Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HOME
FAN
SYSTEM
Fri, Jun 14, 2013
72
INDOOR
6:30 pm
OUTDOOR
˚
80
/55% Humidity
45% Humidity
STATUS
cool mode
following schedule
Read before installing
Features of your Smart thermostat
With your new thermostat, you can:
• Connect to the Internet to monitor and control your heating/cooling
system.
• View and change your heating/cooling system settings.
• View and set temperature and schedules.
• Receive alerts via email and get automatic upgrades.
• View outdoor temperature and humidity (requires Wi-Fi set up and
registration).
For assistance please visit resideo.com,
MENU
°
SET TO
°
M37770A
Need Help?
or call toll-free:
1-855-733-5465
Smart Thermostat
9000
TH9320WF5003
User Guide
color
touchscreen
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Honeywell Home 9000
Sommaire des Matières pour Honeywell Home 9000
- Page 1 Smart Thermostat 9000 color HOME SYSTEM MENU touchscreen Fri, Jun 14, 2013 INDOOR ° 6:30 pm SET TO OUTDOOR ° ˚ TH9320WF5003 /55% Humidity 45% Humidity STATUS cool mode following schedule User Guide M37770A Read before installing Features of your Smart thermostat With your new thermostat, you can: •...
-
Page 2: Table Des Matières
Welcome Congratulations on your purchase of a Resideo Smart color touchscreen programmable thermostat. When registered to Resideo’s Total Connect Comfort Solutions, you can remotely monitor and control the heating and cooling system in your home or business—you can stay connected to your comfort system wherever you go. - Page 3 Quick reference: home use HOME. Touch to display Home screen. FAN. Select fan mode. SYSTEM. Select system mode (heat/cool). HOME SYSTEM MENU MENU. Touch to display options. Start here to set a program schedule. Fri, Jun 14, 2013 INDOOR ° 6:30 pm Current schedule.
-
Page 4: Connecting To Your Wi-Fi Network
Setting up your thermostat Setting up your Wi-Fi programmable touchscreen thermostat is easy. Connect it to your home wireless network. Register online for remote access. Connecting to your Wi-Fi network 1 Connect the Wi-Fi network. MENU 1a Touch MENU > Wi-Fi Setup. -
Page 5: Registering Your Thermostat Online
Connecting to your Wi-Fi network To register your thermostat, follow the instructions below. Note: The Register Online screen remains active until you complete registration and/or touch Done. Note: If you touch Done before you Done register online, your home screen displays an orange alert button telling you to register. - Page 6 Registering your thermostat online 2 Login or create an account. If you have an account, click Login – or – click Create An Account 2a Follow the instructions on the screen. Check your email for an activation message from My Total Connect Comfort.
-
Page 7: Setting The Time/Date
Registering your thermostat online When the thermostat is successfully registered, the Total Connect Comfort registration screen will display a SUCCESS message. You can now control your thermostat from anywhere through your laptop, tablet, or smartphone. Total Connect Comfort free Download on GET IT ON iTunes app is available for Apple... -
Page 8: Setting The Fan
Setting the fan 1 Touch to display fan settings. 2 Touch On, Automatic, Circulate, or Follow Schedule. Done 3 Touch Done to save and exit. On: Fan is always on. Automatic: Fan runs only when the heating or cooling system is on. Circulate: Fan runs randomly about 35% of the time (home use only). -
Page 9: Preset Energy-Saving Schedules
Preset energy-saving schedules This thermostat uses default Energy Saver settings that can reduce your heating/cooling expenses. To customize settings, see next page. Heat Cool Heat Cool Period Start time (Mon-Fri) (Mon-Fri) (Sat-Sun) (Sat-Sun) Wake 6:00 am 70° 78° 70° 78° Leave 8:00 am 62°... -
Page 10: Overriding Schedules-Home
Adjusting program schedules If you selected I’ll do it myself on the Create/Edit Schedule screen (page 7), follow these steps: 1 Select the days to schedule, touch Next. 2 Touch Wake to set your Wake time for selected days. Next Heat: 70°... -
Page 11: Overriding Schedules-Business
Overriding schedules: business use Touch to adjust the temperature. It will be maintained until the hold time you set. • To change the hold time, touch the Hold Until arrow buttons. This time can be adjusted up to the maximum time set on the Override Duration screen in Advanced Preferences (page 17). -
