ABB Welcome M WM1701 Mode D'emploi

Moniteur intérieur mains libres avec écran vidéo

Masquer les pouces

page de 67

/ 67
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VER:1.0 │ 02.06.2014

ABB-Welcome M

Pos: 2 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/KNX/Doo rEntry /832 20-AP- xxx/Tit elblat t - 832 20-AP-xxx - ABB @ 1 9\m od_ 132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1

WM1701

WM3701

Moniteur intérieur

mains libres avec écran

vidéo

=== E nde der Liste für Tex tma rke C over == =

Sommaire des Matières pour ABB Welcome M WM1701

Page 1 ABB-Welcome M Pos: 2 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/KNX/Doo rEntry /832 20-AP- xxx/Tit elblat t - 832 20-AP-xxx - ABB @ 1 9\m od_ 132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1...
Page 2 Pos: 4 /Busc h-Ja ege r (N eust rukt ur)/ Mo dul-St ruktu r/Onli ne-D oku ment ation /Inh altsve rzeich nis ( --> Fü r alle Doku men te <-- )/In haltsve rzeic hnis @ 19\ mod _13 206 490 4438 6_1 5.d ocx @ 109 653 @ @ 1 Sécurité ....................3 Usage prévu ..................... 3 Environnement ..................4 Appareils ABB ................4 Fonctionnement ..................5 Fonctionnement normal ............. 5 4.1.1 Éléments de commande ............
Page 3 Pos: 9 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/KNX/Doo rEntry /832 20-AP- xxx/Besti mmu ngsg em aesse r Ge bra uch - 83 220 -AP-xxx- 500 @ 2 0\mo d_1 324 561 168 699 _15. docx @ 11 272 8 @ @ 1 Le WMx701 fait partie intégrale du système ABB Welcome M et fonctionne exclusivement avec des composants de ce système.
Page 4 Pos: 12 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./ABB Gera ete @ 19 \mo d_1 323 162 843 832_ 15. docx @ 11 087 5 @ 2 @ 1 Appareils ABB Pos: 13 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Umw elt ( -->...
Page 5 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Pos: 18 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/1 ./Bedie nun g @ 18\m od_ 130 261 392 416 5_15 .docx @ 1 033 65 @ 1 @ 1 Fonctionnement Pos: 19 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Nor male r Bet rieb @ 18 \mo d_1 302 768 8209 65_ 15. docx @ 10 3540 @ 2 @ 1 Fonctionnement normal Pos: 20 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./Bedie nele men te @ 20\ mod _13 232 6022 055 9_1 5.do cx @ 1 116 47 @ 3 @ 1...
Page 6 ABB-Welcome M Ecran 7’’ N° Fonctions Écran tactile 7" Bouton de communication 2A Lors d'un appel entrant, appuyer sur ce bouton pour entrer en communication dans un délai de 30 secondes, puis appuyer de nouveau sur ce bouton pour mettre fin à l'appel.
Page 7 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Permet d'accéder au menu de configuration du système pour les diverses fonctions de l'appareil. *Pour l'utilisation de ce bouton, veuillez contacter votre électricien.
Page 8 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.1.2 Écran d'accueil et barre d'état Fig. 2 Barre d'état Lors d'un appel, les fonctions suivantes sont disponibles : N° Fonctions Date actuelle - Appuyer sur ce bouton pour configurer la date actuelle. Heure - Appuyer sur ce bouton pour configurer l'heure correcte.
Page 9 ABB-Welcome M Ecran 7’’ - Les icônes « combiné barré » et « sonnerie barrée » indiquent le statut silencieux du microphone ou de la sonnerie. Ouverture de la porte d'entrée - L'icône « porte d'entrée » est affichée lorsque vous appuyez sur le portier ou activez la fonction «...
Page 10 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Pos: 26 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Bedie nakti onen @ 2 0\m od_ 1323 262 294 281 _15. docx @ 11 191 1 @ 2 @ 1 Commandes Pos: 27 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./Spr ech- und Videov erbi ndu ng @ 20\ mod _13 232 6236 870 0_1 5.do cx @ 1119 27 @ 3 @ 1 4.2.1...
Page 11 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Pos: 30 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./T uer oeff nen @ 2 0\mo d_1 323 263 277 453 _15. docx @ 11 193 5 @ 3 @ 1 4.2.2 Intercom Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1...
Page 12 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1...
Page 13 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.4 Relais actionneur Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Relais actionneur Fig.
Page 14 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.5 Configuration des connexions voix et vidéo Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig.
Page 15 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.6 Ouverture de la porte Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig.
Page 16 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.7 Mode silencieux Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig.
