Page 1 HONOR Smartphone 8A 2020 64GO VERT MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
Page 2 Guide de l'utilisateur...
Page 3 Sommaire Fonctionnalités passionnantes Astuces d'utilisation en vedette Astuces de l'appareil photo Plus de fonctionnalités Nouvel appareil Configuration du nouvel appareil Gestes et opérations Enregistrez vos plus beaux moments sur votre écran Écran d'accueil Barre de navigation Utiliser des boutons raccourci pour activer rapidement les fonctionnalités fréquemment utilisées Panneau de notifications et barre d'état Verrouillage et déverrouillage de l'écran...
Page 4 Sommaire Activer la gestion intelligente d'économie d'énergie pour optimiser la consommation énergétique Email Ajouter des comptes e-mail Gérer des comptes de messagerie Gérer les contacts de messagerie VIP Importer des évènements importants dans Agenda Définir une réponse automatique pour les e-mails Exchange Agenda Parcourir Agenda Importer des listes de tâches pour organiser son travail...
Page 5 Sommaire Activation du mode Confort des yeux pour prévenir la fatigue oculaire Plus de paramètres d'affichage Système Changer de mode de saisie Accessibilité Paramètres généraux Mention légale Mention légale Sécurité des informations personnelles et des données Obtenir de l'aide...
Page 6 Fonctionnalités passionnantes Astuces d'utilisation en vedette Enregistrer vos données faciales en vue d'activer le déverrouillage par reconnaissance faciale Le déverrouillage par reconnaissance faciale vous permet de déverrouiller rapidement votre Téléphone en le plaçant face à votre visage. Seul le propriétaire peut activer le Déverrouillage par reconnaissance faciale. Cette fonctionnalité...
Page 7 Fonctionnalités passionnantes notification ne s'afficheront sur l'écran verrouillé que si votre Téléphone reconnaît les traits de votre visage. Accéder au verrouillage des applications : si vous activez Déverrouillage des applications, la fonction Déverrouillage par reconnaissance faciale vous permet d'accéder aux applications, y compris à...
Page 8 Fonctionnalités passionnantes Pour capturer un panorama, l'appareil photo prend plusieurs photos d'objets dans notre champ visuel et les assemble en une seule photo. Lorsque vous prenez un panorama, trouvez un large espace ouvert à une certaine distance du sujet et essayez d'éviter les arrière-plans qui sont tous de la même couleur. Accédez à...
Page 9 Fonctionnalités passionnantes Pour éviter les bruits excessifs, l'ISO recommandée est inférieure à 400. L'ISO recommandée pour le jour se situe entre 100 et 200 et au-dessus de 400 pour les scènes de nuit. Régler la vitesse d'obturation : Dans l'écran du mode Pro, touchez (vitesse d'obturation), faites glisser le curseur de la vitesse d'obturation et faites glisser la vitesse souhaitée vers le centre.
Page 10 Fonctionnalités passionnantes Ouvrez Appareil photo > Plus > Pro. Sélectionnez un mode de mesure: ou le mode est recommandé pour prendre des portraits. Placez vos sujets en train de photographier (leurs visages par exemple) au centre du viseur. Réglez la luminosité en fonction de l'environnement de prise de vue Régler la sensibilité...
Page 11 Fonctionnalités passionnantes des applications renforce la protection de vos informations privées et empêche tout accès non autorisé aux applications importantes de votre appareil. Activer le verrouillage des applications : ouvrez Paramètres. Allez à Sécurité & confidentialité > Verrouillage des applications. Lorsque vous accédez à l'application pour la première fois, suivez les instructions à...
Page 12 Fonctionnalités passionnantes Vérifiez que l’écran d’accueil contient suffisamment d’espaces vides pour le widget. Si l’espace est insuffisant, ajoutez une page d’écran vide ou libérez de l’espace sur la page actuelle de l’écran d’accueil. Supprimer des widgets : Appuyez quelques instants sur un widget de l’écran d’accueil jusqu’à ce que votre Téléphone se mette à...
Page 13 Fonctionnalités passionnantes Activer le service TalkBack pour que le contenu à l'écran soit lu à voix haute Le service Talkback permet une lecture à voix haute du contenu à l'écran que vous touchez, sélectionnez ou activez. C'est un outil utile qui aide les utilisateurs malvoyants à interagir avec leur Téléphone.
Page 14 Nouvel appareil Configuration du nouvel appareil Se connecter à Internet Connectez-vous facilement aux réseaux Wi-Fi à l'aide de votre appareil. Se connecter à un réseau Wi-Fi Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification. Maintenez appuyé...
Page 15 Nouvel appareil Ouvrez Paramètres. Allez à Sécurité & confidentialité > Reconnaissance faciale, puis saisissez le mot de passe de l'écran verrouillé. Si vous n'avez pas encore défini de mot de passe pour l'écran verrouillé, suivez les instructions à l'écran pour le faire. Le déverrouillage par reconnaissance faciale est uniquement disponible si la méthode de déverrouillage définie est Schéma, Code à...
Page 16 Nouvel appareil Enregistrer une empreinte digitale Vous pouvez enregistrer une empreinte digitale sur votre Téléphone, puis l'utiliser pour déverrouiller votre écran, accéder à Coffre-fort ou déverrouiller les applications sans code. Le déverrouillage via empreinte digitale n'est disponible que lorsque le mode de déverrouillage est défini sur Schéma, Code ou Mot de passe.
Page 17 Nouvel appareil Se connecter à un réseau Wi-Fi : ouvrez Paramètres, allez à Sans fil & réseaux > Wi-Fi et activez Wi-Fi. Touchez un réseau Wi-Fi pour y accéder, et saisissez-en le mot de passe d'accès pour terminer le processus d'authentification ainsi que requis. Alternativement, faites défiler jusqu'en bas le menu, touchez Ajouter un réseau et suivez les instructions à...
Page 18 Gestes et opérations Enregistrez vos plus beaux moments sur votre écran La fonctionnalité d'enregistrement de l'écran s'avère pratique lorsque vous réalisez des vidéos de tutoriels ou que vous souhaitez enregistrer des exploits de jeu à partager avec vos amis à partir de votre appareil.
Page 19 Gestes et opérations Vous pouvez accéder à vos enregistrements d'écran dans Galerie.
Page 20 Écran d'accueil Barre de navigation Configurer la disposition de la barre de navigation L'utilisation de la barre de navigation vous permet, simplement, d'accéder à l'écran d'accueil, de revenir à l'écran précédent, de quitter une application ou de voir les applications récemment utilisées. Pour configurer la disposition de votre barre de navigation, ouvrez Paramètres, puis allez à...
Page 21 Écran d'accueil Afficher les applications récemment utilisées : Les applications récemment utilisées s'affichent à l'écran et vous pouvez les vérifier en faisant glisser vers la gauche ou vers la droite. Passer à une application récemment utilisée : Faites glisser vers la gauche ou vers la droite, afin de trouver l'application que vous voulez utiliser, puis touchez l'onglet de cette application pour l'ouvrir.
Page 22 Écran d'accueil Connecté à un réseau 4G Connecté à un réseau HSPA Connecté à un réseau 2G Connecté à un réseau LTE Connecté à un réseau LTE+ NFC activé Connecté à un réseau HSPA+ Mode avion activé VoLTE disponible Connecté à un réseau Wi-Fi Réception des données de Itinérance géolocalisation depuis le GPS...
Page 23 Écran d'accueil Synchronisation de données en Mémoire de l’appareil pleine cours Problème d’identification ou de Échec de la synchronisation synchronisation Le VPN est connecté Notifications supplémentaires Ouvrir le panneau de notifications pour obtenir des informations importantes Vous souhaitez vous assurer de ne manquer aucune notification importante ? Dans la barre d'état de votre appareil, vous pouvez voir des informations de notification en temps réel et des informations sur le statut de fonctionnement de votre appareil.
Page 24 Écran d'accueil Ouvrez Paramètres, puis allez à Notifications. Vous pouvez : Empêcher toutes les applications de diffuser des notifications push : touchez Gestion par lot, puis désactivez Tout. Personnalisation des notifications Vous n'êtes pas fan de rappels de notifications par défaut ? Vous pouvez personnaliser vos rappels de notifications pour qu'ils apparaissent selon votre convenance.
