Publicité
2.
2.
www.tefal.com
www.calor.fr
NO
*
EXTRA STEAM
*
**
FR Appuyez et maintenez pressé / EN Push and hold / DE Gedrückt halten / NL Duw en houd vast / ES Pulse y
mantenga presionado / PT Prima e mantenha a pressão / IT Tenere premuto / DA Tryk og hold / NO Trykk og hold
nede / SV Tryck in och håll ner / FI Paina ja pidä / TR Basın ve basılı tutun / EL Κρατήστε πατημένο / PL Pociągnąć i
przytrzymać / CS Stiskněte a podržte / SK Stlačte a podržte / HU Nyomja meg, és tartsa lenyomva / SL Pritisnite in
pridržite / RU Нажмите и удерживайте / UK Натисніть і тримайте / HR Pritisnite i držite pritisnutim / RO Apăsați și
mențineți apăsat / ET Vajuta ja hoia all / LT Paspauskite ir laikykite nuspaudę / LV Nospiest un turēt / BG Натиснете
и задръжте / KO 누르고 있음 / BA Pritisnite i držite pritisnutim / RC 长按/ HK 按住不放/ VN Ấn và giữ / TH กด
ضغط مع االستم ر ار
فشار داده و نگه دارید
ค ้างไว ้ / SR Pritisnite i držite pritisnuto / AR
/ FA
3.
www.tefal.com
www.calor.fr
OK
NO
OK
1H
8 min.
5 min.
AUTO-OFF ON
OK
3.
www.tefal.com
www.calor.fr
www.tefal.com
1H
12X YEAR**
4
h
NO
Max.
12X YEAR**
3.
www.calor.fr
www.tefal.com
www.calor.fr
...
Click
Click
2
min.
1H
NO
**
FR An / EN Year / DE Jahr / NL Jaar / ES Año / PT Ano / IT Anno / DA år / NO år / SV år / FI x /TR yıl / EL έτος /
PL Rok / CS Rok / SK rok / HU Év / SL Leto / RU Год / UK Рік / HR Godina / RO An / ET Aasta / LT Metai / LV Gads /
KO 년 / BA Godina / RC 新年 / HK 年 / VN Năm / TH ป / SR Godina / AR
/ FA
...
1820006670 - 51/20 - FTV2
FR Guide de l'utilisateur
RU Руководство пользователя
EN User's guide
UK Посібник користувача
DE Bedienungsanleitung
HR Upute za uporabu
NL Gebruiksaanwijzing
RO Ghidul utilizatorului
ES Guía del usuario
ET Kasutusjuhend
PT Guía del usuario
LT Naudotojo vadovas
IT
Manuale d'uso
LV Lieto šanas pamācība
DA Brugsvejledning
BG Ръководство на потребителя
NO Bruksanvisning
KO 사용자 가이드
SV Användarhandbok
BA Korisnička uputstva
FI
RC 使用指南
Käyttöopas
TR Kullanım kılavuzu
HK 使用指南
Hướng dẫn dà nh cho người
EL Οδηγός χρήσης
VN
PL Instrukcja obsługi
sử dụng
CS Návod k použití
TH คู ่ ม ื อ สำ า หรั บ ผู ้ ใ ช้ ง าน
SK Používateľská príručka
SR
Uputstvo za upotrebu
دليل املستخدم
HU Használati útmutató
AR
SL Navodila za uporabnika
FA
ر اهنامی کاربر
FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / EN For further usage information / DE
Weitere Informationen zur Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / ES
Para obtener más información sobre su uso / PT Para obter mais informações sobre a
utilização / IT Per maggiori informazioni sull'utilizzo / DA Yderligere informationer
vedrørende betjening / NO For mer informasjon om bruken / SV För mer information
om användningen / FI Lisätietoa käyttöä varten / TR Kullanım hakkında daha fazla bilgi
için / EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση / PL Więcej informacji na
temat korzystania z urządzenia / CS Pro více informací o použití / SK Pre ďalšie informácie
o používaní / HU A használatra vonatkozó további információk / SL Več informacij o
uporabi / RU Для получения более подробной информации об эксплуатации / UK
Для отримання детальнішої інформації щодо експлуатації / HR Za više informacija
o upotrebi / RO Pentru mai multe informaţii privind utilizarea / ET Täiendava teabe
saamiseks kasutamise kohta / LT Daugiau informacijos apie naudojimą / LV Lai iegūtu
vairāk informācijas par lietošanu / BG За още информация относно употребата
/ KO 더 자세한 사용 정보: / BA Za više informacija o upotrebi: / RC 更多关于使用的
信息 : / HK 更多關於使用的資訊 : / VN
Để biết thêm thông tin về cách sử dụng:
/
TH ส ำ า หร ั บ ข ้ อ ม ู ล เพ ิ ่ ม เต ิ ม เก ี ่ ย วก ั บ การใช ้ ง าน:ก / SR Za dodatne informacije o korišćenju : /
للمزي ـ ـد من املعلومات عن االس ـ ـتعامل
برای کس ـ ـب اطاعات بیش ـ ـرت برای استفاده
AR
/ FA
www.tefal.com
www.calor.fr
Publicité