Page 17 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.8 Configuration de la touche programmable Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1...
Page 18 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Fig. 10 Configuration de la touche programmable La touche programmable peut être configurée avec différentes fonctions, ex. : appel de l'interface gardien, intercom ou commande d’un relais actionneur. Sa fonction par défaut est le déverrouillage de la 2e serrure, qui est connectée aux bornes COM-NC-NO (contact sec) d'une platine de rue.
Page 19 ABB-Welcome M Ecran 7’’ activé directement lorsque vous appuyez sur la touche.
Page 20 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.9 Mémoire d'évènements et d'images / historique Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig.
Page 21 ABB-Welcome M Ecran 7’’...
Page 22 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Fig. 12 Mémoire d'évènements et d'images / historique...
Page 23 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Pendant un appel, vous pouvez prendre une photo à tout moment en appuyant sur le bouton « Historique », même lorsque la fonction « Prise auto de photos » n'est pas activée. La mémoire des évènements et d'images / le menu historique a les fonctions suivantes.
Page 24 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.10 Informations Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig.
Page 25 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.11 Insertion de la carte SD Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig.
Page 26 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.12 Paramètres Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 4.2.12.1...
Page 27 ABB-Welcome M Ecran 7’’ - Permet de créer des messages vocaux pour les membres de la famille ou d'enregistrer un message d'absence pour informer les éventuels visiteurs. Code de porte - Permet de configurer le code d'ouverture de porte personnalisé, disponible seulement si la platine de rue est équipée d’un module clavier.
Page 28 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Fig. 16 Présentation des réglages Pour naviguer au sein du menu (1), procéder comme suit : N° Fonction Pour afficher les fonctions masquées, cliquer sur les boutons de défilement (2). Appuyer sur une des zones de configuration.
Page 29 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.12.2 Intercom Fig. 17 Interphone Le menu « Intercom » a les fonctions suivantes. N° Fonctions Nom du contact Adresse du contact Type d'intercom indique une intercom externe entre différents appartements. Pour effectuer une intercom externe, chaque appartem ent doit avoir un moniteur intérieur principal.
Page 30 ABB-Welcome M Ecran 7’’ - Cliquer sur ce bouton pour supprimer un contact. Valider la supression. Retour - Cliquer sur ce bouton pour retourner au menu de configuration du système. Modifier - Cliquer sur ce bouton pour modifier les données d’un contact éxistant.
Page 31 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Appuyer sur « Ajouter » ou « Modifier ». Fig. 18 Intercom...
Page 32 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Le menu « Intercom » a les fonctions suivantes : N° Fonctions - Cliquer sur la zone du nom pour pouvoir modifier le nom. - Modifier le type d'appel avec le menu déroulant. « Intercom externe » désigne un appel entre différents appartements.
Page 33 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.12.3 Relais actionneur Fig. 19 Relais actionneur Le menu « Relais actionneur » a les fonctions suivantes : N° Fonctions Nom d'un actionneur. Adresse d'un actionneur. Ajouter - Appuyer sur ce bouton pour ajouter une nouvel actionneur.
Page 34 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Fig. 20 Relais actionneur Le menu « Relais actionneur » a les fonctions suivantes : N° Fonctions Cliquer sur cette case pour renommer le relais actionneur. Modifier l'adresse avec le pavé numérique, entre 001 et 199.
Page 35 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.12.4 Touche programmable Fig. 21 touche programmable Le menu « Touche programmable » a les fonctions suivantes : N° Fonctions Configurer les fonctions pour la touche programmable, ex. : déverrouiller la 2e serrure, appeler l'interface gardien, activer le relais actionneur.
Page 36 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.12.5 Gestion des absences Fig. 22 Gestion des absences Informations sur les réglages L'utilisateur peut sélectionner « Renvoi d’appel » ou « Message vocal ». Les deux fonctions ne peuvent pas être activées en même temps !
Page 37 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Le menu « Gestion des absences » a les fonctions suivantes (la fonction peut uniquement être configurée dans le moniteur intérieur principal) : N° Fonctions Renvoi d’appel - Cocher la case pour activer ou désactiver la fonction de transfert d'appels.