Page 12: Setting Vacation Hold-Home
Setting vacation hold: home use This feature helps you save energy while MENU you are away, and restores comfortable settings just before you return home. Vaca on Mode 1 Touch MENU. 2 Select Vacation Mode. 3 Touch to select the date you leave, then touch Next for further... -
Page 13: Setting Custom Events-Business
Setting custom events: business use This feature lets you customize temperature settings to be maintained during a specific event. You can set up Custom events an event for a specific date or day in a month. The thermostat resumes normal scheduling after the event. -
Page 14: Setting Holiday Schedule-Business
Setting holiday schedule: business use This feature lets you customize temperature settings to be maintained on specified national holidays. The thermostat resumes normal scheduling between selected holidays. 1 Select US Holidays Canadian Holidays from the Holiday/Event Scheduler menu. 2 Select Add/Edit Holidays. -
Page 15: Initiating Occupancy Mode-Business
Initiating occupancy mode: business use This feature keeps temperature at an energy-saving level until you touch Press to start occupancy. When you arrive, touch the button to maintain a comfortable temperature while the room is occupied. Touch the buttons to set the Press to start temperature or the Hold Until time. -
Page 16: Setting Preferences
Setting preferences Preference menu options let you MENU select how the thermostat displays information or responds to certain Preferences situations. 1 Touch MENU and select Preferences. 2 Select an option and follow prompts: • Reminders • Utility Schedule Options • Backlight •... -
Page 17: Adjusting Security Settings
Adjusting security settings You can adjust security options to prevent MENU unauthorized changes to system settings. 1 Touch MENU and select Security Settings. Security Se ngs 2 Select Change Lock Mode. 3 Select an option and follow prompts: Unlocked: Full access allowed. Change Lock Mode Partially locked: Only temperature can be changed. -
Page 18: Pre-Occupancy Purge
Pre-occupancy purge This business use feature turns on the fan 1 to 3 hours before each “occupied” time period, to provide a comfortable work environment when you arrive. Compressor protection The thermostat keeps the compressor off for a few minutes before restarting, to prevent equipment damage. -
Page 19: Setting Advanced Preferences
Setting advanced preferences You can change options for a number of MENU system functions. Although many options, such as language and temperature Preferences indication settings are the same for all setups, others depend on the type of system you have. 1 Touch MENU. -
Page 20: Disconnecting Your Wi-Fi Network
Setting advanced preferences Advanced Preferences Options (concluded) Screen Title Settings and Options Early Recovery for Select No to begin recovery on schedule or Yes to ramp up Heating temperature early. Early Recovery for Select No to begin recovery on schedule or Yes to ramp down Cooling temperature early. -
Page 21: Reconnecting Your Wi-Fi Network
Reconnecting your Wi-Fi network 1 Touch MENU. MENU 2 Select Wi-Fi Setup. Wi-Fi Setup 3 Touch the name of the network you want to use. The thermostat may display a password page. 4 To enter a password, touch characters to spell out your home network password, then touch Done. -
Page 22: Changing System Setup
Changing system setup If the thermostat is reset to factory default MENU settings, you need to change the thermostat settings to match your heating/cooling system. Your contractor did this when the System Setup thermostat was installed. Follow these steps to setup the thermostat, or call your contractor to do it. - Page 23 Changing system setup System Setup Options (concluded) Screen Title Settings and Options Your heating If you selected Hot Water or Steam on “Your system type,” select the system type specific heating system here. Number of cooling Select 1 Stage (default) or 2 Stages. If you are unsure, note which stages wires are connected: ‘Y’...
- Page 24 System setup 3 Touch Next, or name the thermostat location—touch THERMOSTAT and follow the rest of the instructions. 4 Select what your thermostat will control and touch Next. Note: Touch the orange Help button on Next any screen for more information. Next 5 Select your system type and touch Next.
