Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
T87N/T87K
®
The Round
This manual covers the following models:
•
Heat-only
T87K
Pre-installation checklist
Check package contents:
•
Thermostat
•
Wall anchors & screws (2 each)
Must be installed by a trained, experienced technician
Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions
can damage the product or cause a hazardous condition.
CAUTION: ELECTRICAL HAZARD
Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before
beginning installation.
MERCURY NOTICE
If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube, do not
place the old control in the trash. Contact your local waste management authority for
instructions regarding recycling and proper disposal.
This thermostat contains a Lithium battery which may contain Perchlorate material.
Perchlorate Material—special handling may apply,
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Owner's Manual
English: Page 1
Mode d'emploi
Français : Page 6
Manual de Uso
Español: Página 11
•
Heat and Cool
Before you begin, make sure
you have:
•
No. 2 Phillips & small pocket
screwdrivers
•
Hammer
•
Level (optional)
•
Pencil
•
Drill and bit (3/16" for drywall, 7/32"
for plaster)
T87N
69-1958EFS-04
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell Home T87N
Sommaire des Matières pour Honeywell Home T87N
- Page 1 Owner’s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 T87N/T87K ® The Round This manual covers the following models: • Heat-only T87K • Heat and Cool T87N Pre-installation checklist Check package contents:...
-
Page 2: Product Application
T87N/T87K • Owner's Manual Product application This thermostat provides electronic control of: • 24 VAC heating systems (T87K) • 24 VAC heating and cooling systems (T87N) System Types Fan Settings (T87N) • Gas or oil heat (T87K) • Auto, On •... - Page 3 NOTES Heat pump systems (T87N) If wiring to a heat pump, use a small piece of R & Rc terminals (T87N) wire (not supplied) to connect terminals W In single-transformer system, leave metal and Y. jumper in place between &...
-
Page 4: Thermostat Mounting
T87N/T87K • Owner's Manual Fan operation settings (T87N) Fan operation settings: F: For gas or oil heating systems, leave the fan operation switch in this factory-set position (for systems that control the fan in a call for heat). E: Change the switch to this setting for heat pump or electric heat systems. -
Page 5: Temperature Setting
Temperature setting Rotate to set desired indoor temperature. CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD (T87N) Do not operate cooling system when outdoor temperature is below 50°F (10°C). Limited 5-year warranty Resideo warrants this product, excluding battery, to be free RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH... -
Page 6: Liste De Contrôle Avant L'installation
Owner’s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 T87N/T87K ® The Round Ce manuel concerne les modèles qui suivent : • Chauffage seulement T87K • Chauffage et refroidissement T87N Liste de contrôle avant l’installation Vérifier le contenu de... -
Page 7: Utilisation Du Produit
Utilisation du produit Ce thermostat sert à la régulation électronique des : • Systèmes de chauffage 24 V c.a. (T87K) • Systèmes de chauffage et de refroidissement 24 V c.a. (T87N) Types de système Réglages du ventilateur (T87N) • Gaz ou mazout (T87K) •... -
Page 8: Installation De La Plaque Murale Et De La Plaque De Raccordement
REMARQUES Installations à thermopompes (T87N) En cas de câblage à une thermopompe, Bornes R et Rc (T87N) raccorder les bornes W et Y avec un bout de Dans une installation à un transformateur, fil (non fourni). -
Page 9: Réglages Du Nombre De Cycles
Français : Page 6 • Español: Página 11 Réglages du ventilateur (T87N) Réglages du ventilateur : F : Pour les installations à gaz ou à mazout, laisser le sélecteur à la position réglée en usine (cette configuration est pour les installations qui commandent le ventilateur lors d’une demande de chaleur). -
Page 10: Fonctionnement
Tourner pour obtenir la température ambiante désirée. MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS (T87N). Ne pas faire fonctionner le système de refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F). Garantie limitée de 5 ans Resideo garantit ce produit, à... -
Page 11: Herramientas Y Materiales Necesarios
Owner’s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 T87N/T87K ® The Round Este manual incluye los siguientes modelos: • Sólo calor T87K • Calor y frío T87N Lista de comprobación previa a la instalación... -
Page 12: Consejos De Instalación
Aplicación del producto Este termostato proporciona un control electrónico para: • Sistemas de calefacción de 24 V CA (T87K) • Sistemas de calefacción y de refrigeración de 24 V CA (T87N) Tipos de sistemas Ajustes del Ventilador (T87N) • Auto, On •... - Page 13 Válvula de cambio del bombeo de calor activada durante la calefacción. Relé de calefacción. NOTAS Sistemas de bombeo de calor (T87N) Si se lo conecta a un sistema de bombeo de Terminales R y Rc (T87N) calor, utilice un trozo de cable (no incluido) En el sistema de transformador único, deje...
- Page 14 T87N/T87K • Manual de Uso Ajuste de funcionamiento del ventilador (T87N) Fije el interruptor para su sistema: F: Para los sistemas de calefacción a gas o petróleo, deje el interruptor de funcionamiento del ventilador en la posición original de fábrica (esta posición es para los sistemas que controlan el ventilador cuando hay demanda de calefacción).
-
Page 15: Ajuste De Temperatura
Ajuste de temperatura Rote para ajustar la tempera tura deseada. PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO AL EQUIPO (T87N). No haga funcionar el sistema de refrigeración cuando la temperatura exterior sea inferior a 50 °F (10 °C). Garantía limitada de 5 años Resideo garantiza que este producto, excluyendo la batería, no... -
Page 16: Need Help
69-1958EFS—04 M.S. 08-19 | Printed in United States This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-468-1502 © 2019 Resideo Technologies, Inc. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc. All rights reserved.