Page 38 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.12.6 Message vocal Fig. 23 Message vocal 30 messages vocaux peuvent être enregistrés au total. Le menu « Message vocal » a les fonctions suivantes : N° Fonctions Direction - Message local : Le message peut être lu localement.
Page 39 ABB-Welcome M Ecran 7’’ - Cliquer sur ce bouton pour supprimer un message vocal existant. Puis, valider la boîte de dialogue affichée. Retour - Appuyer sur le bouton pour retourner au menu de configuration du système. Ecouter - Appuyer sur le bouton pour lire le message vocal.
Page 40 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Sélectionner « Enregistrer un nouveau message » pour créer un nouveau message vocal. Fig. 24 Message vocal ▶ Sélectionner « Ecouter » → pour lire un message vocal. Fig. 25 Message vocal...
Page 41 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.12.7 Configuration du code d'ouverture de porte Fig. 26 Configuration du code d'ouverture de porte Le menu « Configuration du code de porte » a les fonctions suivantes (la fonction peut uniquement être configurée dans le moniteur intérieur principal) : N°...
Page 42 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.12.8 Liste noire Fig. 27 Liste noire Le menu « Liste noir » a les fonctions suivantes (la fonction peut uniquement être configurée dans le moniteur intérieur principal) : N° Fonctions N° - Ordre d'une liste.
Page 43 ABB-Welcome M Ecran 7’’ - Appuyer sur le bouton pour supprimer une liste noire existante. Retour - Appuyer sur ce bouton pour retourner au menu de configuration du système.
Page 44 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.12.9 Réglages audio Fig. 28 Réglages audio Le menu « Réglage audio » a les fonctions suivantes : N° Fonctions Sonnerie de la porte par défaut - Sélectionner une sonnerie pour la porte par défaut en cliquant sur un des boutons dans la liste.
Page 45 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Sonnerie pour les autres - Sélectionner une sonnerie pour les autres en cliquant sur un des boutons dans la liste, ex. : un appel d'une interface gardien ou un appel interphone d'autres appartements. Volume de la sonnerie - Régler le volum e de la sonnerie avec les boutons «...
Page 46 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.12.10 Déverrouillage auto Fig. 29 Déverrouillage auto Le menu « Déverrouillage auto » a les fonctions suivantes (la fonction peut uniquement être configurée dans le moniteur intérieur principal) : N° Fonctions Ouverture automatique - Cocher la case pour activer ou désactiver le déverrouillage auto.
Page 47 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Heure de fin - Régler l'heure de fin avec le bouton « Plus / Moins » lorsque la minuterie est activée. - Avant de régler les heures ou minutes, la plage active est encadrée. Répéter - Permet de configurer la fréquence de répétition avec le menu déroulant lorsque la minuterie est activée.
Page 48 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.12.11 Réglages de l'écran Fig. 30 Réglages de l'écran Le menu « Réglage écran » a les fonctions suivantes : N° Fonctions Luminosité - Régler la luminosité avec les boutons « Plus / Moins ». Ecran de veille - Cocher la case pour activer ou désactiver l'économiseur d'écran.
Page 49 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Exigences : - Les images doivent d'abord être enregistrées sur la carte SD dans le répertoire « DCIM » (Digital Camera Images). - La taille maximum autorisée d'une image est de 2048 x 1960 pixels. - La résolution maximum autorisée d'une image est de 800 x 480 pixels.
Page 50 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.12.12 Date et Heure Fig. 31 Date et heure Le menu « Date et heure » a les fonctions suivantes : N° Fonctions Heure - Sélectionner le format de l'heure affichée via le menu déroulant. - Disponible au format 12 h am/pm / 24 h.
Page 51 ABB-Welcome M Ecran 7’’ - Cocher la case pour activer ou désactiver pendant l'heure d'été (basculement automatique). Date - Configurer la date via les boutons « Plus/Moins ». - Avant de régler « Jour », « Mois » ou « Année ». La zone active est encadrée.
Page 52 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.12.13 Langue Fig. 32 Langue Le menu « Langue » a les fonctions suivantes : N° Fonctions Langue (liste) - Les langues disponibles sont affichées. Touches de défilement - Pour afficher les langues masquées, appuyer sur les touches de défilement.