-
Page 25: Frequently Asked Questions
Frequently asked questions Q Will my thermostat still work if I lose my Wi-Fi connection? : A Yes, the thermostat will operate your heating and/or cooling system with or without Wi-Fi. Q How do I find the password to my router? : A Contact the manufacturer of the router or check the router documentation. -
Page 26: Getting Help And Responding To Alerts
Getting help and responding to alerts Your thermostat offers two types of assistance, if these assistance options do not answer your questions, review the FAQs (page 23) and Help troubleshooting tips (page 25). On screen help Most displays include an orange Help button. -
Page 27: Software Updates
Software updates Resideo periodically issues updates to the software for this thermostat. The updates occur automatically through your Wi-Fi connection. All your settings are saved, so you will not need to make any changes after the update occurs. Updates occur in the early morning. After your thermostat receives the software, it reboots, briefly displaying the Resideo logo. -
Page 28: Regulatory Information
Glossary Heat Pump heating/cooling system Heat pumps are used to heat and cool a home. If your old thermostat has a setting for auxiliary or emergency heat, you likely have a heat pump. Conventional heating/cooling system Non–heat pump type systems; these include air handlers, furnaces or boilers that run on natural gas, oil or electricity. -
Page 29: Limited Warranty
5-year limited warranty Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of first purchase by the original purchaser. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective due to workmanship or materials, Resideo shall repair or replace it (at Resideo’s option). - Page 30 69-2814EFS-12 M.S. Rev. 04-22 | Printed in United States © 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
-
Page 31: Lire Avant L'installation
Thermostat intelligent 9000 VENTILATEUR ACCUIEL SYSTÈME MENU à écran ven, Jun 14, 2013 INTÉRIEUR tactile ° 6:30 pm RÉGLÉ À EXTÉRIEUR ° 80˚/55% Humidité 45% Humidité TH9320WF5003 ÉTAT refroid. en marche respecte l'horaire Guide de l’utilisateur MF37770A Lire avant l’installation Caractéristiques de votre thermostat intelligent... - Page 32 Bienvenue Félicitations pour votre achat du thermostat intelligent programmable à écran tactile couleur Resideo. Après vous être enregistré auprès du service Total Connect Comfort d’Resideo, vous pouvez surveiller et contrôler à distance le système de chauffage et de refroidissement de votre domicile ou de votre entreprise — vous pouvez rester connecté...
-
Page 33: Référence Rapide : Utilisation Résidentielle
Référence rapide : utilisation résidentielle ACCUEIL. Touchez pour afficher l’écran Accueil. VENTILATEUR. Sélectionnez le mode du ventilateur. SYSTÈME. Sélectionnez le mode du système (chauffage/refroidissement). ACCUIEL VENTILATEUR SYSTÈME MENU MENU. Touchez pour afficher les options. Commencez ici pour configurer un programme. ven, 14 Juin, 2013 INTÉRIEUR °... -
Page 34: Configuration De Votre Thermostat
Configuration de votre thermostat La configuration de votre thermostat programmable à écran tactile couleur Wi-Fi est facile. Connectez-le au réseau sans fil de votre domicile. Enregistrez-vous en ligne pour bénéficier de l’accès à distance. Connexion à votre réseau Wi-Fi 1 Connectez le réseau Wi-Fi. MENU 1a Touchez MENU... -
Page 35: Enregistrement De Votre Thermostat En Ligne
Connexion à votre réseau Wi-Fi Pour enregistrer votre thermostat, suivez les instructions ci-dessous. Remarque : L’écran Enregistrement en ligne reste actif jusqu’à ce que l’enregistrement soit terminé et/ou que vous touchiez Terminé. Terminé Remarque : Si vous touchez Terminé avant de vous enregistrer en ligne, votre écran d’accueil affiche un bouton d’alerte orange vous indiquant de Enregistrez-... - Page 36 Enregistrement de votre thermostat en ligne 2 Ouvrez une session ou créez un compte. Si vous possédez un compte, cliquez sur Login (Ouvrir une session) une session – ou – cliquez sur Create An Account (Créer un compte) 2a Suivez les instructions à l’écran. Consultez votre messagerie recherchez le message d’activation provenant de My Total Connect...