Page 25 Écran d'accueil Verrouiller l'écran pour rapidement sécuriser votre Téléphone Si vous n'utilisez pas votre Téléphone pendant une durée définie, l'écran s'éteindra et se verrouillera. Tant que l'écran reste allumé, vous pouvez utiliser votre Téléphone sans avoir besoin de déverrouiller l'écran. Verrouillez votre écran lorsque vous n'utilisez pas votre Téléphone pour protéger votre vie privée et prévenir les saisies involontaires.
Page 26 Écran d'accueil Supprimer un dossier : Ouvrez le dossier, touchez , désélectionnez toutes les applications, puis touchez OK. Le dossier sera automatiquement supprimé et toutes les icônes d’applications contenues dans ce dossier seront déplacées vers votre écran d’accueil. Renommer un dossier : Ouvrez le dossier, touchez son nom et entrez le nouveau nom. Ajouter des icônes d’applications à...
Page 27 Écran d'accueil Supprimer une page d'écran vide : touchez pour supprimer la page. Les pages d'écran contenant des icônes d'applications ou des widgets ne peuvent être supprimées. Modifier l'ordre des pages d'écran : touchez et maintenez la page d'écran que vous souhaitez déplacer, puis déplacez-la vers la position souhaitée.
Page 28 Écran d'accueil Vérifiez que l’écran d’accueil contient suffisamment d’espaces vides pour le widget. Si l’espace est insuffisant, ajoutez une page d’écran vide ou libérez de l’espace sur la page actuelle de l’écran d’accueil. Supprimer des widgets : Appuyez quelques instants sur un widget de l’écran d’accueil jusqu’à ce que votre Téléphone se mette à...
Page 29 Contacts Rechercher des contacts Ouvrez Contacts et, depuis la liste des contacts, utilisez l'une des méthodes de recherche suivantes : Pour des résultats de recherche plus précis, assurez-vous que votre appareil affiche tous les contacts. Depuis l'écran listant les contacts, allez à >...
Page 30 Contacts Vous pouvez également toucher , sélectionner un mode de partage puis suivre les instructions qui s'affichent à l'écran pour partager vos fichiers. Partager des contacts : ouvrez Contacts, sélectionnez le contact que vous voulez partager, et touchez l'icône du code QR située dans le coin supérieur droit pour partager le contact en utilisant le code QR.
Page 31 Contacts Afficher les contacts de différents comptes : vous souhaitez uniquement afficher les contacts de votre Téléphone ou de votre carte SIM ? Allez à > Paramètres > Préférences d'affichage et sélectionnez les comptes à afficher. Vous pouvez également : Activer l’affichage simplifié...
Page 32 Contacts Afficher les contacts en liste noire : ouvrez Gestion. tél., accédez à Interception > , puis touchez Liste noire pour afficher la liste noire. Supprimer un contact de la liste noire : ouvrez Contacts, touchez le contact à supprimer de la liste noire, puis accédez à...
Page 33 Numérotation Fonctions basiques d'appel Passer des appels Dans l'écran du téléphone, saisissez une partie du numéro de téléphone, la première lettre ou les initiales du nom du contact. Votre Téléphone recherche automatiquement les contacts pertinents. Ouvrez Téléphone. Dans l'écran du téléphone, saisissez le numéro de téléphone, la première lettre ou les initiales du nom du contact (par exemple, entrez hwkf pour le Service clients Huawei).
Page 34 Numérotation Activer la fonctionnalité de mise en attente des appels pour ne jamais manquer un appel de tiers important Vous recevez souvent des appels alors que vous êtes déjà au téléphone ? La fonctionnalité de mise en attente des appels vous permet de répondre à un nouvel appel alors que vous êtes déjà au téléphone, puis de passer d'un appel à...
Page 35 Numérotation VoLTE VoLTE : passer des appels et utiliser les données au même moment VoLTE (voix sur LTE) offre la possibilité d'utiliser à la fois les services d'appel et de données sur le même réseau 4G, ce qui signifie que vous pouvez utiliser Internet même pendant les appels. VoLTE vous offre également des temps de connexion d'appel plus courts et des appels vocaux et vidéo de meilleure qualité.
Page 36 Numérotation Ouvrez Téléphone, allez à > Paramètres > Appel via Wi-Fi et activez Appel via Wi-Fi. Touchez Mode et suivez les instructions à l'écran pour sélectionner un réseau préféré.
Page 37 Message Fonctions de base de la messagerie Envoyer des messages Les messages texte vous offrent un moyen simple et rapide de communiquer avec vos amis, votre famille et vos collègues. En plus du texte, vous pouvez insérer des émojis, des photos et des fichiers audio pour agrémenter vos messages.
Page 38 Message Utilisez le filtre anti-harcèlement pour effectuer les opérations suivantes : Bloquer les messages : touchez et maintenez un message, puis touchez pour bloquer les messages et les appels en provenance de ce numéro. Débloquer les messages : touchez , puis touchez Contacts bloqués. Touchez à...
Page 39 Appareil photo Fonctions de base de l'appareil photo Utiliser les fonctions de base de l'appareil photo Apprenez à comprendre les fonctions de base de votre appareil photo pour vous aider à prendre de meilleures photos. Sélectionner un mode d'appareil photo : Ouvrez Appareil photo.
Page 40 Appareil photo Utiliser l'appareil photo pour enregistrer des vidéos En plus de prendre des photos, vous pouvez également utiliser l'appareil photo pour capturer des vidéos haute résolution comportant du son. Enregistrer une vidéo : Ouvrez Appareil photo > Vidéo, touchez pour démarrer l'enregistrement d'une vidéo.
Page 41 Appareil photo Mode de composition en spirale : utilisez Spirale de Fibonacci (gauche) ou Spirale de Fibonacci (droite). Placez l’objet de votre photo dans le centre de la spirale.
Page 42 Appareil photo Utilisez le mode Panorama pour prendre des photos panoramiques Les panoramas offrent un angle de vision plus large que les photos ordinaires, ce qui vous permet de prendre des photos panoramiques. Pour capturer un panorama, l'appareil photo prend plusieurs photos d'objets dans notre champ visuel et les assemble en une seule photo.
Page 43 Appareil photo Mode Pro Utiliser le mode Pro pour prendre des photos panoramiques Vous voulez rendre vos photos panoramiques plus vivantes et plus intéressantes ? Utilisez le mode Pro pour prendre des photos panoramiques uniques et personnalisées. Ouvrez Appareil photo > Plus > Pro pour passer en mode Pro. Sélectionnez un mode de mesure en fonction du sujet de la prise de vue : Dans l'écran du mode Pro, touchez et sélectionnez un mode de mesure adapté.
Page 44 Appareil photo Ajuster AWB : Dans l'écran du mode Pro, touchez , faites glisser le curseur AWB et faites glisser la valeur souhaitée vers le centre. Lorsque vous photographiez en plein soleil, vous pouvez sélectionner . Dans un environnement peu éclairé, vous pouvez sélectionner Touchez pour régler la température de couleur.
Page 45 Appareil photo Environnement de ISO recommandée prise de vue En extérieur Entre 100 et 200 En intérieur Environ 400 Scènes de nuit Entre 400 et 800 Réglez la vitesse d'obturation: La vitesse d'obturation doit être lente si la lumière ambiante est faible et rapide lorsque la lumière ambiante est forte.
Page 46 Galerie Gestion de photo Modification des photos Vous souhaitez modifier une photo que vous venez de prendre pour la rendre encore meilleure ? Vous pouvez utiliser les fonctionnalités de modification qui se trouvent dans la galerie pour rogner, faire pivoter vos photos, ou leur ajouter différents effets (graffiti, filigranes personnalisés, filtres) pour qu'elles deviennent plus saisissantes encore.
Page 47 Galerie Organisation des albums photo Ajouter des photos ou vidéos à un nouvel album : dans l'onglet Albums, touchez Ajouter un album, saisissez le titre d'un album, puis touchez OK. Sélectionnez une photo ou une vidéo et ajoutez l'élément sélectionné à un nouvel album. Déplacer des photos et des vidéos : vous pouvez déplacer vers un même album des photos et des vidéos de différents albums pour faciliter la gestion et la navigation.
Page 48 Gestion. tél. Utiliser Optimiser Vous avez remarqué que votre appareil a tendance à se ralentir ces derniers temps ? Vous craigniez qu'il ne soit vulnérable à des logiciels malveillants et à d'autres menaces contre la sécurité ? Utiliser Optimiser pour que votre appareil fonctionne mieux et soit protégé contre les menaces à sa sécurité. Ouvrez Gestion.
