Manuels Connexes pour LOGICOM RETRO 70
Sommaire des Matières pour LOGICOM RETRO 70
- Page 1 Vous pouvez télécharger cette notice au format PDF sur : www.logicom-europe.com RETRO Téléphone DECT avec main libre et répondeur...
- Page 2 : - EN 301 406 V2.1.1 (2009) Nous déclarons que le produit RETRO 70 est en conformité avec les exigences liées aux normes Européennes d’interfaces lignes. Cet appareil est destiné à être utilisé sur les réseaux téléphoniques publics commutés Français (RTCP)
-
Page 3: Table Des Matières
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL ................5 1-1 Caractéristiques générales ..................5 1-2 Précautions d’emploi ....................6 1-3 Conditions d’utilisations ..................8 1-4 Installation du téléphone ..................8 1-5 Charge de la batterie : ................... 8 1-6 Schémas et fonctions ................... 10 1-7 Icônes de l’écran .................... - Page 4 6-3 Alertes sonores ....................29 a- Activer/Désactiver les bips touches ..............29 b- Activer/Désactiver l’alerte Batterie faible ............30 c- Activer/Désactiver l’alerte Hors de portée ............30 6-4 Langue du combiné ..................... 31 6-5 Renommer un combiné ..................32 6-6 Affichage ......................32 6-7 Réponse automatique ..................
- Page 5 11-4-11Activer/Désactiver l’interrogation à distance ..........50 11-5 Enregistrement d’un mémo ................51 11-6 Lecture des messages et des mémos ............... 51 11-7 Effacement de tous les messages et les mémos ..........52 11- 8 Interrogation à distance ..................53 11- 9 Mise hors/en service à distance ................ 53 11- 10 Mémoire pleine ....................
-
Page 6: Presentation De L'appareil
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL 1-1 Caractéristiques générales Ses caractéristiques techniques principales sont : Téléphone • Écran LCD 3 lignes (1 ligne alphanumérique + 2 lignes d’icônes) • Compatible GAP • Possibilité d’associer jusqu’à 5 combinés sur la même base •... -
Page 7: Précautions D'emploi
Fonctions Répondeur • Capacité d’enregistrement des messages jusqu’à 15 minutes • Date et heure de réception d’un message • Mode répondeur enregistreur /seul • 2 annonces par défaut, une pour le mode répondeur enregistreur et l’autre pour le mode répondeur seul •... - Page 8 •Ne jamais toucher des fils de téléphone dénudés, à moins qu’ils soient débranchés. •Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, ne pas utiliser de nettoyants ou d’aérosols, utiliser un chiffon légèrement humide.5 •Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit pas tomber cela causerait de sérieux dommages.
-
Page 9: Conditions D'utilisations
1-3 Conditions d’utilisations • L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT. • L’appareil est alimenté par un adaptateur secteur AC/DC, conforme à la norme EN 60950, branché sur une prise 100-240 V AC 50/60 Hz. • L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit être installé... - Page 10 Attention : Si vous ne laissez pas votre combiné se charger durant 24 heures pour la première fois, il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacités. La garantie ne prendra pas effet pour les problèmes de dysfonctionnement dus à une charge incomplète lors de la première utilisation.
-
Page 11: Schémas Et Fonctions
1-6 Schémas et fonctions Combiné : Touche Touche Permet de revenir au menu précédent (appui Permet d’accéder à la liste des court) ou de revenir au repos (appui long). Permet d’effacer un chiffre ou un caractère appels reçus. Permet d’augmenter le volume (appui court) ou de tous les supprimer (appui long). - Page 12 Base : Touche Marche/Arrêt Touche Appel Permet de mettre combiné en ou hors service le Permet d’appeler répondeur. un combiné associé à cette base. Touches Permet d’effacement d’associer un Permet combiné (appui d’effacer un très long, environ message du 10 secondes) sur répondeur en cette base.