-
Page 37: Réglage De L'heure/La Date
Enregistrement de votre thermostat en ligne Lorsque le thermostat est convenablement enregistré, l’écran d’enregistrement Total Connect Comfort affiche un message de réussite. Vous pouvez maintenant contrôler votre thermostat de n’importe quel endroit au moyen de votre ordinateur portatif, de votre tablette ou de votre téléphone intelligent. -
Page 38: Réglage Du Ventilateur
Réglage du ventilateur VENTILATEUR 1 Touchez pour afficher les VENTILATEUR réglages du ventilateur. 2 Touchez Marche, Automatique, Circulation ou Terminé Suivre le programme. 3 Touchez Terminé pour enregistrer et quitter. Marche : le ventilateur est toujours activé. Automatique : le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est en marche. -
Page 39: Programmes D'économie D'énergie Préconfigurés
Programmes d’économie d’énergie préconfigurés Ce thermostat utilise les réglages de l’économiseur d’énergie par défaut pour obtenir une réduction des coûts de chauffage/refroidissement. Pour personnaliser les réglages, consultez la page suivante. Chauffage Refroidissement Chauffage Refroidissement Période Heure de début (Lun-Ven) (Lun-Ven) (Sam-Dim) (Sam-Dim) Réveil... -
Page 40: Dérogation Aux Programmes : Résidentielle
Réglage des horaires de programmation Si vous sélectionnez Je le ferai moi-même l’écran Créer/Modifier programme (page 7), suivez ces étapes : 1 Sélectionnez les jours à programmer puis Suivant. Réveil 2 Touchez pour régler l’heure de réveil Suivant pour les jours sélectionnés. Chau: 70°... -
Page 41: Dérogation Aux Programmes : Utilisation Commerciale
Dérogation aux programmes : utilisation commerciale Touchez pour ajuster la température. Celle-ci restera en vigueur jusqu’à la durée de maintien réglée. • Pour modifier la durée de maintien, touchez les boutons fléchés Maintien jusqu’à. Cette heure peut être ajustée jusqu’à la durée maximum réglée sur l’écran Durée de la dérogation dans les Préférences avancées (page 17). -
Page 42: Réglage Du Maintien Pendant Les Vacances : Utilisation Résidentielle
Réglage du maintien pendant les vacances : utilisation résidentielle Cette caractéristique vous permet MENU d’économiser de l’énergie en votre absence et restaure une température Mode Vacances confortable juste avant votre retour. 1 Touchez MENU. 2 Sélectionnez Mode vacances. 3 Touchez pour sélectionner la date de départ, puis touchez Suivant... -
Page 43: Réglage Des Événements Personnalisés : Utilisation Commerciale
Réglage des événements personnalisés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de Événements température à maintenir durant un personnalisés événement spécifique. Vous pouvez configurer un événement pour une date ou un jour spécifique du mois. Le thermostat reprend le programme normal après l’événement. -
Page 44: Réglage Du Programme Des Jours Fériés : Utilisation Commerciale
Réglage du programme des jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir durant un jour férié national spécifique. Le thermostat reprend le programme normal entre les jours fériés sélectionnés. 1 Sélectionnez Jours fériés américains Jours fériés canadiens... -
Page 45: Lancement Du Mode Occupé : Utilisation Commerciale
Lancement du mode Occupé : utilisation commerciale Cette fonction maintient la température à un niveau économique jusqu’à ce que vous touchiez Appuyer pour commencer la période occupée. À l’arrivée, touchez le bouton pour maintenir une température confortable pendant que la pièce est occupée. -
