’est pas encore indiqué.
Page 48 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Sélectionnez une L’écran D s’affiche : ESTINATION SPECIALE A PROXIMITE destination spéciale à proximité… 2. Dans le champ Rayon, entrez le rayon autour de votre position actuelle (en kilomètres) dans lequel vous voulez rechercher une destination spéciale.
Page 49 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Destination spéciale dans une certaine ville Mode avancé 1. Sur l’É , tapez sur Navigation. CRAN PRINCIPAL L’écran D s’affiche. ESTINATION 1a Tapez sur le champ Pays et sélectionnez le pays de destination s’il n’est pas encore indiqué.
Page 50 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Mode standard 1. Sur l’É , tapez sur Navigation. CRAN PRINCIPAL L’écran D s’affiche. ESTINATION 1a Tapez sur le champ Pays et sélectionnez le pays de destination s’il n’est pas encore indiqué. Avis : Seuls les pays dont au moins une partie est représenté...
Page 51 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 spéciales situées dans la ville choisie seront indiquées. 4. Dans le champ à droite, sélectionnez une Sous-catégorie (p. ex. « Cinéma », « Casino »…). 5. Dans la liste Destination spéciale, sélectionnez la destination souhaitée.
Page 52 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 L’écran D s’affiche: ESTINATION SPECIALE 1c Sur l’écran D , tapez sur …au niveau ESTINATION SPECIALE national. Sélectionnez une L’écran D s’affiche : ESTINATION SPECIALE AU NIVEAU NATIONAL destination spéciale au niveau national… 2. Dans le champ Catégorie, sélectionnez une catégorie principale (p.
Page 53 MEDION-Navigator les affichera tous dans une liste, accompagnés du code postal et du quartier de la ville. Sélectionnez le lieu correspondant et tapez sur OK.
Page 54 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Mode avancé 1. Sur l’É , tapez sur Navigation. CRAN PRINCIPAL L’écran D s’affiche. ESTINATION 1a Tapez sur le champ Pays et sélectionnez le pays de destination s’il n’est pas encore indiqué. Avis : Seuls les pays dont au moins une partie est représenté...
Page 55 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 3a Au cas ou plusieurs adresses sont enregistrées pour ce contact, l’écran suivant s’affichera : 3b Tapez sur le bouton OK qui se trouve derrière l’adresse que vous voulez utiliser comme destination. L’adresse sera reprise dans MEDION-Navigator.
Page 56 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Mode avancé 1. Sur l’É , tapez sur Navigation. CRAN PRINCIPAL L’écran D s’affiche. ESTINATION 1a Tapez sur le champ Pays et sélectionnez le pays de destination s’il n’est pas encore indiqué. Avis : Seuls les pays dont au moins une partie est représenté...
Page 57 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 L’endroit sera entouré par des points bleus : Les informations sur l’endroit sélectionné qui sont disponibles dans la base de données seront affichées. Au-dessous de la section d’informations, vous trouverez des commandes pour accéder plusieurs fonctions qui sont disponibles pour la place sélectionnée.
Page 58 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Tapez sur Enregistrer pour enregistrer la place sélectionnée dans les F . Vous pourrez alors à chaque moment vite AVORIS sélectionner cette destination dans les F AVORIS Tapez sur Recherche aux alentours pour rechercher une destination spéciale à...
Page 59 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Mode avancé 1. Sur l’É , tapez sur Navigation. CRAN PRINCIPAL L’écran D s’affiche. ESTINATION 1a Tapez sur le champ Pays et sélectionnez le pays de destination s’il n’est pas encore indiqué. Avis : Seuls les pays dont au moins une partie est représenté...
Page 60 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 listes dans « Listes », page 26. 3. Tapez sur L’écran A s’affiche. L’adresse de la destination DRESSE sélectionnée est reprise dans les champs de saisie correspondants. Vous trouverez des informations détaillées sur l’enregistrement de destinations et sur la gestion de destinations dans «...
Page 61 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Mode avancé 1. Sur l’É , tapez sur Navigation. CRAN PRINCIPAL L’écran D s’affiche. ESTINATION 1a Tapez sur le champ Pays et sélectionnez le pays de destination s’il n’est pas encore indiqué. Avis : Seuls les pays dont au moins une partie est représenté...
