Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IST-2138.PM02.01/B
résultat est différent, il convient de refaire l'étalonnage. Une fois terminé la "Vérification", ôter le TC011. Le détecteur
reviendra dans les conditions de fonctionnement normal.
NOTE: En outre si la sortie en 4÷20 mA est utilisée, vérifiez avec le voltmètre sur les bornes de test "TEST mA" (fig.2)
que la valeur en mV est atteinte, indiquée en les
valeur indiquée dans la
en % de la LIE (± 2) comme indiquée dans la
Si l'on utilise un mélange titré gaz/air du gaz à détecter, le signal de sortie devra correspondre au gaz utilisé.
(Exemple si l'on doit vérifier un détecteur d'hydrogène en utilisant une bouteille dans laquelle, H
(20% LIE) en air, la sortie devra être environ 7,2 mA (ou bien 72 mV sur "TEST mA").
Tabella 1 / Table 1 / Tableau 1
Sezione Cavo
Resistenza Cavo
[Singolo Conduttore]
Cable Size
Cable Resistance [Single wire]
Section des câbles
Résistance câbles [par Conducteur]
2
0,75 mm
26
Ω/km
2
1
mm
20
Ω/km
2
1,5 mm
14
Ω/km
2
2,5 mm
8
Ω/km
Tabella 2 / Table 2 / Tableau 2
"S1-SET"
(Dip-Switch)
Alarm levels (Relays) / Niveau d'alarme (Relais)
1
2
3
ALARM 1
OFF
OFF
OFF
ON
10
OFF
OFF
10
OFF
ON
OFF
10
ON
ON
OFF
15
OFF
OFF
ON
15
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
Tabella 3 / Table 3 / Tableau 3
"S1-SET"
(Dip-Switch)
Relays contacts (SPST) / Contact de Relais
4
ALARM 1
OFF
NA / NO
NC / NF
ON
Tabella 4 / Table 4 / Tableau 4
"ZS P05/EX" Cartuccia Sensore / Cartridge Sensor /Cartouche Capteur
1
Modello e Gas Rilevato
Model and detected Gas
Modèle et Gaz détecté
SE138PM Metano / Methane / Méthane
SE138PG Butano / Butane / Butane
SE138PI Idrogeno / Hydrogen / Hydrogène
SE138PB Benzina / Petrol / Essence
SE138PX
Acetato di etile / Ethyl acetate
Acetone / Acetone
Alcool isopropilico (Propanolo) / Iso-Propil Alcool (IPA) 1,67
Ammoniaca / Ammonia
Eptano / Heptane
Esano / Hexane
Etanolo (Alcool etilico) / Ethanol (Ethyl alcohol)
Etilene / Ethylene
Metanolo (Alcool Metilico) / Methanol (Methyl alcohol)
Metiletilchetone (Butanone) / Butanone (MEK)
Ottano / n-Octane /
Pentano / n-Pentane
Propano / Propane / Propane
Toluene (Toluolo) / Toluene
NOTA / NOTE/ REMARQUE
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
(± 0,2 mA) et que la centrale à laquelle le détecteur est connecté indique une valeur
colonne 7
colonne
La max distanza, cui può essere installato ogni
The maximum distance to install each detector
from the 12Vdc power Supply / Distance max
Livelli Allarme (Relé)
ALARM 2
8
12
15
15
20
20
25
Risevato / Reserved / Réservé
Risevato / Reserved / Réservé
Contatti Relé Allarme
ALARM 2
ALARM 3
NA / NO
NA / NO
NC/ NF
NC/ NF
2
(1)
"K"
1
1,43 1,4
1,54
0,91 1,2
1,67 2,2
1,67 2,5
0,77 15
1,82 1,10
1,54
1,43 3,1
1,18 2,3
1,0 5,5
2,22 1,8
2,0 0,8
1,43 1,4
1,33 1,7
1,67 1,10
tableau 4 - Colonne
6. [Ou bien que la sortie en mA augmente jusqu'à la
8]. Apres cela, la sortie reviens progressivement à 4 mA.
rivelatore dall'alimentatore a 12Vcc
d'installation du détecteur sous 12Vcc
100 m
150 m
200 m
400 m
Relays Delay (Seconds) / retarde du relais (Secondes)
ALARM 3
ALARM 1
20
12
20
12
25
12
30
12
35
12
35
12
I Dip-Switch vanno posizionati prima d'alimentare
l'apparecchio.
Dip-Switch should be set with instrument powered off.
FAULT
NC / NF
Les Dip-Switch doivent être paramétrés avant d'alimenter
NC/ NF
le détecteur
(2)
3
4
LIE
Densità / Density / Densité
LEL
Aria / Air = 1
%v/v
4,4
0,55
↑
2,05
↓
4
0,07
↑
2,8
↓
3,04
↓
2
↓
2
2,1
↓
0,59
↑
3,46
↓
1
2,97
↓
1,59
↓
0,97
↑
1,11
↓
2,48
↓
3,93
↓
2,48
↓
1,56
↓
3,2
↓
est à 0,8%Volume
2
La max distanza, cui può essere installato ogni
rivelatore dall'alimentatore a 24Vcc
The maximum distance to install each detector
from the 24Vdc power Supply / Distance max
d'installation du détecteur sous 24Vcc
300 m
400 m
500 m
800 m
Ritardo dei Relé (Secondi)
ALARM 2
ALARM 3
30
60
30
60
30
60
30
60
30
60
30
60
Risevato / Reserved / Réservé
Risevato / Reserved / Réservé
6
5
TESTmA
Uscita
20%LIE/LEL
(TP1/TP2)
Output/Sortie
%v/v
mV
72
0,88
0,28
89
0,8
72
0,24
89
0,44
95
95
0,5
0,4
95
3
63
0,22
99
0,2
89
89
0,62
0,46
81
72
1,1
0,36
110
11,0
0,16
104
10,4
0,28
89
0,34
82
94
0,22
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Pag.10/11
FAULT
30
30
30
30
30
30
7
8
LIE /LEL
mA
%
7,2
20
8,9
31
7,2
20
8,9
31
9,5
34
9,5
34
9,5
34
6,3
15
9,9
37
8.9
31
8,9
31
8,1
26
7,2
20
44
40
8,9
31
8,2
26
9,4
34
Publicité
Table des Matières