Page 46: Réglages Des Préférences
Réglages des préférences Les options du menu Préférences MENU vous permettent de sélectionner la façon dont le thermostat affiche les Préférences informations ou répond à certaines situations. 1 Touchez MENU et sélectionnez Préférences. 2 Sélectionnez une option et suivez les invites : •... -
Page 47: Réglages De Sécurité
Réglages de sécurité Vous pouvez régler les options de MENU sécurité pour éviter les modifications non autorisées des réglages du système. Réglage de sécurité 1 Touchez MENU et sélectionnez Réglages sécurité. 2 Sélectionnez Modifier mode de verrouillage. 3 Sélectionnez une option et suivez les Modifier mode de verrouillage invites :... -
Page 48: Balayage Avant Occupation
Balayage avant occupation Cette fonction pour utilisation commerciale active le ventilateur de 1 heure à 3 heures avant chaque période occupée pour fournir un environnement de travail confortable à l’arrivée. Protection du compresseur Le thermostat maintient le compresseur arrêté pendant quelques minutes avant un redémarrage, pour éviter d’endommager l’équipement. -
Page 49: Réglage Des Préférences Avancées
Réglage des préférences avancées Vous pouvez modifier des options pour MENU plusieurs fonctions du système. Bien que de nombreuses options, telles que la langue et les Préférences réglages d’indication de température, soient les mêmes pour toutes les configurations, d’autres dépendent du type de système utilisé. 1 Touchez MENU. -
Page 50: Déconnexion Du Réseau Wi-Fi
Réglage des préférences avancées Options de préférences avancées (fin) Titre de l’écran Réglages et options Durée de la Sélectionnez la durée de maintien de la température durant une dérogation dérogation : 1-10 heures ou pas de limite. Sélectionnez Non pour lancer la récupération à l’heure Récupération précoce programmée ou Oui pour lancer une rampe de température pour le chauffage... -
Page 51: Reconnexion Au Réseau Wi-Fi
Reconnexion au réseau Wi-Fi 1 Touchez MENU. MENU 2 Sélectionnez Configuration Wi-Fi. Con guration Wi-Fi 3 Touchez le nom du réseau que vous souhaitez utiliser. Le thermostat peut afficher la page du mot de passe. 4 Pour inscrire un mot de passe, touchez les Publique caractères pour écrire le mot de passe de Votre réseau... -
Page 52: Modification De La Configuration
Modification de la configuration du système Si le thermostat est réinitialisé aux paramètres MENU d’usine par défaut, modifiez les réglages du thermostat en fonction de votre système de chauffage/refroidissement. Votre entrepreneur Conf iguration du système a procédé à ceci lorsque le thermostat a été installé. - Page 53 Modification de la configuration du système Options de configuration du système (fin) Titre de l’écran Réglages et options Si vous avez sélectionné Eau chaude ou Vapeur sur « Votre type Votre type de système de système», sélectionnez le système de chauffage spécifique de chauffage ici.
- Page 54 Configuration du système Suivant 3 Touchez ou renommez le thermostat en touchant THERMOSTAT et en suivant le reste des instructions. 4 Sélectionnez votre type de système et touchez Suivant. Suivant Remarque : Touchez le bouton Aide orange sur n’importe quel écran pour obtenir plus d’informations.