Page 49 Gestion. tél. Sélectionnez un mode en fonction du niveau de la batterie de votre appareil dans le but de prolonger son autonomie. Une fois que Mode de gestion d'alimentation Économie sera activé, l'icône s'affichera dans la barre d'état de votre appareil en fonction du niveau de la batterie. Mode de gestion d'alimentation Économie réduit la consommation d'énergie en limitant l'activité...
Page 50 Email Ajouter des comptes e-mail Ajouter votre compte e-mail à votre Téléphone pour un accès pratique à vos e-mails à tout moment. Si vous avez des questions relatives aux paramètres spécifiques pendant la configuration de votre e-mail, contactez votre fournisseur de compte e-mail. Ajouter un compte e-mail personnel : ouvrez , sélectionnez un fournisseur de services de messagerie ou touchez Autres, saisissez votre adresse e-mail et le mot de passe, puis touchez Se...
Page 51 Email Ajouter plusieurs comptes de messagerie : accédez à > Paramètres > Ajouter un compte, puis sélectionnez votre prestataire de services de messagerie électronique et saisissez vos informations personnelles. Basculer entre les comptes de messagerie : dans l'écran des comptes, touchez , puis touchez la photo de profil d'un compte pour basculer.
Page 52 Agenda Parcourir Agenda Vous voulez mettre de l'ordre dans votre vie bien remplie ? Essayez l'application Agenda sur votre appareil Huawei pour gérer toutes vos tâches quotidiennes. Rechercher un événement Afficher aujourd’hui Changer de vue Événement disponible Afficher les événements du jour sélectionné Aujourd’hui Semaine n°...
Page 53 Agenda Importer des listes de tâches pour organiser son travail De nombreuses tâches ne peuvent pas être réalisées à temps. Que faire si j'oublie de les traiter ? Importez chaque tâche vers l'Agenda pour la retrouver facilement et ne plus manquer d'évènements importants.
Page 54 Horloge Utiliser l'application Horloge L'humble application Horloge a beaucoup à vous offrir grâce à ses nombreuses fonctionnalités avancées ; c'est une vraie mine d'informations. Horloge peut être utilisée comme alarme, horloge universelle, chronomètre ou minuteur. Voir l'heure dans le monde entier : Ouvrez Horloge, touchez sur l'onglet Horloge et saisissez le nom d'une ville ou sélectionnez-en une dans la liste proposée.
Page 55 Horloge Heure et date dans Heure et date fournies votre ville sélectionnée par le réseau Si l'heure de la région dans laquelle vous vous trouvez est la même que celle de votre ville de résidence, l'écran verrouillé n'affiche qu'une heure.
Page 56 Bloc-notes Gérer vos notes pour garder vos dossiers en ordre Vous souhaitez partager des notes importantes ou ajouter quelque chose à vos favoris ? Gérez vos notes pour garder vos dossiers en ordre. Partager une note : Vous souhaitez envoyer vos notes de réunion à votre collègue ? Sur la page de Toutes les notes ou Toutes les tâches, ouvrez la note que vous souhaitez partager, touchez pour sélectionner une méthode de partage, puis suivez les invites à...
Page 57 Bloc-notes Ajouter une note manuscrite : Vous souhaitez enregistrer rapidement un dessin ou une note manuscrite ? Accédez à Notes > , touchez , inscrivez vos notes, puis touchez pour les enregistrer. Vous pouvez écrire et dessiner dans Notepad. Ajouter des étiquettes à des notes : Vous souhaitez afficher facilement les catégories de vos notes ? Sur la page d'édition de Notes, touchez , et utilisez différentes étiquettes de couleurs pour classer les contenus par catégories et obtenir ainsi une vue plus claire de vos notes.
Page 58 Utilitaires Vérifier le temps passé devant l'écran Le solde numérique vous permet de vérifier l'utilisation des applications et vous aide à gérer le temps que vous passez devant l'écran afin de vous faire prendre des habitudes d'utilisation plus saines. Pour consulter l'utilisation de l'appareil, ouvrez Paramètres et allez à...
Page 59 Connexion de l'appareil Bluetooth Connecter votre Téléphone à des appareils Bluetooth Le Bluetooth vous permet de connecter votre Téléphone à des oreillettes Bluetooth et à du Bluetooth embarqué en voiture pour naviguer ou écouter de la musique en conduisant. Vous pouvez également connecter votre Téléphone à...
Page 60 Connexion de l'appareil Utiliser des claviers et des souris Bluetooth Partage de connexion Se connecter à des appareils BLE (Bluetooth Low Energy) Activer ou désactiver le Bluetooth : Dans l’écran d’accueil, faites glisser vers le bas depuis la barre d’état, ouvrez le panneau des raccourcis et touchez pour activer ou désactiver le Bluetooth.
Page 61 Connexion de l'appareil Importer des contacts : Touchez Importer via Bluetooth et laissez-vous guider par les instructions qui s’affichent pour établir une connexion Bluetooth avec l’autre appareil. Les contacts de l’autre appareil seront alors importés automatiquement sur votre Téléphone. Exporter des contacts : Touchez Partager les contacts, sélectionnez les contacts que vous souhaitez partager, touchez et sélectionnez Bluetooth.
Page 62 Connexion de l'appareil Faites glisser la barre d’état vers le bas pour accéder au panneau de notifications, puis réglez votre mode de connexion USB sur Transférer des photos. Votre ordinateur installera automatiquement les pilotes nécessaires. À la fin de l’installation, cliquez sur la nouvelle icône de lecteur nommée Téléphone sur l’ordinateur afin d’afficher les images sur votre Téléphone.
Page 63 Sécurité et vie privée Déverrouillage par reconnaissance faciale Enregistrer vos données faciales en vue d'activer le déverrouillage par reconnaissance faciale Le déverrouillage par reconnaissance faciale vous permet de déverrouiller rapidement votre Téléphone en le plaçant face à votre visage. Seul le propriétaire peut activer le Déverrouillage par reconnaissance faciale. Cette fonctionnalité...
Page 64 Sécurité et vie privée notification ne s'afficheront sur l'écran verrouillé que si votre Téléphone reconnaît les traits de votre visage. Accéder au verrouillage des applications : si vous activez Déverrouillage des applications, la fonction Déverrouillage par reconnaissance faciale vous permet d'accéder aux applications, y compris à...
Page 65 Sécurité et vie privée Accéder à vos fichiers privés : inquiet à l'idée d'oublier votre mot de passe pour Coffre-fort ou Déverrouillage des applications, ou à l'idée que ces mots de passe tombent dans les mains de quelqu'un en qui vous n'avez pas confiance ? Définissez l'empreinte digitale comme mode d'accès à Coffre-fort et à...
Page 66 Sécurité et vie privée Répondre à un appel : touchez et maintenez le capteur d'empreinte digitale pour répondre à un appel. Désactiver une alarme : touchez et maintenez votre doigt sur le capteur d'empreinte digitale pour désactiver une alarme. Afficher le panneau de notifications : lorsque votre écran est en mode portrait, faites glisser votre doigt vers le bas sur le capteur d'empreinte digitale pour afficher le panneau de notifications, touchez deux fois pour effacer les notifications, puis faites glisser vers le haut pour refermer le panneau de notifications.
Page 67 Sécurité et vie privée Saisissez le mot de passe de déverrouillage de l'écran, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour accéder à la page de configuration de l'empreinte digitale. Dans la section Liste d'empreintes digitales, vous pouvez : Enregistrer une nouvelle empreinte digitale : touchez Nouvelle empreinte digitale pour enregistrer une nouvelle empreinte digitale.
Page 68 Sécurité et vie privée mode de localisation approprié. Lorsque l'accès aux informations de localisation n'est pas autorisé, mis à part les logiciels et applications préinstallés (tels Détecteur de Téléphone), votre Téléphone interdit l'accès et l'utilisation de vos informations de localisation à toutes les applications et tous les services.
Page 69 Sauvegarde et restauration Sauvegarde des données via HiSuite Vous pouvez utiliser la fonction de sauvegarde de HiSuite pour sauvegarder toutes les informations les plus importantes de votre appareil, telles que les contacts, les SMS, les images ou tout autre fichier important, disponibles sur votre Téléphone, et les conserver en externe sur votre ordinateur.
Page 70 Sauvegarde et restauration Sauvegarder de données sur un appareil de stockage Si vous manquez d'espace de stockage sur votre appareil ou que vous souhaitez sauvegarder des données importantes sur un appareil de stockage externe, vous pouvez connecter votre appareil à un appareil de stockage USB grâce à...
