Publicité
PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO | BEFORE STARTING ASSEMBLY | AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE | VOR MONTAGEBEGINN
Estrarre tutti i componenti dalle scatole e posizionarli su una super cie di lavoro | Leggere
attentamente le istruzioni di montaggio, non saltare nessun passaggio | Assicurarsi che non ci siano
parti mancanti o danneggiate prima di iniziare | Consultare le linee guida per la manutenzione,
sicurezza e assistenza alla ne di questo manuale.
ENG: Take all components out of the boxes and place them on a work surface | Read the assembly instructions
carefully, do not skip any steps | Make sure there are no missing or damaged parts before starting | Refer to the
maintenance, safety and service guidelines at the end of this manual.
FRA: Sortez tous les composants des boîtes et placez-les sur une surface de travail | Lisez attentivement les
instructions de montage, ne sautez aucune étape | Assurez-vous qu'il n'y a pas de pièces manquantes ou
endommagées avant de commencer | Reportez-vous aux directives d'entretien, de sécurité et de service à la n de ce
manuel.
ES:Saque todos los componentes de las cajas y colóquelos sobre una super cie de trabajo | Lea atentamente las
instrucciones de montaje, no se salte ningún paso | Asegúrese de que no falten piezas o estén dañadas antes de
empezar | Consulte las pautas de mantenimiento, seguridad y servicio al nal de este manual.
DE: Nehmen Sie alle Komponenten aus den Kartons und legen Sie sie auf eine Arbeits äche | Lesen Sie die
Montageanleitung sorgfältig durch, überspringen Sie keine Schritte | Stellen Sie sicher, dass keine Teile fehlen oder
beschädigt sind, bevor Sie beginnen | Beachten Sie die Wartungs-, Sicherheits- und Servicerichtlinien am Ende dieses
Handbuchs.
ATTREZZI DA USARE, NON FORNITI | TOOLS TO BE USED, NOT SUPPLIED | OUTILS À UTILISER NON FOURNIS
HERRAMIENTAS A UTILIZAR, NO SUMINISTRADAS | ZU VERWENDENDE WERKZEUGE, NICHT MITGELIEFERT
M
X 2
Guida alla lettura:
Reading Guide:
Guide de lecture:
Guía de lectura:
Lesehilfe:
Il montaggio richiede 2 persone | Assembly requires three people |
L'assemblage nécessite 2 personnes | El montaje requiere tres persona |
Für die Montage sind 2 Personen erforderlich
Numero componenti |
Number of
components | Nombre de composants |
Número de componentes | Anzahl der
Komponenten
Lunghezza componente |
Component length | Longueur du
composant |Longitud del componente |
Komponentenlänge
26 x
J
L 708 mm
S01.09.042
Lettera identi cativa componente |
Component identi cation letter |
Lettre d'identi cation du composant |
Letra de identi cación del componente |
Kennbuchstabe der Komponente
Codice identi cativo componente |
Component identi cation code |
Code d'identi cation du composant |
Código de identi cación del componente |
Identi kationscode der Komponente
4
Publicité