-
Page 55: Foire Aux Questions
Foire aux questions Q Mon thermostat fonctionnera-t-il toujours si je perds ma connexion Wi-Fi? : R Oui, le thermostat actionnera votre système de chauffage et/ou de refroidissement avec ou sans Wi-Fi. Q Comment puis-je trouver le mot de passe de mon routeur? : R Contactez le fabriquant du routeur ou vérifiez la documentation du routeur. -
Page 56: Obtenir De L'aide Et Répondre Aux Alertes
Obtenir de l’aide et répondre aux alertes Votre thermostat offre deux types d’assistance. Si ces options d’assistance ne répondent pas à vos questions, consultez la foire aux questions Aide (page 23) et les conseils de dépannage (page 25). Aide sur écran La plupart des écrans comprennent un bouton Aide orange. -
Page 57: Mises À Jour Logicielles
Mises à jour logicielles Resideo publie régulièrement des mises à jour pour le logiciel de ce thermostat. Ces mises à jour se font automatiquement par l’intermédiaire de votre connexion Wi-Fi. Tous vos réglages sont enregistrés, de sorte que vous n’avez à effectuer aucune modification après la mise à... -
Page 58: Glossaire
Glossaire Système de chauffage/refroidissement à thermopompe Des thermopompes sont utilisées pour chauffer et refroidir une résidence. Si votre ancien thermostat comporte un réglage pour chauffage auxiliaire ou d’urgence, vous avez probablement une thermopompe. Système de chauffage/refroidissement conventionnel Systèmes sans thermopompe; ceux-ci incluent des appareils de traitement d’air, des chaudières ou des chauffe-eau qui fonctionnent au gaz naturel, au mazout ou à... -
Page 59: Garantie Limitée
Garantie limitée de 5 ans Resideo garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une période pour cinq (5) ans à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. - Page 60 69-2814EFS-12 M.S. Rev. 04-22 | Imprimé aux États-Unis © 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
- Page 61 Termostato inteligente 9000 VENTILADOR HOGAR SISTEMA MENÚ pantalla tác- Vie, Jun 14, 2013 INTERIORES til a color ° 6:30 pm AJUSTAR A EXTERIORES ° 80˚/55% Humedad 45% Humedad ESTATUS refrig. encendido siguiendo horario TH9320WF5003 Guía del usuario MS37770A Leer antes de instalar Funciones para su termostato inteligente Con el nuevo termostato, podrá...
- Page 62 Bienvenido Felicitaciones por la compra del termostato inteligente, programable, con pantalla táctil a color Resideo. Cuando se registre en Total Connect Comfort Solutions de Resideo, puede supervisar y controlar de manera remota el sistema de calefacción y refrigeración de su hogar o empresa; puede permanecer conectado a su sistema de confort dondequiera que vaya.
-
Page 63: Referencia Rápida: Uso Doméstico
Referencia rápida: uso doméstico HOGAR. Presione para visualizar la pantalla de inicio. VENTILADOR. Seleccione una modalidad para el ventilador. SISTEMA. Seleccione la modalidad del sistema (calefacción/refrigeración). HOGAR VENTILADOR SISTEMA MENÚ MENÚ. Presione para visualizar las opciones. Comience aquí para configurar un cronograma Vie, Jun 14, 2013 INTERIORES °... -
Page 64: Configuración Del Termostato
Configuración del termostato Configurar el termostato con pantalla táctil, programable con conexión WiFi es fácil. Conéctelo a su red inalámbrica doméstica. Regístrelo a través de Internet para obtener acceso remoto. Conexión de la red WiFi 1 Conecte la red WiFi. MENÚ... -
Page 65: Registro Del Termostato En Línea
Conexión de la red WiFi Para registrar su termostato, siga las instrucciones que se encuentran más abajo. Nota: La pantalla Registro a través de Internet permanece activa hasta que haya completado el registro o hasta que toque Terminado. Terminado Terminado Nota: Si toca antes de... - Page 66 Registro del termostato en línea 2 Inicie sesión o cree una cuenta. Si tiene una cuenta, haga clic en Login (Inicio de sesión), o bien, haga clic en Create An Account (Crear una cuenta). 2a Siga las instrucciones en la pantalla. Revise su correo electrónico para verificar si tiene un mensaje de activación...