Page 71 Sauvegarde et restauration Ouvrez Paramètres, allez à Système > Réinitialisation > Restaurer tous les paramètres, touchez Restaurer tous les paramètres, puis suivez les instructions à l'écran pour restaurer les paramètres. Restaurer les valeurs d'usine : cette opération supprime toutes les données disponibles dans la mémoire et le stockage de votre appareil, y compris vos paramètres de compte, les paramètres système, les données des applications, les applications installées, la musique, les documents et les images.
Page 72 Wi-Fi et Réseau Wi-Fi Introduction à Wi-Fi+ Wi-Fi+ se connecte de manière intelligente aux réseaux Wi-Fi afin d’éviter la consommation de données mobiles. Lorsque votre appareil détecte un réseau Wi-Fi connu ou ouvert, Wi-Fi+ active automatiquement le Wi-Fi et connecte l’appareil à ce réseau. Par ailleurs, votre appareil sélectionne automatiquement le réseau optimal de la zone pour établir la meilleure connexion Internet.
Page 73 Wi-Fi et Réseau Activer automatiquement le Wi-Fi : Selon les réseaux Wi-Fi auxquels vous vous êtes précédemment connecté, le Wi-Fi sera automatiquement activé dans des endroits spécifiques. Cela empêchera votre appareil d’être en permanence à la recherche de nouveaux réseaux. Évaluer la qualité...
Page 74 Wi-Fi et Réseau Transférer des données via Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct permet de transférer rapidement des données entre des appareils Huawei. Wi-Fi Direct est plus rapide que le Bluetooth et ne nécessite aucune association d’appareils. Il convient mieux au transfert de gros fichiers sur de courtes distances. Envoyer des fichiers avec Wi-Fi Direct : Ouvrez Fichiers, a sur le fichier que vous voulez envoyer et allez à...
Page 75 Wi-Fi et Réseau Après activation de Wi-Fi+, votre Téléphone se connectera automatiquement au réseau optimal disponible. En fonction de l’intensité du signal Wi-Fi+ dans votre zone, ce mode pourra automatiquement basculer vers votre réseau de données mobiles. Notez que l’utilisation des données mobiles pour télécharger ou regarder des vidéos ou des fichiers volumineux peut entraîner des frais supplémentaires d’utilisation de données.
Page 76 Wi-Fi et Réseau Vous pouvez utiliser un point d’accès Wi-Fi ou le Bluetooth pour partager vos données mobiles avec d’autres appareils. Utiliser un point d’accès Wi-Fi pour partager des données mobiles : Ouvrez Paramètres et allez à Sans fil & réseaux > Partage de connexion Internet > Via Wi-Fi > Configurer le point d'accès Wi-Fi.
Page 77 Wi-Fi et Réseau Selon le système d’exploitation, vous devrez peut-être installer des pilotes ou établir la connexion réseau requise sur votre ordinateur avant d’utiliser cette fonction. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide du système d’exploitation de votre ordinateur.
Page 78 Son et affichage Paramétrer le mode Ne pas déranger Le mode Ne pas déranger bloque les appels d'étrangers et seuls les appels et messages et des contacts choisis sont notifiés. Ouvez Paramètres et allez à Sons > Ne pas déranger. Activez Ne pas déranger, puis touchez Peut être dérangé...
Page 79 Son et affichage Basculer entre le son, les vibrations et le mode silencieux : Faites glisser vers le bas à partir de la barre d’état et ouvrez le panneau de raccourcis. Touchez pour alterner rapidement entre les modes Son, Silencieux et Vibreur. Activer les tonalités du clavier et des notifications : Ouvrez Paramètres et allez à...
Page 80 Son et affichage Après avoir utilisé votre téléphone mobile pendant une demi-heure, reposez vos yeux pendant dix minutes. Pendant cette période de repos, regardez dans le lointain pour ajuster les muscles de vos yeux responsables de la mise au point et éviter la fatigue oculaire. Cultiver de bonnes habitudes de soins oculaires protégera votre vision et préviendra la myopie.
Page 81 Son et affichage Régler la température de couleur : Allez à Température de couleur. Vous pouvez sélectionner les options Par défaut, Chaude ou l'option Froide recommandée par le système. Vous pouvez également toucher n'importe où dans le cercle ou faire glisser la tache pour régler manuellement la température de couleur.
Page 82 Système Changer de mode de saisie Vous pouvez changer à votre gré de mode de saisie sur votre Téléphone. Passer à un autre mode de saisie : Ouvrez Paramètres, allez à Système > Langue & saisie > Clavier par défaut et sélectionnez un mode de saisie. Accessibilité...
Page 83 Système Sélectionner un élément : Touchez un élément avec un doigt pour le sélectionner (il ne s'ouvrira pas). L'appareil lira à voix haute le contenu de l'élément sélectionné. Ouvrir un élément : Touchez deux fois n'importe quelle zone de l'écran avec un seul doigt pour confirmer votre sélection de l'étape précédente.
Page 84 Système Utiliser la synthèse vocale avec TalkBack La synthèse vocale permet de faire lire à voix haute les textes affichés sur l'écran de votre appareil. Elle peut également être utilisée avec le service TalkBack pour aider les utilisateurs handicapés sur le plan visuel à...
Page 85 Système Définir deux horloges sur l'écran verrouillé : Si vous êtes à l'étranger, votre Téléphone affichera automatiquement l'heure et la date fournies par le réseau de téléphonie mobile local. Vous pouvez activer Double horloge et définir Ville de résidence pour afficher deux horloges sur votre écran verrouillé...
Page 86 Mention légale Mention légale Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise dans toute forme ou par tout moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses affiliés («...
Page 87 Mention légale applications tiers. En outre, Huawei ne délivre pas d'assistance aux clients qui utilisent des logiciels ou des applications tiers et n'est pas responsable de leur fonctionnement et de leur performance. Ces services tiers peuvent être interrompus ou résiliés à tout moment et Huawei ne garantit pas la disponibilité...
Page 88 Mention légale Sécurité des informations personnelles et des données L’utilisation sur votre appareil de certaines fonctions ou d’applications tierces peut provoquer la perte d’informations personnelles et de données ou leur accès par d’autres personnes. Prenez les mesures suivantes pour protéger vos informations personnelles : Placez l’appareil en lieu sûr pour empêcher toute utilisation non autorisée.
Page 89 Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la disposition de l'écran, peut s'avérer différent. Les déclarations, informations et recommandations de ce guide ne constituent aucunement une garantie, expresse ou tacite. Remarque : Souvenez-vous du compte Google auquel votre appareil s’est connecté...
Page 90 Guide de l'utilisateur...
Page 91 Sommaire Fonctionnalités passionnantes Plus de fonctionnalités Écran d'accueil Barre de navigation Désactiver les notifications des applications Définir un mode de déverrouillage de l'écran afin de protéger votre vie privée Revenir à l'affichage de base grâce au mode simple Gestion de l'écran d'accueil Contacts Gérer vos contacts Numérotation...
Page 92 Sommaire Son et affichage Configurer le mode Ne pas déranger Stockage Activer le nettoyage de la mémoire Système Paramètres généraux Mises à jour Mettre à jour en ligne le système de l'appareil Mention légale Mention légale Sécurité des informations personnelles et des données Obtenir de l'aide...
Page 93 Fonctionnalités passionnantes Plus de fonctionnalités Activer le verrouillage des applications Le verrouillage d'applications vous permet de définir un mot de passe pour vos applications importantes. Quand vous redémarrez votre appareil ou quand vous déverrouillez l'écran, vous êtes invité à saisir votre mot de passe de verrouillage d'applications quand vous ouvrez ces dernières. Le verrouillage d'applications renforce la protection de vos informations privées et empêche tout accès non autorisé...
Page 94 Fonctionnalités passionnantes Ajouter des widgets : rapprochez les doigts sur l'écran d'accueil pour ouvrir le mode de modification de l'écran d'accueil. Touchez Widgets, touchez quelques instants un widget et faites-le glisser vers une zone vide de l'écran d'accueil, ou touchez le widget de votre choix. Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace vide sur l'écran d'accueil pour le widget.
Page 95 Fonctionnalités passionnantes Ajouter sur l’écran d’accueil l’icône Tiroir : après avoir activé le mode Tiroir, touchez , sur l’écran d’accueil, pour accéder à la liste des applications. Depuis la liste des applications, touchez et maintenez l’icône de l’application que vous souhaitez ajouter jusqu’à vibration de votre Téléphone, puis déplacez l’icône vers la position souhaitée sur votre écran d’accueil.
