Publicité
4
992 CONTROL VOLTAGES
992 CONTROL VOLTAGES Controls
(1)
(2)
(4)
(5)
(EN)
(ES)
(3)
(FR)
CV Switches – Allow the voltage
Controls
(1)
or signal from the associated
input to be sent to the output
jacks when the switch is in
the up position. The input is
disconnected when the switch is
in the down position.
EXT INPUT – Additional input to
(2)
be used with the signal-inverting
attenuator circuit.
Attenuator Knob - Turn
(3)
clockwise to adjust the CV level
from 0 to 10 (unity gain). Turn
Controles
Conmutadores CV – Permita que
(1)
el voltaje o la señal de la entrada
asociada se envíe a las tomas de
salida cuando el interruptor esté
en la posición hacia arriba. La
entrada se desconecta cuando
el interruptor está en la posición
hacia abajo.
ENTRADA EXT – Entrada adicional
(2)
para ser utilizada con el circuito
atenuador inversor de señal.
Perilla del atenuador - Gire en
(3)
el sentido de las agujas del reloj
para ajustar el nivel de CV de 0 a 10
(ganancia unitaria). Gire en sentido
Réglages
Commutateurs CV – Permettre
(1)
à la tension ou au signal de
l'entrée associée d'être envoyé
aux prises de sortie lorsque le
commutateur est en position
haute. L'entrée est déconnectée
lorsque l'interrupteur est en
position basse.
ENTRÉE EXT – Entrée
(2)
supplémentaire à utiliser avec le
circuit d'atténuateur inverseur
de signal.
Bouton d'atténuateur - Tournez
(3)
dans le sens des aiguilles d'une
montre pour régler le niveau CV de
0 à 10 (gain unitaire). Tournez dans
5
Quick Start Guide
counterclockwise to invert the
signal from 0 to -10, which is
also unity gain. At the center 0
position, the signal is off (-∞).
CONTROL INPUTS – Connect
(4)
control voltages from other
modules via 3.5 mm TS cable.
FREQUENCY CONTROL TO LPF –
(5)
Send the combined voltage from
all 4 inputs to up to 3 modules via
3.5 mm TS cable.
antihorario para invertir la señal de
0 a -10, que también es ganancia
unitaria. En la posición 0 central, la
señal está apagada (-∞).
ENTRADAS DE CONTROL –
(4)
Conecte las tensiones de control
de otros módulos mediante un
cable TS de 3,5 mm.
CONTROL DE FRECUENCIA A LPF
(5)
– Envíe la tensión combinada de
las 4 entradas hasta un máximo de
3 módulos mediante un cable TS
de 3,5 mm.
le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour inverser le signal de
0 à -10, qui est également un gain
unitaire. En position centrale 0, le
signal est désactivé (-∞).
CONTRÔLE DES ENTRÉES –
(4)
Connectez les tensions de
commande d'autres modules via
un câble TS de 3,5 mm.
CONTRÔLE DE FRÉQUENCE À LPF
(5)
– Envoyez la tension combinée des
4 entrées à 3 modules maximum
via un câble TS de 3,5 mm.
Publicité