-
Page 67: Configuración De La Hora Y La Fecha
Registro del termostato en línea Cuando el termostato se haya registrado correctamente, la pantalla de registro de Total Connect Comfort le mostrará el mensaje REGISTRO EXITOSO. Ahora, puede controlar su termostato desde cualquier lugar a través de su computadora portátil, computadora tipo tableta o teléfono inteligente. -
Page 68: Configuración Del Ventilador
Configuración del ventilador 1 Toque la opción VENTILADOR para mostrar VENTILADOR las configuraciones del ventilador. 2 Toque Encendido Automático Circulación Terminado Seguir el cronograma Terminado 3 Toque para guardar y salir. Encendido: El ventilador está siempre encendido. Automático: El ventilador funciona solo cuando el sistema de calefacción o refrigeración está... -
Page 69: Cronogramas Predeterminados Para
Cronogramas predeterminados para ahorro de energía Este termostato usa las configuraciones de ahorro de energía predeterminadas que pueden disminuir los gastos de calefacción/refrigeración. Para personalizar el termostato, consulte la siguiente página. Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración Hora de (de lunes a (de lunes a (sábados y (sábados y... -
Page 70: Anulación De Las Programaciones: Doméstico
Ajuste de los cronogramas del programa Si seleccionó Lo haré yo mismo en la pantalla Crear/editar programación (página 7), siga los siguientes pasos: 1 Seleccione los días para programar, toque Siguiente. 2 Toque Despertar para establecer el horario Siguiente del período Despertar para los días seleccionados. -
Page 71: Empresarial
Anulación de las programaciones: uso empresarial Toque para configurar la temperatura. La temperatura nueva se mantendrá hasta el tiempo de “pausa” que usted configure. • Para cambiar el tiempo de pausa, toque los botones con flechas Sostener hasta. Puede configurar este tiempo hasta el tiempo máximo configurado en la pantalla Duración de la anulación en Preferencias avanzadas (página 17). -
Page 72: Configuración Del Mantenimiento En Vacaciones: Doméstico
Configuración del mantenimiento en vacaciones: uso doméstico Esta función le permite ahorrar energía MENÚ mientras se encuentra fuera de casa, y restituye las configuraciones de confort Modo vaciones poco antes de que regrese a su casa. 1 Toque MENÚ Modo vacaciones. -
Page 73: Configuración De Eventos Personalizados: Empresarial
Configuración de eventos personalizados: uso empresarial Esta función le permite personalizar configuraciones de temperaturas para mantenerlas durante un evento Eventos personalizados específico. Puede configurar un evento para una fecha específica o un día del mes. El termostato reanuda la programación normal después del evento. -
Page 74: Configuración De La Programación De Días Festivos: Empresarial
Configuración de la programación de días festivos: uso empresarial Esta función le permite personalizar configuraciones de temperaturas para mantenerlas durante días festivos nacionales específicos. El termostato reanuda la programación normal entre uno y otro día festivo seleccionado. Días festivos de EE. UU. -
Page 75: Inicio De La Modalidad De Ocupación
Inicio de la modalidad de ocupación: uso empresarial Esta función mantiene la temperatura en un nivel de ahorro de energía hasta Presionar para iniciar el período de que toque ocupación. Cuando usted llegue, toque el botón para mantener una temperatura confortable mientras la habitación esté... -
Page 76: Configuración De Las Preferencias
Configuración de las preferencias Las opciones del menú de preferencias MENÚ le permiten seleccionar cómo el termostato muestra la información o Preferencias responde ante ciertas situaciones. 1 Toque MENÚ y seleccione Preferencias. 2 Seleccione una opción y siga las instrucciones: •... -
Page 77: Ajuste De Las Configuraciones De Seguridad
Ajuste de las configuraciones de seguridad Se pueden utilizar las opciones de seguridad MENÚ para evitar cambios no autorizados en las configuraciones del sistema. Conf iguraciones de seguridad 1 Toque MENÚ y seleccione Configuraciones de seguridad. 2 Seleccione Cambiar modo de bloqueo. -
Page 78: Purga Previa A La Ocupación
Purga previa a la ocupación Esta función de uso empresarial enciende el ventilador de 1 a 3 horas antes del período “ocupado”, para brindar un ambiente de trabajo confortable cuando usted llegue. Protección del compresor El termostato conserva el compresor apagado durante unos minutos antes de volver a arrancar, para evitar daños al equipo. -
Page 79: Configuración De Preferencias Avanzadas
Configuración de preferencias avanzadas Puede cambiar las opciones en diversas funciones MENÚ del sistema. Si bien muchas de las opciones, como las configuraciones que indican el idioma Preferencias y la temperatura, son las mismas para todas configuraciones, existen otras que dependen del tipo de sistema que posea. -
Page 80: Desconexión De La Red Wifi
Configuración de preferencias avanzadas Opciones de preferencias avanzadas (finalización) Título de la pantalla Configuraciones y opciones Seleccione cuánto tiempo se debe mantener la temperatura Duración de la anulación durante una anulación: 1-10 horas o Sin límite. Recuperación temprana Seleccione No para comenzar la recuperación según la para calefacción programación o Sí... -
Page 81: Reconexión De Su Red Wifi
Reconexión de su red WiFi 1 Toque MENÚ. MENÚ 2 Seleccione Configuración WiFi. Con guración Wi-Fi 3 Toque el nombre de la red que desea utilizar. El termostato puede mostrar una página de contraseña. 4 Para ingresar una contraseña, toque caracteres para deletrear su contraseña de red doméstica, luego toque Terminado. -
Page 82: Cambio De La Configuración Del Sistema
Cambio de la configuración del sistema Si el termostato se restablece a la configuración MENÚ predeterminada en fábrica, debe cambiar la configuración del termostato para adaptarlo a su sistema de calefacción/refrigeración. Con guración del sistema Su contratista hizo esto cuando instaló el termostato. - Page 83 Cambio de la configuración del sistema Cambio de la configuración del sistema (finalización) Título de la pantalla Configuraciones y opciones Tipo de sistema de Si seleccionó agua caliente o vapor en “Tipo de sistema”, seleccione el calefacción sistema de calefacción específico aquí. Seleccione 1 etapa (predeterminado) o 2 etapas.