Page 96 Écran d'accueil Barre de navigation Configurer la disposition de votre barre de navigation La barre de navigation permet d'accéder facilement à l'écran d'accueil, de revenir à la page précédente, de quitter une application ou de voir les dernières applications utilisées. Pour configurer la disposition de votre barre de navigation, ouvrez Paramètres, puis allez à...
Page 97 Écran d'accueil Retourner à l'écran d'accueil : faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran. Afficher les tâches récentes : faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran, et maintenez. Vous pouvez ensuite faire glisser vers le haut la fenêtre d'une application pour la fermer, ou touchez pour fermer toutes les applications.
Page 98 Écran d'accueil au moins 8 caractères composés de chiffres, lettres et de caractères spéciaux. Mémorisez bien le mot de passe. Un oubli vous empêcherait de déverrouiller votre Téléphone. Allez à Définir un mode de déverrouillage > Modifier le mode de déverrouillage > Mot de passe, suivez les instructions pour définir un mot de passe.
Page 99 Écran d'accueil Gestion de l'écran d'accueil Gérer les icônes de l'écran d'accueil Déplacer une icône d'application ou un dossier : sur l'écran d'accueil, touchez et maintenez l'icône d'une application ou d'un dossier jusqu'à ce que votre appareil se mette à vibrer, puis déplacez cette icône vers la position que vous souhaitez sur l'écran d'accueil.
Page 100 Écran d'accueil en tant que > Fond d'écran, puis laissez-vous guider par les instructions qui s’affichent pour définir la photo comme fond de votre écran d’accueil. Gérer les widgets de votre écran d'accueil Vous souhaitez ajouter rapidement des widgets à votre écran d'accueil (verrouillage de l'écran, météo, bloc-notes, horloge, contacts ou calendrier) ? Vous pouvez ajouter, déplacer ou supprimer des widgets sur l'écran d'accueil afin de remettre de l'ordre sur celui-ci et le rendre plus facile à...
Page 101 Écran d'accueil Utilisation du mode Tiroir pour le stockage des applications Vous voulez stocker vos applications dans un seul emplacement de votre écran d’accueil afin de donner à votre écran d’accueil une apparence plus nette ? Vous pouvez activer le mode Tiroir sur votre écran d’accueil pour stocker toutes vos applications et libérer de l’espace sur votre écran d’accueil.
Page 102 Contacts Gérer vos contacts L'application Contacts comprend de très nombreuses fonctionnalités pour la gestion des contacts. Vous pouvez notamment simplifier votre liste de contacts en affichant les contacts enregistrés uniquement sur votre appareil ou sur la carte SIM. Il est également possible d'ajouter des contacts aux favoris afin de les trouver facilement.
Page 103 Numérotation Fonctions basiques d'appel Activer le transfert d'appels pour ne plus en manquer Si vous n'êtes pas en mesure de prendre des appels, vous pouvez configurer votre appareil pour ceux- ci soient transférés vers un autre numéro. Certains opérateurs pourraient ne pas prendre en charge cette fonctionnalité. Ouvrez Téléphone et allez à...
Page 104 Numérotation Activer VoLTE pour profiter d'appels HD Certains opérateurs pourraient ne pas prendre en charge cette fonctionnalité. Seuls les téléphones possédant deux cartes SIM prennent en charge l'activation des technologies 4G, VoLTE et VoWiFi sur les deux emplacements correspondants. Ouvrez Paramètres, puis allez à...
Page 105 Galerie Organiser des albums Ajouter un album : Dans l'onglet Albums, touchez Ajouter un album, donnez un nom à l'album, puis touchez OK. Sélectionnez les photos ou les vidéos que vous souhaitez ajouter. Déplacer des photos et des vidéos : Vous pouvez déplacer des photos et des vidéos de différents albums pour les regrouper dans le même album afin de faciliter la gestion et la navigation.
Page 106 Gestionnaire Gérer l'utilisation des données mobiles Gérer l'utilisation des données mobiles pour éviter des frais supplémentaires. Ouvrez Gestionnaire et touchez Données consommées pour visualiser les statistiques d'utilisation des données ou pour activer Économiseur de données intelligent. Consommation de données ce mois : Vérifiez le classement d'utilisation des données des applications.
Page 107 Utilitaires Vérifier le temps passé devant l'écran Équilibre digital vous permet de vérifier l'utilisation des applications et vous aide à gérer le temps que vous passez devant l'écran afin de vous faire prendre des habitudes d'utilisation plus saines. Pour consulter l'utilisation de l'appareil, ouvrez Paramètres et allez à...
Page 108 Utilitaires Restaurer les paramètres réseau : cette opération restaure les paramètres Wi-Fi, du réseau de données mobiles et Bluetooth, y compris les informations de partage de connexion via point d'accès Wi-Fi et celles d'association par Bluetooth. Elle ne va pas modifier les autres paramètres de votre appareil ni supprimer quelque donnée ou fichier que ce soit.
Page 109 Connexion de l'appareil Utiliser le Bluetooth pour partager des données Via le Bluetooth, connectez votre Téléphone à un autre appareil pour partager des données, importer et exporter des contacts et configurer un partage de connexion Internet. Utiliser le Bluetooth pour envoyer des fichiers : Assurez-vous que votre Téléphone est dans la portée Bluetooth de l’autre appareil (10 m ou 32 pieds).
Page 110 Connexion de l'appareil NFC peut être utilisé dans de nombreuses situations nécessitant des besoins et des méthodes divers. Mode Point à point : transfère des données entre deux appareils compatibles NFC placés à proximité. Aucune association n'est nécessaire et la connexion établie est davantage sécurisée. Les deux appareils doivent être compatibles NFC.
Page 111 Connexion de l'appareil Mode Émulation de carte : permet à votre appareil d'agir en tant que carte intelligente et d'être utilisé pour accéder à la billetterie mobile des transports publics, faire des paiements mobiles et ouvrir les portes d'accès. Émulation de la carte SIM : contactez tout d'abord votre opérateur pour obtenir une carte SIM prenant en charge la technologie NFC.
Page 112 Connexion de l'appareil Utiliser la NFC pour envoyer des données : ouvrez Paramètres, touchez Connectivité de l'appareil, puis activez NFC et Huawei Beam. Sélectionnez les fichiers à envoyer et touchez Partager > Huawei Beam. Gardez votre Téléphone déverrouillé et son écran allumé. Rapprochez les zones de détection NFC de vos deux appareils.
Page 113 Connexion de l'appareil Sélectionner le mode Connexion USB Utilisez un câble USB pour connecter votre Téléphone à l’ordinateur, ensuite vous pourrez sélectionner votre mode de connexion par défaut. Vous pouvez transférer des photos et des fichiers entre votre Téléphone et un ordinateur ou encore le charger via la connexion USB de votre ordinateur. Faites glisser la barre d’état vers le bas pour accéder au panneau de notifications, puis touchez Paramètres >...
Page 114 Sécurité et vie privée Activer ou désactiver les services de localisation Après que l'obtention des informations de localisation ait été autorisée, les applications peuvent y accéder à tout moment. Si vos informations de localisation sont obtenues par des applications malveillantes, vous êtes vulnérable aux fraudes et autres dangers. Vous pouvez activer ou désactiver les services de localisation en fonction de vos besoins, contrôler et gérer régulièrement les autorisations de vos applications pour préserver votre vie privée et vos données personnelles.
Page 115 Sécurité et vie privée Définir votre mot de passe de verrouillage d'applications : Touchez dans l'écran Verrouillage des applications, puis touchez Type de mode d'accès. Sélectionnez Mode de déverrouillage de l'écran ou Code personnalisé.
Page 116 Applications et notifications Personnaliser les autorisations des applications pour utiliser votre appareil à votre manière Cela vous gêne que des applications tierces obtiennent des autorisations trop importantes au point de divulguer vos informations personnelles ? Vous pouvez surveiller les autorisations de chacune des applications et refuser les autorisations indésirables.
Page 117 Son et affichage Configurer le mode Ne pas déranger Le mode Ne pas déranger bloque les appels d'inconnus et vous avertit uniquement lorsque vous recevez des appels ou des messages des contacts que vous aurez choisis. Ouvrez Paramètres, puis allez à Sons > Ne pas déranger pour procéder comme suit : Ne pas déranger : Touchez Ne pas déranger pour activer ou désactiver cette fonction immédiatement.