Page 53 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.12.14 Configuration Fig. 33 Configuration Le menu « Configuration » a les fonctions suivantes : N° Fonction Clichés automatiques - Lors d’un appel venant de la platine de rue, trois photos sont automatiquement prises et enregistrées dans l'historique.
Page 54 ABB-Welcome M Ecran 7’’ - Cocher la case pour activer ou désactiver l'éclairage des touches. Si la fonction est activée, les touches sont éclairées pendant le fonctionnem ent. Adresse du moniteur - Cette option est uniquement activée lorsque les deux derniers boutons du moniteur intérieur sont configurés sur «...
Page 55 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.2.12.15 Mise à jour logicielle Si le logiciel de votre appareil doit être mis à jour, procéder comme suit : Obtenir la nouvelle version du logiciel auprès de l'électricien et la copier sur une carte Insérer la carte SD dans le logement pour cartes du moniteur intérieur.
Page 56 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Nettoyage Pos: 68 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/Reini gun g/Reini gun g T ouchsc ree nm onito r @ 19\m od_ 131 073 410 897 8_15 .docx @ 1 078 62 @ @ 1 Attention Risque d'endommagement de la surface de l'écran.
Page 57 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Pos: 70 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Ge raet eeins tellun gen @ 1 8\mo d_1 302 768 847 744 _15. docx @ 10 354 8 @ 2 @ 1 Réglage de l'appareil...
Page 58 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Résistance terminale Dans les installations vidéo ou les installations audio/vidéo combinées, le commutateur doit être configuré comme « RC on » sur le dernier appareil de la ligne.
Page 59 ABB-Welcome M Ecran 7’’ 4.4.2 Connexion Fig. 35 : N° Fonctions Connexion pour le bouton-poussoir de la sonnette de porte • Connexion pour l’unité centrale • Lorsque plusieurs moniteurs intérieurs sont utilisés : connexion pour le bus interne Pos: 75 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Steu er mod ule - Onlin e-Dok ume ntati on ( -- > F ür alle Dok ume nte <- -)/ +++ ++ ++ +++ ++ S eiten umb ruch + +++ ++ ++ +++ + @ 9\m od_ 126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1...
Page 60 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Pos: 76 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/1 ./T echnisc he D aten @ 18 \mo d_1 302 615 863 001 _15. docx @ 10 341 6 @ 1 @ 1 Caractéristiques techniques...
Page 61 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Pos: 79 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /M - O/ Mont age / Ins tallatio n @ 18\ mod _13 0261 396 611 1_1 5.do cx @ 1 033 73 @ 1 @ 1 Montage / Installation Pos: 80 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Siche rheit (- ->...
Page 62 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Exigences à l'égard de l'électricien Avertissement Tension électrique ! L'installation de l'appareil par un électricien est uniquement possible s'il possède les connaissances techniques et compétences nécessaires. • Toute installation incorrecte peut mettre en danger votre vie et celle de l'utilisateur du système électrique.
Page 63 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Consignes d'installation générales • Terminer toutes les extrémités du système de câblage via un appareil de bus connecté (p. ex., moniteur intérieur, platine de rue, appareil système). • Ne pas installer le contrôleur système juste à côté du transformateur de sonnerie et autres alimentations électriques (pour éviter les interférences).
Page 64 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Pos: 84 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/2. E bene /M - O/ Mont age @ 1 8\m od_1 302 615 960 458 _15. docx @ 10 342 4 @ 2 @ 1 Montage Pos: 85.
Page 65 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Câblage Relier la partie inférieure de l'appareil conformément aux graphiques (voir chapitre « Connexion »). Configuration Configurer l'adresse des platines de rue préférées et l'adresse du moniteur intérieur sur les boutons rotatifs. Configurer la fonction maître/esclave et la résistance terminale sur les commutateurs situés à...
Page 66 ABB-Welcome M Ecran 7’’ Verrouillage de l'appareil Accrocher la partie supérieure de l'appareil sur sa partie inférieure, placer le dessus de l'appareil sur les pattes d'encliquetage, puis enfoncer le dessous sur la partie inférieure de l'appareil jusqu'à ce qu'il soit coincé par la bride.
Page 67 Les spécifications détaillées convenues au moment de la commande s'appliquent à toutes les commandes. ABB ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions dans ce document. Nous nous réservons tous les droits de propriété sur ce document, ainsi que sur les informations et les illustrations qu'il contient.

Ce manuel est également adapté pour:

Welcome m wm3701