- Page 84 Configuración del sistema Siguiente 3 Toque o identifique la ubicación del termostato—toque THERMOSTAT y siga el resto de las instrucciones. 4 Seleccione lo que controlará su termostato y toque Siguiente. Siguiente Nota: Para obtener más información, toque el botón anaranjado de ayuda que se encuentra en cualquier pantalla.
-
Page 85: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes : P ¿Mi termostato seguirá funcionando si pierdo la conexión WiFi? : R Sí, el termostato pondrá en funcionamiento el sistema de calefacción o refrigeración con o sin conexión WiFi. : P ¿Cómo encuentro la contraseña de mi enrutador? : R Comuníquese con el fabricante del enrutador o revise la documentación del enrutador. -
Page 86: Cómo Obtener Ayuda Y Reaccionar Ante Las Alertas
Cómo obtener ayuda y reaccionar ante las alertas Su termostato proporciona dos tipos de asistencia. En caso de que estas opciones de asistencia no aclaren sus dudas, consulte las preguntas más Ayuda frecuentes (página 23) y los consejos sobre la localización y solución de problemas (página 25). -
Page 87: Actualizaciones De Software
Actualizaciones del software Resideo realiza actualizaciones periódicas del software para este termostato. Las actualizaciones se efectúan automáticamente a través de su conexión WiFi. Todas sus configuraciones permanecen guardadas, de modo que no necesita hacer cambios después de que ocurra la actualización. -
Page 88: Información Reguladora
Glosario Sistema de refrigeración/calefacción de bomba de calor Las bombas de calor se utilizan para calentar y refrigerar una casa. Si su termostato existente tiene una configuración de calefacción auxiliar o de emergencia, es probable que tenga una bomba de calor. Sistema de calefacción/refrigeración convencional Estos sistemas no cuentan con una bomba de calor. -
Page 89: Garantía Limitada
Garantía limitada de 5 años IMPORTADO EN MEXICO POR: Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. Avenida Insurgentes 2453, Piso 6, Tizapan, Alvaro Obregon, Ciudad de Mexico, CP 01090 Telefono: 01 (55) 800 00423 Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. garantiza que éste producto está libre de defectos en su mano de obra y materiales contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, bajo uso normal, por el término de 5 años a partir de la fecha de la compra por el consumidor. - Page 90 Rangos eléctricos Terminal Voltaje (50/60 Hz) Tasa de corriente máxima W-O/B 20-30 V CA 1,0 A W2 (Aux/E) 20-30 V CA 1,0 A Y Refrigeración 20-30 V CA 1,0 A Y2 Refrigeración 20-30 V CA 1,0 A G Ventilador 20-30 V CA 0,5 A 69-2814EFS—07...
- Page 91 69-2814EFS—07...
- Page 92 69-2814EFS-12 M.S. Rev. 04-22 | Impreso en EE. UU. © 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.