Page 118 Stockage Activer le nettoyage de la mémoire Avec le temps, votre appareil peut se ralentir, à mesure que votre espace de stockage diminue. Utilisez le nettoyage de la mémoire pour libérer de l'espace de stockage, améliorer les performances du système et garantir le bon fonctionnement de votre appareil. Ouvrez Gestionnaire, puis touchez Nettoyage pour nettoyer la mémoire et vider le cache afin d'optimiser les performances .
Page 119 Système Paramètres généraux Changer de langue de votre système Vous pouvez changer à votre gré la langue du système de votre appareil. Ouvrez Paramètres, allez à Système > Langue & saisie > Langue et région, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser. Si la langue que vous souhaitez utiliser est absente de la liste, touchez Ajouter une langue pour rechercher d'autres langues.
Page 120 Mises à jour Mettre à jour en ligne le système de l'appareil Avant d'installer la mise à jour, connectez votre appareil à Internet. Les mises à jour en ligne utilisent des données mobiles ; aussi est-il recommandé de passer par un réseau Wi-Fi. Pendant la mise à...
Page 121 Mention légale Mention légale Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise dans toute forme ou par tout moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses affiliés («...
Page 122 Mention légale applications tiers. En outre, Huawei ne délivre pas d'assistance aux clients qui utilisent des logiciels ou des applications tiers et n'est pas responsable de leur fonctionnement et de leur performance. Ces services tiers peuvent être interrompus ou résiliés à tout moment et Huawei ne garantit pas la disponibilité...
Page 123 Mention légale Sécurité des informations personnelles et des données L’utilisation sur votre appareil de certaines fonctions ou d’applications tierces peut provoquer la perte d’informations personnelles et de données ou leur accès par d’autres personnes. Prenez les mesures suivantes pour protéger vos informations personnelles : Placez l’appareil en lieu sûr pour empêcher toute utilisation non autorisée.
Page 124 Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la disposition de l'écran, peut s'avérer différent. Les déclarations, informations et recommandations de ce guide ne constituent aucunement une garantie, expresse ou tacite. Veuillez consulter le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour avoir accès aux dernières mises à...
Page 125 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids JAT-L29...
Page 126 Contents English (United Kingdom)..........1 Français............... 10 Deutsch............... 21 Italiano................ 31 Español................41 Português..............51 Nederlands..............61...
Page 127 English (United Kingdom) Know Your Device Before using the device, familiarise yourself with its basic operations. To power on your device, press and hold the power button until the screen turns on. To power off your device, press and hold the power button, and then touch To restart your device, press and hold the power button, and then touch...
Page 128 Getting Started Do not insert or remove the SIM card when your device is powered on. Ensure that the card is correctly aligned and that the card tray is level when you insert it into your device. Be careful not to scratch your device or hurt yourself when using the eject pin.
Page 129 Dual Card Dual Standby Single Pass Your device supports only dual card dual standby single pass, which means you cannot use both SIM cards for calls or data services simultaneously. When you are on a call using SIM card 1, SIM card 2 cannot be used to make or answer calls.
Page 130 For More Information If you encounter any problems whilst using your device, you can get help from the following resources: Visit http://www.hihonor.com to view device information and other information. Visit http://consumer.huawei.com/en/support for the most up-to-date contact information for your country or region. You can find service hotlines, retailer addresses, service policies and more information for your local region in HiCare.
Page 131 Safety Information Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn how to dispose of your device properly. Operation and Safety To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Page 132 Do not use, store or transport the device where flammables or explosives are stored (e.g. in a petrol station, oil depot or chemical plant). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire. Dispose of this device, the battery and accessories according to local regulations.
Page 133 of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries according to local laws. Proper collection and recycling of your equipment helps ensure EEE waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment.
Page 134 Observe national and local regulations where the device is used. This device may be restricted for use, depending on the local network. Restrictions in the 2.4 GHz band: Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund. Frequency Bands and Power (a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas.
Page 135 Legal Notice Trademarks and Permissions , and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ is a trademark of Google Inc. LTE is a trade mark of ETSI. ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Page 136 Français Apprenez le fonctionnement de votre appareil Avant d'utiliser votre appareil, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement de base. Pour mettre votre appareil sous tension, appuyez longuement sur le bouton alimentation jusqu’à ce que l’écran s’allume. Pour mettre votre appareil hors tension, appuyez longuement sur le bouton d’alimentation, puis touchez Pour redémarrer votre appareil, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation, puis touchez...
Page 137 Prise en main N'insérez pas ni ne retirez la carte SIM lorsque votre appareil est sous tension. Assurez-vous que la carte est correctement orientée et maintenez le tiroir de cartes à plat lors de son insertion dans votre appareil. Faites attention de ne pas érafler votre appareil ni de vous blesser en utilisant la broche d'éjection.
Page 138 Spécificité d’appel avec 2 SIM insérées Votre appareil prend uniquement en charge la fonctionnalité « Double veille, Une active », ce qui implique que vous ne pouvez pas utiliser les deux cartes SIM simultanément pour les appels ou les services de données. Quand vous appelez via la carte SIM 1, la carte SIM 2 ne peut être utilisée pour appeler ou répondre à...
Page 139 Pour plus d'informations Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez votre téléphone, vous pouvez obtenir de l’aide à partir des ressources suivantes: Visitez http://www.hihonor.com pour consulter les informations sur l'appareil et autres informations. Vous rendre sur le site http://consumer.huawei.com/en/ support pour connaître les coordonnées de contact les plus récentes pour votre pays ou région.
Page 140 Informations relatives à la sécurité Cette section contient des informations importantes relatives à l'utilisation de votre appareil. Elle contient également des informations sur la manière d'utiliser votre appareil en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ces informations avant d'utiliser votre appareil. Précautions à...
Page 141 Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin d'empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur. Si vous utilisez un stimulateur cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé au stimulateur cardiaque et ne portez pas l'appareil dans votre poche avant.
Page 142 Suivez les règles et règlementations établies par les hôpitaux et les centres de santé. N'utilisez pas votre appareil dans un endroit où cela est interdit. Ne pas téléphoner en conduisant. Respectez les consignes de sécurité propres à certains lieux. Atmosphères potentiellement explosives Éteignez votre appareil dans tout environnement potentiellement explosif et conformez-vous aux instructions et signalisations.
Page 143 (DEEE) ainsi que des batteries, dans le respect de la législation locale. Collecter et recycler votre équipement de manière appropriée garantit un recyclage de vos déchets électriques et électroniques, qui préserve des matériaux précieux et protège la santé humaine et l’environnement ; un traitement inapproprié...
Page 144 Ce produit peut être utilisé dans tous les états membres de l'UE. Veuillez vous conformer à la réglementation nationale et locale en fonction du lieu d'utilisation du produit. Ce produit peut faire l'objet d'une restriction d'utilisation en fonction du réseau local. Restrictions au niveau de la bande 2,4 GHz : Norvège : Ce sous-chapitre ne s'applique pas à...
Page 145 versions des logiciels publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes. Tous les paramètres RF (par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l'utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur. Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels, veuillez consulter la Déclaration de conformité...
Page 146 Mention légale Marques de commerce et autorisations sont des marques commerciales ou des marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ est une marque commerciale de Google Inc. LTE est une marque de commerce de ETSI. ® Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées Bluetooth SIG, Inc.
Page 147 Deutsch Lernen Sie Ihr Gerät kennen Machen Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts mit seinen Grundfunktionen vertraut. Um Ihr Gerät einzuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis sich der Bildschirm einschaltet. Um Ihr Gerät auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt und berühren Sie dann Halten Sie zum Neustart Ihres Geräts die Ein/Aus-Taste gedrückt und tippen Sie dann auf...
Page 148 Erste Schritte Setzen Sie die SIM-Karte nicht ein bzw. entfernen Sie sie nicht, während Ihr Gerät eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Karte richtig ausgerichtet ist und dass Sie das Kartenfach gerade in Ihr Gerät einsetzen. Achten Sie darauf, Ihr Gerät bei Nutzung des SIM-Stifts nicht zu zerkratzen oder sich zu verletzen.