Page 62 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Vous trouverez des informations détaillées sur l’usage des listes dans « Listes », page 26. 3. Tapez sur L’écran A s’affiche. L’adresse de la destination DRESSE sélectionnée est reprise dans les champs de saisie correspondants.
Page 63 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 5.4.1 Enregistrer une destination Condition préalable. Vous avez indiqué une destination comme décrit dans « Indiquer une destination », page 41 - OU – Vous avez ouvert la liste des D comme ESTINATIONS RECENTES décrit dans « Sélectionner une des destinations récentes », page 58.
Page 64 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 5.4.2 Renommer une destination 1. Accédez les F comme décrit dans « Sélectionner une AVORIS des destinations favorites », page 56. 2. Tapez sur l’entrée de la destination que vous voulez renommer. Vous trouverez des informations détaillées sur l’usage des listes dans «...
Page 65 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Vous trouverez des informations détaillées sur l’utilisation du clavier dans « Clavier virtuel », page 20. 5. Tapez sur La destination est renommée. 5.4.3 Supprimer une destination Condition préalable Vous avez ouvert les F comme décrit dans « Sélectionner AVORIS une des destinations favorites », page 56...
Page 66 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 5.5.1 Indiquer des points d’étape Planifiez un 1. Sur l'É , tapez sur la commande Itinéraire. CRAN PRINCIPAL itinéraire… L’écran s’affiche : ITINERAIRE 2. Tapez sur l’icône Ajouter un point d'étape pour indiquer le premier point d’étape.
Page 67 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 L’écran s’affiche. La destination est ajoutée ITINERAIRE comme point d’étape 1. 5. Répétez les pas 2 à 4 pour tous les points d’étape que vous voulez ajouter à l’itinéraire. Navigation - 65 -...
Page 68 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 5.5.2 Travail sur les itinéraires, enregistrement et gestion Idée d’ensemble Vous pouvez planifier autant de routes que vous voulez, p.ex. pour les vacances. Vous pouvez les enregistrer et vous en servir pour la navigation plus tard.
Page 69 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Gestion d’itinéraires Enregistrer Cette icône est désactivée si l’itinéraire ne contient aucun point l'itinéraire d’étape. 1. Tapez sur cette icône pour enregistrer l’itinéraire. La boîte de dialogue N s’affiche. OM DE L ITINERAIRE 2. Saisissez le nom de l’itinéraire.
Page 70 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Charger l'itinéraire Cette icône est désactivée s’il n’y a pas d’itinéraire enregistré disponible. 1. Tapez sur cette icône pour charger un itinéraire enregistré, p.ex. pour le modifier ou pour vous en servir pour la navigation.
Page 71 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Renommer 1. Tapez sur l’icône Charger l'itinéraire. (Cette icône est l'itinéraire désactivée s’il n’y a pas d’itinéraire enregistré disponible) L’écran S s’affiche : ELECTION DE L ITINERAIRE 2. Sélectionnez l’itinéraire que vous voulez renommer. Vous trouverez des informations détaillées sur l’usage des listes dans «...
Page 72 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 4. Saisissez le nouveau nom de l’itinéraire. Vous trouverez des informations détaillées sur l’utilisation du clavier dans « Clavier virtuel », page 20. 5. Tapez sur L’écran S réapparaît. L’itinéraire est ELECTION DE L ITINERAIRE renommé.
Page 73 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Supprimer l'itinéraire 1. Tapez sur l’icône Charger l'itinéraire. (Cette icône est désactivée s’il n’y a pas d’itinéraire enregistré disponible) L’écran S s’affiche. ELECTION DE L ITINERAIRE 2. Sélectionnez l’itinéraire que vous voulez supprimer. Vous trouverez des informations détaillées sur l’usage des listes dans «...
Page 74 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 L’écran S réapparaît. L’itinéraire ELECTION DE L ITINERAIRE supprimé ne figure plus sur la liste. 5.5.3 Calculer la route Un itinéraire peut être calculé même sans la réception des signaux GPS pour vous donner un aperçu du trajet.
Page 75 . Vous PTIONS DE ROUTE trouverez des informations détaillées sur la modification de la configuration dans « Configuration de MEDION-Navigator », page 103. 3. Tapez sur Calculer la route. Le système calcule la route. Une fenêtre vous informe sur la progression du calcul.
