Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
15 20 25 30
M37965A
T822/T827 Series
Thermostat
This manual covers the following models*:
T822K,L • T827K
* Images are for reference only and may not represent the actual thermostat.
Pre-installation checklist
Check package contents:
•
Thermostat
•
Wall anchors & screws (2 each)
Must be installed by a trained, experienced technician
Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions
can damage the product or cause a hazardous condition.
CAUTION: ELECTRICAL HAZARD
Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before beginning installation.
CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD
Compressor protection is bypassed during testing. To prevent equipment damage, avoid cycling the compressor
quickly.
CAUTION: MERCURY NOTICE
If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube, do not place the old control in the
trash. Contact your local waste management authority for instructions regarding recycling and proper disposal.
CAUTION: ELECTRONIC WASTE NOTICE
The product and batteries should not be disposed of with other household waste. Check for the nearest authorized
collection centers or authorized recyclers. The correct disposal of end-of-life equipment will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
FCC statement available at: https://customer.resideo.com/en-US/support/residential/codes-and-standards/FCC15105/Pages/default.aspx
® U.S. Registered Trademark. Patents pending.
Copyright © 2024 Resideo Technologies Inc.
All rights reserved.
Owner's Manual
English: Page 1
Mode d'emploi
Français : Page 6
Manual de Uso
Español: Página 11
Before you begin, make sure you have:
•
No. 2 Phillips & small pocket screwdrivers
•
Hammer
•
Level (optional)
•
Pencil
•
Drill and bit (3/16" for drywall, 7/32" for
plaster)
69-2251EFS-07
Publicité
Manuels Connexes pour Honeywell Home T822 Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell Home T822 Serie
- Page 1 Owner’s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso 15 20 25 30 Español: Página 11 M37965A T822/T827 Series Thermostat This manual covers the following models*: T822K,L • T827K * Images are for reference only and may not represent the actual thermostat. Pre-installation checklist Check package contents: Before you begin, make sure you have:...
- Page 2 T822/T827 Series • Owner's Manual Product application This thermostat provides control of: • 24 Vac heating systems (T822K) • 750 mV or 12 Vdc heating systems (T827K) • 24 Vac cooling systems (T822L) System Types • Gas or oil • Warm air, hot water, high-efficiency furnaces, heat pumps, steam, gravity •...
- Page 3 English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Base installation 1. Pull wires through wire hole. Position base on wall, level and mark hole positions. 2. Drill holes (3/16” holes for drywall, 7/32” holes for plas- ter), then tap in supplied wall anchors.
- Page 4 T822/T827 Series • Owner's Manual Set heat anticipator (model T822K only) Move the adjustment arrow to the proper setting for your system (see table below). Your system Setting Steam Hot water heat Warm air (high efficiency) Warm air (standard) Electric heat Thermostat mounting M27307 Align the slots on the cover with tabs on the...
- Page 5 English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Operation Fan switch (select models) System switch (select models) • On: Fan runs continuously. Heat: Controls the heating system. • Auto: Fan runs only when heating • • Off: All systems are off.
- Page 6 Owner’s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso 15 20 25 30 Español: Página 11 M37965A Série T822/T827 Thermostat Employez ce manuel pour les modèles suivants* : T822K,L • T827K * Les images sont à titre de référence seulement et peuvent ne pas correspondre au thermostat.
- Page 7 English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Application du produit Ce thermostat fournit la commande des systèmes suivants : • Systèmes de chauffage de 24 V c.a. (T822K) • Systèmes de chauffage de 750 mV ou 12 V c.d. (T827K) •...
- Page 8 Série T822/T827 • Mode d’emploi Montage de la plaque 1. Tirez les fils par l’ouverture de la plaque. Placez la plaque sur le mur, mettez-la à niveau et marquez la position des trous. 2. Percez des trous (3/16" pour la cloison sèche, 7/32" pour le plâtre), puis enfoncez les chevilles.
- Page 9 English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Ajustez le détecteur de la chauffage (T822K seulement) Déplacez la flèche à l'arrangement approprié pour votre système (voir le tableau ci-dessous). Votre système Arrangement Vapeur Chauffage d'eau chaude Air chaud (à...
- Page 10 Série T822/T827 • Mode d’emploi Mode d’emploi Mode de fonctionnement Commutateur de ventilateur (choisissez les modèles seule- (choisissez les modèles seule- ment) ment) • On : Le ventilateur fonctionne en Heat: Régule que le chauffage. • permanence. • Off: Tous les systèmes sont éteints. •...
- Page 11 Owner’s Manual Owner’s Manual English: Page 1 English: Page 1 Mode d’emploi Mode d’emploi Français : Page 6 Français : Page 6 Manual de Uso Manual de Uso 15 20 25 30 Español: Página 11 Español: Página 11 M37965A T822/T827 Serie Termostato Este manual cubre los modelos siguientes*: T822K,L •...
- Page 12 T822/T827 Serie • Manual de Uso Aplicación del producto Este termóstato proporciona el control de los sistemas siguientes: • Sistemas de calefacción de 24 V CA (T822K) • Sistemas de calefacción de 750 mV o 12 Vdc (T827K) • Sistemas de refrigeración de 24 V CA (T822L) Tipos de sistemas •...
- Page 13 English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Instalación de placa de montaje 1. Tire de los cables a través de su orificio. Posicione en la pared la placa de montaje, nivélelo y marque las posiciones de los orificios. 2.
- Page 14 T822/T827 Serie • Manual de Uso Ajuste el anticipador del calor (T822K solamente) Mueva la flecha al ajuste apropiado para su sistema (véase la tabla abajo). Su sistema Ajuste Sistema de vapor Agua caliente Aire caliente (de alta eficiencia) Aire caliente (normal) Calor eléctrico Montaje del termostato M27307...
- Page 15 English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Instrucciones de manejo Interruptor del ventilador Interruptor del sistema (seleccione los modelos (seleccione los modelos solamente) solamente) • On: El ventilador funciona • Heat: Controla el sistema de continuamente.
- Page 16 Golden Valley, MN 55422 69-2251EFS-07 This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-468-1502 ©2024 Resideo Technologies, Inc. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc. All rights reserved. 69-2251EFS—07 S.A. Rev. 08-24...