Page 149 Dual-Karten-Dual-Standby-Einzel- Pass Ihr Gerät unterstützt lediglich Dual-Karten-Dual-Standby-Einzel- Pass. Dies bedeutet, dass Sie beide SIM-Karten nicht für Anrufe oder Datendienste gleichzeitig verwenden können. Wenn Sie gerade mit der SIM-Karte 1 telefonieren, kann die SIM-Karte 2 nicht verwendet werden, um Anrufe zu tätigen oder zu beantworten.
Page 150 Weitere Informationen Sollten Probleme bei der Nutzung Ihres Geräts auftreten, so erhalten Sie Hilfe über folgende Quellen: Gehen Sie zu http://www.hihonor.com, um Geräteinformationen und andere Informationen anzuzeigen. Unter http://consumer.huawei.com/en/support erhalten Sie aktuelle Kontaktinformationen zu Ihrem Land oder Ihrer Region. Sie finden Servicehotlines, Händleradressen, Servicerichtlinien und weitere Informationen für Ihre lokale Region in HiCare.
Page 151 Sicherheitsinformationen Lesen Sie sich bitte die vollständigen Sicherheitsinformationen durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden, um dessen sicheren und korrekten Betrieb sicherzustellen, und um zu erfahren, wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß anwenden. Betrieb und Sicherheit Um Ihr Gehör zu schützen, Musik nicht längere Zeit mit zu hoher Lautstärke hören.
Page 152 für das Betreiben eines Flugzeugs darstellen kann – oder es kann gesetzeswidrig sein. Um Schäden an den Teilen oder internen Stromkreisläufen Ihres Geräts zu vermeiden, verwenden Sie es nicht in staubigen, rauchigen, feuchten oder verschmutzen Umgebungen oder in der Nähe von magnetischen Feldern. Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter in eine Steckdose in der Nähe des Geräts eingesteckt ist und einfach zu erreichen ist, wenn Sie das Gerät laden.
Page 153 Sprengarbeiten durchgeführt werden. Bevor Sie das Gerät verwenden, achten Sie darauf, dass Sie sich nicht in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre befinden, da diese zwar oft, aber nicht immer klar gekennzeichnet sind. Solche Bereiche sind zum Beispiel unter Deck auf Schiffen zu finden, in Einrichtungen für chemische Transporte und Lagerung sowie an Orten, die Chemikalien oder Partikel wie Fasern, Staub oder Metallpulver enthalten.
Page 154 Reduzierung von Gefahrenstoffen Dieses Gerät und das gesamte elektrische Zubehör sind kompatibel zu anwendbaren lokalen Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischer und elektronischer Ausrüstung, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und Batterien (soweit eingeschlossen) usw. der EU. Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS finden Sie auf unserer Webseite http:// consumer.huawei.com/certification.
Page 155 Regionen verfügbar. Wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihren lokalen Netzbetreiber. (b) Maximaler Hochfrequenzstrom, der in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird: Der maximale Strom für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert.
Page 156 Rechtliche Hinweise Marken und Genehmigungen sind Marken oder eingetragene Marken von Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ ist eine Marke von Google Inc. LTE ist eine Marke von ETSI. ® Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und Huawei Technologies Co., Ltd.
Page 157 Italiano Conoscere il dispositivo Prima di utilizzare il dispositivo, è necessario familiarizzare con le operazioni di base. Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione fino all'accensione dello schermo. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione e quindi toccare Per riavviare il dispositivo, tenere premuto il tasto di accensione, quindi toccare...
Page 158 Introduzione Non inserire o rimuovere la scheda SIM quando il dispositivo è acceso. Assicurarsi che la scheda sia correttamente allineata e che il vassoio per schede sia a livello quando si inserisce nel dispositivo. Fare attenzione a non graffiare il dispositivo o farsi male quando si utilizza lo strumento di rimozione.
Page 159 Doppia scheda doppio standby Single Pass Il dispositivo supporta solo doppia scheda doppio standby singolo passaggio, ovvero non è possibile utilizzare entrambe le schede SIM contemporaneamente per chiamate e servizio dati. Quando si effettua una chiamata utilizzando la scheda SIM 1, la scheda SIM 2 non può...
Page 160 Per ulteriori informazioni Se si riscontrano problemi durante l'utilizzo del dispositivo, è possibile ricevere assistenza da parte delle seguenti risorse: Visitare http://www.hihonor.com per accedere alle info del dispositivo e altri dettagli. Visitare http://consumer.huawei.com/en/support per le informazioni di contatto del Paese o della regione più aggiornate.
Page 161 Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per assicurare il funzionamento sicuro e corretto e per lo smaltimento secondo le regole previste. Procedure e sicurezza Per evitare eventuali danni all'udito, evitare l’ascolto ad un volume troppo elevato e per periodi prolungati.
Page 162 Durante la fase di carica, accertarsi che l'alimentatore sia inserito in una presa di corrente vicina ai dispositivi e facilmente raggiungibile. Quando non in uso, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e dal dispositivo. Non utilizzare, conservare o trasportare il dispositivo in ambienti in cui sono presenti prodotti infiammabili o esplosivi quali, ad esempio, le stazioni di rifornimento, i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici.
Page 163 Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo Il simbolo barrato sull'icona del cassonetto presente sulla batteria, sulla documentazione o sulla confezione segnala che tutti i prodotti elettronici e le batterie devono essere separate in punti di raccolta dei rifiuti una volta terminato l'utilizzo; non devono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti insieme ai rifiuti domestici.
Page 164 E quando indossato correttamente sul corpo è JAT-L29 1,01 W/kg Dichiarazione Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che il dispositivo JAT-L29 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/EU. La versione più recente e valida della DoC (Dichiarazione di conformità) può...
Page 165 Batterie: HB405979ECW Auricolari: 1293-3283-3.5mm-322、MEND1532B528A02 La versione del software del prodotto è JAT-L29: 9.0.1.55(C900E61R1P4log). Gli aggiornamenti del software verranno pubblicati dal produttore per correggere bug e migliorare le funzioni in seguito alla commercializzazione del prodotto. Tutte le versioni del software pubblicate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative.
Page 166 Note legali Marchi e autorizzazioni sono marchi o marchi registrati Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ è un marchio di Google Inc. LTE è un marchio di ETSI. ® Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd.
Page 167 Español Información general del dispositivo Antes de usar el dispositivo, deberá familiarizarse con las operaciones básicas. Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que la pantalla se encienda. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado y, a continuación, pulse Para reiniciar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado y después pulse...
Page 168 Pasos iniciales No inserte ni extraiga la tarjeta SIM con el dispositivo encendido. Asegúrese de que la tarjeta esté correctamente alineada y de que la bandeja para tarjetas esté nivelada cuando la inserte en el dispositivo. Utilice la herramienta para extraer la tarjeta con precaución para no lastimarse ni rayar el dispositivo.
Page 169 Dos tarjetas no simultáneas El dispositivo admite solo dos tarjetas. Sin embargo, no se pueden utilizar ambas tarjetas SIM para llamadas ni servicios de datos en simultáneo. Cuando está en una llamada con la tarjeta SIM 1, no se puede usar la tarjeta SIM 2 para hacer ni responder llamadas.
Page 170 Más información Si experimenta algún problema cuando utiliza el dispositivo, puede obtener ayuda de las siguientes formas: Visite http://www.hihonor.com para ver la información del dispositivo y demás información. Acceder a http://consumer.huawei.com/en/support para obtener la información de contacto más actualizada correspondiente a su país o región. Acceda a HiCare para consultar la línea de atención del servicio, la ubicación de las tiendas minoristas, las políticas del servicio y demás información para su región.
Page 171 Información de seguridad Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar un funcionamiento seguro y adecuado, y saber cómo desechar correctamente el dispositivo. Condiciones de uso y seguridad Para evitar daños al oído, no escuche música a un volumen muy elevado por periodos prolongados.
Page 172 Cuando cargue el dispositivo, asegúrese de que el adaptador de alimentación esté enchufado cerca de los dispositivos y que sea de fácil acceso. Desenchufe el cargador de la toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado. No utilice, guarde ni transporte el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos (por ejemplo, gasolineras, depósitos de aceite o plantas químicas).
Page 173 dispositivo puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos. Información sobre eliminación de residuos y reciclaje El símbolo del contenedor con ruedas tachado en el producto, la batería, la documentación o la caja le recuerda que todos los productos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos de recolección de residuos separados cuando finalicen sus ciclos de vida;...