Page 76 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Le calcul terminé, la distance totale et la durée totale estimée du trajet seront indiquées sur l’écran , sous la liste des ITINERAIRE points d’étape. En plus, la distance et la durée estimée de l’étape sélectionnée seront indiquées dans la sélection.
Page 77 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Les points d’étape sont représentés par des petits drapeaux. Vous trouverez des informations détaillées sur le travail avec la carte dans « Travailler avec la carte », page 81. 5.5.5 Simuler le trajet Simulation Vous pouvez effectuer une navigation simulée le long de l’itinéraire après avoir effectué...
Page 78 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 2. Tapez brièvement sur n’importe quel point de la carte. L’écran F s’affiche. ONCTIONS SUPPLEMENTAIRES 3. Tapez sur Simulation. La route sera recalculée pour la simulation. La simulation démarre quand le calcul est terminé. Terminer la Vous pouvez terminer la simulation à...
Page 79 Avis : Vous pouvez modifier la configuration standard des options de route sur l’écran O . Vous PTIONS DE ROUTE trouverez des informations détaillées sur la modification de la configuration dans « Configuration de MEDION-Navigator », page 103. Navigation - 77 -...
Page 80 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Le système calcule la route. La carte s’affiche. Votre position actuelle est indiquée par une flèche verte. La route est mise en évidence en orange. Avis : Si vous démarrez la navigation après avoir préparé un itinéraire, votre position actuelle représente le point de...
Page 81 O PTIONS DE ROUTE Vous trouverez des informations détaillées sur la modification de la configuration dans « Configuration de MEDION-Navigator », page 103. Pas de réception Si la réception GPS est insuffisante ou gênée, un message vous...
Page 83 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Travailler avec la carte Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 6.1 Sélectionner une carte page 82 6.2 Utilisation de la carte page 83 6.3 Représentation de la carte pendant la navigation page 89 6.4 Afficher des informations supplémentaires sur la carte...
Page 84 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Sélectionner une carte Cartes contenues Des cartes supplémentaires sont enregistrées sur CD et contenus dans la livraison dans la livraison. Si vous désirez en utiliser une, copiez-la sur une carte mémoire, à l’aide d’un lecteur de cartes mémoires.
Page 85 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 L’écran C s’affiche : ARTES DISPONIBLES 3. Tapez sur l’entrée de la carte souhaitée. 4. Tapez sur La carte sélectionnée sera activée. Vous vous retrouvez sur l'É CRAN PRINCIPAL Utilisation de la carte Idée d’ensemble Sur l’écran C...
Page 86 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Mode avancé En mode avancé, affichez la carte via la commande Afficher la carte sur l’É CRAN PRINCIPAL via la commande Sélectionner sur la carte sur l’écran ESTINATION via la commande Représenter sur la carte sur l’écran après avoir indiqué...
Page 87 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Taper sur la carte Si vous tapez brièvement sur la carte, l’écran F ONCTIONS s’affiche. La disponibilité de certaines fonctions SUPPLEMENTAIRES dépend de ce que vous vous trouvez dans le mode de navigation ou non.
Page 88 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Zoom / défilement Tapez sur l’icône Zoom / Défilement pour commuter entre les modes de Zoom et de Défilement. Zoom Dans le mode de Zoom (bouton non pressé) vous pouvez agrandir ou rapetisser l’échelle de la carte. Agrandissez la carte en tirant un rectangle sur l’écran, commençant par le coin...
Page 89 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Fonctions supplémentaires Tapez brièvement sur n’importe quel point de la carte pour accéder aux fonctions supplémentaires. La disponibilité de certaines fonctions dépend du fait que vous vous trouvez dans le mode de navigation ou non.
Page 90 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Quitter la navigation Cette fonction n’est disponible que au cours d’une navigation. Tapez sur cette icône pour terminer la navigation. Interdire xxx kms, Lever l’interdiction Cette fonction n’est disponible que au cours d’une navigation. Vous trouverez des informations détaillées sur ce sujet dans «...
Page 91 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Représentation de la carte pendant la navigation Pendant la navigation, de différentes aides pour la navigation, de diverses informations et un bouton de commande sont affichés sur la carte : Aides pour la À gauche et en bas de la carte, les indications suivantes pour la navigation navigation sont affichées :...
