Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
IN231000415V01_US_CA
B71-055
US_CA
Publicité
Manuels Connexes pour Aosom B71-055
Sommaire des Matières pour Aosom B71-055
- Page 1 IN231000415V01_US_CA B71-055 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
- Page 3 The Owner’s Responsibility WARNING: The trailer is designed and constructed to provide a portable, comfortable and sturdy addition to your outdoor ventures. Please read these instructions and all warnings carefully before using and keep the instructions for future reference. If the Trailer was purchased unassembled, it is the owner’s responsibility to follow all assembly and adjustment instructions exactly as written in this manual, and any “special instruction”...
- Page 4 Trailer warnings - continued The trailer is not suitable for running or skating. Do not use trailer in snow or icy Ÿ conditions. Do not install a car seat or any other seating device not approved by the Ÿ manufacturer inside the trailer. Do not use on rocky or uneven road surfaces.
- Page 5 Trailer Parts Include In The Box Assembling the Frame Steps: 1. Place the cargo basket frame on a flat surface. 2. Unfold Side Frames so they are upright. 3. Then unfold other two-directions Frame, push side frames apart and insert end of bar into clamp bracket.
- Page 6 Safety Pin Hitch Arm WARNING:Do not use the trailer without proper installation of the safety pin. Installing the Wheels Steps: 1. Turn the unit on it’s back. 2. Slide each Wheel Shaft (A) into the Trailer Axle (B). 3. Press the Lock Button (C) until the Wheel locks into position and cannot be pulled out.
- Page 7 3. Remove the left rear Axle Nut (A) from the bike. 4. Fasten the Hitch Connector (9) onto the rear axle using the existing Axle Nut as shown. 5. Ensure wheel is properly aligned and chain properly tightened as described in bicycle owner’s manual.
- Page 8 WARNING: Do not use Trailer without Flag installed. Product Usage Securing and removing the cargo When you secure/remove the cargo in/from the trailer, always check if the trailer is stably connected with the bike. WARNING: This trailer is only for cargo use, not for use as a child carrier. Exceeding capacity may cause the trailer to become unstable.
- Page 9 Responsabilité du Propriétaire AVERTISSEMENT : La remorque est conçue pour être un accessoire portable, confortable et robuste pour vos activités de plein air. Veuillez lire attentivement ces instructions et ces avertissements avant de l'utiliser - conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. Au cas vous auriez acheté...
- Page 10 Avertissements concernant la remorque AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. l Cette remorque est destinée uniquement au transport de marchandises - ne l'utilisez pas comme porte-enfant. l La vitesse maximale recommandée est de 13 km/h (8mph). Dans les virages, la vitesse recommandée est de 5 kmh (3mph).
- Page 11 l Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir assembler cette unité, adressez-vous à un magasin de vélos local. AVERTISSEMENT : Gardez les petites pièces hors de portée des enfants pendant l'assemblage. Pièces de remorque incluses dans la boîte Toile en tissu Roue Cadre du panier à...
- Page 12 Mise en place du bras d'attelage Étapes : 1. Tournez l'unité sur le côté. 2. Retirez la goupille de sécurité du trou arrière, comme illustré. 3. Faites pivoter le bras d'attelage pour qu'il soit dirigé vers l'avant. 4. Insérez la goupille de sécurité dans le trou avant, puis placez l'anneau du clip sur l'extrémité...
- Page 13 Accrochage de la remorque au vélo Étapes : (Le connecteur d'attelage (9) est peut-être préinstallé à l'usine). 1. Insérez le connecteur de l'attelage (9) dans le bras de l'attelage (5). 2. Insérez la goupille de sécurité (7), puis placez le clip (A) sur l'extrémité de la goupille de sécurité, comme illustré...
- Page 14 Attache de la Sangle de sécurité au vélo Étapes : 1. Enroulez la sangle de sécurité (20) autour du cadre du vélo (A) comme illustré. 2. Fixez fermement la pince de la sangle (B) au support (C) comme illustré. 3. Assurez-vous que les roues fonctionnent correctement sans entrave. AVERTISSEMENT : REMARQUE : Pour retirer la remorque du vélo, inversez les étapes d'installation.
- Page 15 AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la remorque sans le drapeau. Mode d'Emploi du produit Sécurisation et retrait de la cargaison Lorsque vous attachez ou retirez la cargaison, vérifiez toujours la remorque et assurez-vous qu'elle est bien fixée au vélo. AVERTISSEMENT : Cette remorque est uniquement destinée à être utilisée pour le transport de marchandises - ne l'utilisez pas comme porte-enfant.