Page 174 cuerpo. Asegúrese de que los accesorios del dispositivo, tales como el estuche o la funda, no estén hechos de metal. Mantenga el dispositivo alejado del cuerpo para cumplir con el requerimiento relacionado con la distancia mencionada. El valor SAR más alto informado para este tipo de dispositivo cuando se usa cerca del oído es JAT-L29 0,43 W/kg...
Page 175 JAT-L29 GSM900:35dBm,GSM1800:32dBm,WCDMA900 /2100:25.7dBm,LTE Band 1/3/7/8/20/38/40:25.7dBm,Wi-Fi 2.4G: 20dBm,Bluetooth:10dBm Información de software y accesorios Algunos accesorios son opcionales en ciertos países o determinadas regiones. Es posible adquirir accesorios opcionales de un proveedor con licencia, de ser necesario. Se recomienda la utilización de los siguientes accesorios: Adaptadores: HW-050100X01 (X representa los tipos de conectores utilizados, que pueden ser C, U, J, E, B, A, I, R, Z o K, según la región)
Page 176 Aviso legal Marcas comerciales y permisos son marcas comerciales o marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ es una marca comercial de Google Inc. LTE es una marca comercial de ETSI. ® Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
Page 177 Português Conheça o seu dispositivo Antes de utilizar o dispositivo, familiarize-se com as suas funcionalidades básicas. Para ligar o dispositivo, prima sem soltar o botão Ligar até que o ecrã acenda. Para desligar o dispositivo, prima continuamente o botão Ligar, e depois toque em Prima continuamente o ligar/desligar e toque em para reiniciar o dispositivo.
Page 178 Introdução Não insira ou remova o cartão SIM quando o dispositivo se encontra ligado. Certifique-se de que o cartão se encontra alinhado corretamente e que o tabuleiro de cartões está nivelado quando o insere no dispositivo. Tenha cuidado para não riscar o dispositivo ou para não se magoar quando utilizar o pino de ejeção.
Page 179 Modo de espera único para dois cartões SIM O dispositivo apenas suporta o modo de espera único para dois cartões SIM, o que significa que não pode utilizar os dois cartões para chamadas ou serviços de dados em simultâneo. Quando está numa chamada com o cartão SIM 1, o cartão SIM 2 não pode ser usado para efetuar ou atender chamadas.
Page 180 Para mais informações Se tiver algum problema durante a utilização do dispositivo, poder obter ajuda nos seguintes recursos: Visitar http://www.hihonor.com para consultar informações sobre o dispositivo e outras informações. Visite http://consumer.huawei.com/en/support para as informações de contacto mais atualizadas para o seu país ou região.
Page 181 Informações de segurança Leia toda a informação de segurança atentamente antes de utilizar o seu dispositivo para assegurar o seu funcionamento seguro e adequado e para aprender como se desfazer do seu dispositivo corretamente. Operação e segurança Para prevenir possíveis danos de audição, não coloque o volume em níveis demasiado altos durante longos períodos.
Page 182 Ao carregar o dispositivo, certifique-se de que o adaptador de energia está ligado à tomada perto do dispositivo e de fácil acesso. Desligue o carregador da tomada eléctrica e do dispositivo quando não estiver a utilizá-lo. Não utilize, armazene ou transporte o dispositivo em locais de armazenamento de materiais explosivos ou inflamáveis (posto de gasolina, depósito de óleo ou fábricas de produtos químicos).
Page 183 (tal como propano ou butano) se este dispositivo pode ser utilizado de forma segura nas suas imediações. Informação de reciclagem e eliminação O símbolo de caixote do lixo com uma cruz usado no seu produto, bateria, literatura ou embalagem notificam que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser levados para pontos de recolha no fim da sua vida útil;...
Page 184 O valor SAR mais elevado comunicado para este tipo de dispositivo quando testado no ouvido é de JAT-L29 0,43 W/kg E quando utilizado corretamente no corpo é de JAT-L29 1,01 W/kg Declaração A Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo JAT-L29 cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.
Page 185 revendedor autorizado. São recomendados os seguintes acessórios: Adaptadores: HW-050100X01 (o X representa os diferentes tipos de tomadas utilizadas, as quais podem ser C, U, J, E, B, A, I, R, Z ou K, dependendo da região onde se encontra) Baterias: HB405979ECW Auriculares: 1293-3283-3.5mm-322、MEND1532B528A02 A versão de software do produto é...
Page 186 Aviso legal Marcas comerciais e autorizações são marcas comerciais ou marcas registadas da Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ é uma marca comercial da Google Inc. LTE é uma marca comercial do ETSI. ® A marca nominativa e os logótipos Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc.
Page 187 Nederlands Ken uw apparaat Leer de basisfuncties van uw apparaat kennen voordat u het apparaat gebruikt. U kunt uw apparaat inschakelen door de aan/uit-knop ingedrukt te houden totdat het scherm wordt ingeschakeld. U kunt uw apparaat uitschakelen door de aan/uit-knop ingedrukt te houden en vervolgens op te tikken.
Page 188 Aan de slag Plaats of verwijder een simkaart niet wanneer uw apparaat is ingeschakeld. Zorg ervoor dat de kaart goed is uitgelijnd en recht in het apparaat wordt geplaatst. Wees voorzichtig en voorkom krassen op uw apparaat of verwondingen bij uzelf wanneer u de uitwerppen gebruikt.
Page 189 Dual Card Dual Standby Single Pass Uw apparaat ondersteunt alleen Dual simkaart, dubbele stand- by, enkelvoudig. Dit betekent dat u niet beide simkaarten tegelijkertijd kunt gebruiken voor oproepen en datadiensten. Wanneer u via simkaart 1 belt, kan simkaart 2 niet worden gebruikt om te bellen of om oproepen te beantwoorden.
Page 190 Voor meer informatie Wanneer u problemen ervaart tijdens het gebruik van uw apparaat, kunt u hulp verkrijgen via de volgende bronnen: Ga naar http://www.hihonor.com om apparaatgegevens en andere informatie te bekijken. http://consumer.huawei.com/en/support bezoeken voor de laatste contactgegevens voor uw land of regio. U kunt de servicehotlines, adressen van winkeliers, servicebeleid en meer informatie voor uw lokale regio vinden op HiCare.
Page 191 Veiligheidsinformatie Lees alle veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt, om een veilige en correcte werking te waarborgen en meer te leren over hoe u uw apparaat op gepaste wijze kunt afvoeren. Bediening en veiligheid Voorkom mogelijke gehoorschade door niet langdurig te luisteren op een hoog geluidsniveau.
Page 192 Zorg ervoor dat de voedingsadapter tijdens het opladen van het apparaat is aangesloten op een stopcontact in de buurt van het apparaat en goed bereikbaar is. Neem de oplader uit het stopcontact en het apparaat als de oplader niet wordt gebruikt. Gebruik of transporteer het apparaat niet, of sla het apparaat niet op, op plaatsen waar ontvlambare of explosieve stoffen zijn opgeslagen, bijvoorbeeld in een...
Page 193 Informatie over verwijdering en recycling Het symbool van de prullenbak met het kruis erdoorheen op uw product, batterij, documentatie of verpakking herinnert u eraan dat alle elektronische producten en batterijen aan het einde van heen levensduur dienen te worden ingeleverd bij speciale afvalinzamelingspunten;...
Page 194 apparaathoes en -houder, geen metalen onderdelen bevatten. Houd het toestel weg van uw lichaam om aan deze afstandseis te voldoen. De hoogste SAR-waarde die voor dit type apparaat tijdens een test in het oor werd gemeld, bedraagt JAT-L29 0,43 W/kg Bij juist gebruik op het lichaam is dit JAT-L29 1,01 W/kg...
Page 195 Informatie over accessoires en software Sommige accessoires zijn optioneel in bepaalde landen of regio's. Optionele accessoires kunnen eventueel worden gekocht via een gelicentieerde leverancier. De volgende accessoires worden aanbevolen: Adapters: HW-050100X01 (X houdt in de verschillende soorten stekkers, namelijk C, U, J, E, B, A, I, R, Z of K, afhankelijk van uw regio) Batterijen: HB405979ECW Hoofdtelefoon: 1293-3283-3.5mm-322、MEND1532B528A02...
Page 196 Juridische kennisgeving Handelsmerken en vergunningen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ is een handelsmerk van Google Inc. LTE is een handelsmerk van ETSI. ® Het woordmerk Bluetooth en de bijbehorende logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Huawei Technologies Co., Ltd.
Page 197 31500ASM_01...

honor 8A 2020 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour honor 8A 2020

Sommaire des Matières pour honor 8A 2020