Page 92 Toutes les informations disponibles seront affichées. Les informations supplémentaires seront éteintes quelques secondes après. Afficher des informations supplémentaires sur la carte Dans MEDION-Navigator. vous pouvez déterminer quelles informations seront représentées sur la carte. Toute configuration s’effectuera à partir de l’écran C ONFIGURATION Configurer l’affichage 1.
Page 93 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 2. Via les boutons de direction, sélectionnez Infos sur la carte : Barre d’informations 3. La Barre d’informations au bord inférieur de la carte vous affiche l’échelle, l’inclinaison, la boussole et la vitesse actuelle. Tapez sur la commande de permission respective pour afficher (Oui) ou éteindre (Non) la Barre d’informations.
Page 94 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 7. Tapez sur la commande pour afficher (Oui) ou supprimer (Non) les informations respectives sur la carte. Les informations souhaitées pour l’itinéraire entier (secteur supérieur) et pour l’étape actuelle (secteur inférieur) seront affichées au bord droit de la carte.
Page 95 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Fonctions utiles pour la navigation Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 7.1 Ajouter une étape page 94 7.2 Prochaine étape page 95 7.3 Bloquer un tronçon page 95 7.4 Utiliser la fonctionnalité TMC page 96 7.5 Tenir le carnet de route...
Page 96 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Idée d’ensemble Dans MEDION-Navigator, vous pouvez vous servir des fonctions suivantes pendant la navigation : Ajouter une étape pendant la navigation, voir ci-dessous Omettre une étape, voir page 95 Bloquer des tronçons de route, voir page 95 Utiliser la fonctionnalité...
Page 97 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Prochaine étape Cette fonction n’est disponible qu’en mode avancé. Vous trouverez des informations détaillées sur le choix du mode d’utilisation dans « Changer de mode d’utilisation », page 32. Prochaine étape Cette fonction n’est disponible qu’au cours d’une navigation sur un itinéraire avec au moins une étape avant la destination finale.
Page 98 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Cela initie alors un nouveau calcul de la route. Le tronçon bloqué sera contourné. Sur la carte, il est mis en évidence en rouge. Débloquez le 1. Tapez brièvement sur la carte. tronçon… 2. Sélectionnez Lever l’interdiction.
Page 99 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 L’écran I TMC s’affiche. NFOS Afficher les 2. Via les boutons de direction de la section « Messages », informations sélectionnez l’information précédente / suivante. routières Chaque information contient le pays, le nom de la rue (route) ou le numéro de la rue (Autoroute, route nationale /...
Page 100 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Modification Condition préalable : Vous avez choisi « Modification de la route automatique de la Automatiquement » dans la configuration TMC (Défaut). route Une information routière concernant votre route initie automatiquement un nouveau calcul de la route. L’obstacle sera donc contourné...
Page 101 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Considérer / ignorer Il est possible de modifier ce choix à chaque moment ultérieur. une information Procédez comme suit : ultérieurement 1. Tapez sur l’icône TMC. L’écran I TMC s’affiche : NFOS 2. Via les boutons de direction de la section « Messages », sélectionnez une information routière concernant la route...
Page 102 Tenir le carnet de route Idée d’ensemble Vous pouvez faire MEDION-Navigator tenir un carnet de route. Chaque démarrage du carnet de route initie la création d’un nouveau ficher Excel dans le répertoire racine de votre PC de poche.
Page 103 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Le système crée la première entrée du carnet, et l’icône Carnet de route désactivé commute en Carnet de route activé. Quitter le carnet de La saisie de données de votre trajet se termine si vous arrivez à...
Page 104 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 3. Copiez ce fichier sur votre PC et ouvrez-le avec Microsoft Excel. 4. Les données suivantes sont indiquées dans un fichier du carnet de route : le kilométrage au début du déplacement, la cause du déplacement, commune et rue, date du déplacement, distance et d’autres informations.
Page 105 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Configuration de MEDION- Navigator Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 8.1 Préférences page 104 Mode d'utilisation Infos sur la carte Infos itinéraire Volume Représentation Mode automatique Options de route...
Page 106 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Préférences Configuration Dans MEDION-Navigator, vous pouvez modifier les configurations suivantes : Mode d'utilisation, voir page 105 Infos sur la carte, voir page 105 Infos itinéraire, voir page 106 Volume, voir page 107 Représentation, voir page 107...
