Brizo Litze RP81434BNX Instructions D'installation

Model/Modelo/Modèle
RP81434p
Series/Series/Seria
Litze
™
pSpecify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini
Shower Arm Installation / Instalación del brazo de la ducha/regadera / Installation du bras de douche
4
Apply plumber tape to pipe threads on both ends.
Connect top outlet (1) to shower arm (2) with proper
fittings. To prevent damage to finish on shower arm,
insert wall end of shower arm into shower flange (3)
before screwing arm into riser connection. Thread
showerhead (4), not included, onto shower arm. Do
not overtighten showerhead.
Note: Shower elbow (1) should be anchored to the
stringer. Distance from the stringer to the finished
wall is 2 3/4". For installations wherein the elbow
is mounted deeper in the wall, shower arm may be
installed in reverse with longer arm connected to
pipe outlet in wall (see inset image).
www.brizo.com
84527
You will need / Necesitará / Ce dont vous aurez besoin :
3
2
Aplique cinta de plomero para las roscas de tubería
en ambos extremos. Conecte la salida superior
(1) al brazo de la regadera (2) con los accesorios
apropiados. Para evitar daños al acabado del brazo
de la regadera, inserte el extremo de la pared
del brazo de la regadera en la brida de esta (3)
antes de atornillar el brazo en la conexión del tubo
vertical. Enrosque la regadera (4), no se incluye, en
el brazo de la regadera. No apriete demasiado la
cabeza de la regadera.
Nota: el codo de la regadera (1) debe estar anclado
al larguero. La distancia del larguero a la pared
acabada es de 2 3/4". Para las instalaciones en el
que el codo se monta más profundo en la pared, el
brazo de la regadera/ducha puede conectarse al
revés con la parte más larga del brazo conectada a
la salida de la tubería en la pared (ver recuadro).
84527
JOINTED SHOWER ARM
BRAZO DE LA REGADERA
ARTICULADO
BRAS DE DOUCHE ARTICULÉ
1
Appliquez du ruban d'étanchéité sur les filets aux deux
extrémités du bras de la douche. Raccordez la sortie
supérieure (1) au bras de la douche (2) à l'aide des
raccords appropriés. Pour éviter d'abîmer le fini du
bras de douche, introduisez l'extrémité côté mur dans
la collerette de douche (3) avant de visser le bras
de douche dans le raccord du tuyau d'alimentation
vertical. Vissez la pomme de douche (4), non incluse,
sur le bras de douche. Prenez garde de la serrer
excessivement.
Note : le coude de la douche (1) doit être fixé
solidement à la traverse. L'écart entre la traverse et
le mur fini est de 2 3/4 po (70 mm). Si le coude est
monté plus profondément dans le mur, vous pouvez
installer le bras de douche dans le sens inverse en
raccordant la section la plus longue à l'orifice de sortie
du tuyau dans le mur (reportez-vous à la figure).
1
09/26/2022 Rev. B