Page 107 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 8.1.1 Mode d'utilisation Mode d'utilisation L’écran M vous permet d’effectuer les ODE D UTILISATION modifications suivantes : Commuter le mode Le mode d’utilisation actuel est indiqué sur le champ Déterminer d’utilisation le mode. Tapez sur la commande Déterminer le mode pour commuter à...
Page 108 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 8.1.3 Infos itinéraire Cette fonction n’est disponible qu’en mode avancé. Vous trouverez des informations détaillées sur le choix du mode d’utilisation dans « Changer de mode d’utilisation », page 32. Infos itinéraire Sur l’écran I...
Page 109 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 8.1.4 Volume Volume Sur l’écran V , effectuez la modification du volume du OLUME guidage vocal. Tapez sur le champ Volume et sélectionnez une autre valeur. 8.1.5 Représentation Cette fonction n’est disponible qu’en mode avancé.
Page 110 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 8.1.6 Mode automatique Cette fonction n’est disponible qu’en mode avancé. Vous trouverez des informations détaillées sur le choix du mode d’utilisation dans « Changer de mode d’utilisation », page 32. Mode Auto Sur l’écran M...
Page 111 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 8.1.7 Options de route Options de route Sur l’écran O , indiquez votre profil de vitesse. PTIONS DE ROUTE Les modifications affecteront le calcul du temps restant prévu et le calcul du temps d’arrivée prévu.
Page 112 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 8.1.8 Carnet de route Carnet de route Sur l’écran C , déterminez si les notes du carnet ARNET DE ROUTE de route seront saisies automatiquement lors du démarrage de la navigation (Oui) ou non. Indépendamment de la configuration effectuée ici, vous pouvez démarrer et arrêter la saisie des notes via l’icône...
Page 113 Unités Sur l’écran F , déterminez quelles unités sont utilisées pour ORMAT le temps et les distances. Déterminez aussi la langue dans laquelle apparaît l'interface d’utilisateur de MEDION-Navigator. Élément Signification Temps Tapez sur le champ Temps pour commuter entre les représentations 12 heures et 24 heures.
Page 114 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 8.1.13 Sur l’écran TMC, déterminez si les modifications de route à cause des informations routières doivent s’effectuer automatiquement ou après confirmation explicite. Tapez sur le champ Modification de route pour commuter entre Automatiquement et Avec confirmation.
Page 115 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Appendice Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les matières suivantes : 9.1 Annexe A : Solutions pour des problèmes page 114 Performance Récepteur GPS Appendice - 113 -...
Page 116 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Annexe A : Solutions pour des problèmes 9.1.1 Performance Calcul lent Le calcul de la route s’effectue très lentement, les indications vocales pendant la navigation viennent tard. L’efficacité du calcul de route et de la navigation dépend du montant de mémoire libre et de la sorte de carte-mémoire...
Page 117 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 4. Tapez sur Paramétrage manuel si la détection automatique n’a pas réussi. Réglez les paramètres suivants : 5. Tapez sur le champ Port COM. 6. Sélectionnez un autre port COM. Si le symbole GPS devient vert, vous pouvez démarrer la navigation.
Page 119 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 10 Glossaire Port COM Port COM est la désignation de l’interface sérielle. Les ports sont numérotés par un chiffre derrière « COM ». Une interface est désignée pour connecter du matériel comme un souris ou le récepteur GPS.
Page 120 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 Destination spéciale Les destinations spéciales, aussi nommées POI (Point of Interest, point d’intérêt), sont contenus dans la carte et y sont affichées. Des ports, aéroports, restaurants, hôtels, stations d’essence, bâtiments publics et autres appartiennent aux destinations spéciales.
Page 121 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 11 Index Aide d'accès ........6 Destination Aides pour la navigation ....91 Enregistrer ........63 Arrivée prévue .......108 Naviguer ........79 Avis de sécurité ......19 Renommer........64 Supprimer ........65 Destination spéciale .....46, 93, 107 A proximité...
Page 122 Manuel d'utilisateur MEDION-Navigator | 5 HDOP ..........26 Planning d’itinéraires......65 Hotline..........7 POI ..........46 Point d’étape ........96 Position Fixer ........... 87 Position actuelle ......91 Indication de destinations Procéder automatiquement ..... 112 Contacts ........53 Prochaine étape ......112 Destination spéciale ......

Medion Navigator 5 Manuel D'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Medion Navigator 5

Sommaire des Matières pour Medion Navigator 5