-
Page 13: Icônes De L'écran
1. Choisissez un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas près d’un autre téléphone, ni d’un appareillage électrique. (ordinateur, télévision etc…) pour éviter les interférences. 2. Connectez la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise jack située derrière la base. -
Page 14: Fonctions Du Telephone
Indique qu’une fonction est accessible par les touches de navigation. Clignote quand le combiné est hors de portée ou non associé à la base. Clignote à la réception d’un appel interne entrant, reste affiché en cours. Indique qu’un appel interne est en cours. Indique que la main libre est activée Indique que la sonnerie est coupée. -
Page 15: Composition D'un Numéro
Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante au clavier autant de fois que nécessaire. Exemples : Pour saisir un « A », appuyez une fois sur 2 Pour saisir un « B », appuyez deux fois sur 2 Pour saisir un «... -
Page 16: Réception D'un Appel
2-3 Réception d’un appel a) Réception d’un appel extérieur • Le combiné sonne (suivant réglages) • Appuyez sur la touche • Une fois la communication terminée, appuyez sur la touche b) Réception d’un appel interphone • Le combiné sonne • Le numéro du combiné d’où provient l’appel ( « APP COMB 2 » par exemple), et l’icône clignote sur l’écran. -
Page 17: Réglage Du Volume D'écoute Et De La Main Libre
ATTENTION : L’usage prolongé de la fonction main libre pendant une conversation entraîne une consommation importante sur la batterie réduisant ainsi considérablement l’autonomie de l’appareil. 2-5 Réglage du volume d’écoute et de la main libre Le volume peut être réglé sur 5 niveaux différents (de 1 à 5). Niveau 5 : Le plus fort Niveau 1 : Le plus faible Vous êtes obligé... -
Page 18: Fonction Secret
2-7 Fonction Secret Cette fonction vous permet, lors d’une communication, de parler avec une tierce personne sans être entendue par votre correspondant. • Vous êtes en communication avec votre correspondant : • Appuyez sur la touche • Un message s’affiche sur l’écran indiquant « MUET ». •... -
Page 19: Compteur De Conversation
• Tous les combinés enregistrés sur la base émettent alors un signal sonore et « RECH. BASE » clignote sur les écrans des combinés. • Pour arrêter ce signal sonore, appuyez sur la touche d’un combiné ou appuyez une nouvelle fois sur la touche 2-11 Compteur de conversation Le compteur de conversation s’active automatiquement à... -
Page 20: Consulter Le Répertoire
« NUMERO » s’affiche sur l’écran Composez le numéro à mettre en mémoire Appuyez sur la touche « MELODIE X » s’affiche sur l’écran (X représente le numéro de la sonnerie) Utilisez les touches pour sélectionner la sonnerie à associer à ce contact ... -
Page 21: Effacer Un Contact
Utilisez les touches pour sélectionner « MODIFIER » puis appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour effacer caractère par caractère le nom affiché puis utilisez les touches du clavier alphanumériques pour effectuer des modifications Appuyez sur la touche pour enregistrer les modifications du nom ... -
Page 22: 4- Liste Bis
Appuyez sur la touche « CONFIRM ? » s’affiche sur l’écran Appuyez sur la touche Un bip sonore vous informe que tous les contacts du répertoire ont été effacés Appuyez sur la touche pour revenir au repos. 4- LISTE BIS La liste BIS vous permet de mémoriser les 5 derniers numéros composés. -
Page 23: Effacer Un Numéro (Ou Un Nom) De La Liste Bis
Appuyez sur la touche Un bip sonore vous informe que ce contact a été enregistré dans le répertoire Appuyez sur la touche pour revenir au repos. 4-3 Effacer un numéro (ou un nom) de la liste BIS ... -
Page 24: Choix D'une Sonnerie Sur La Base
5-1 Choix d’une sonnerie sur la base Vous disposez d’un choix de 5 sonneries sur la base. Pour choisir une sonnerie, suivez les manipulations suivantes : Le combiné est au repos (aucune tonalité) Appuyez sur la touche « JOURNAL » s’affiche sur l’écran ... -
Page 25: Annuler Un Combiné
5-3 Annuler un combiné Cette fonction vous permet d’annuler un combiné enregistré sur votre base en vue de leur remplacement par de nouveaux. On ne peut pas annuler un combiné s’il est le seul à être enregistré sur votre base. Un combiné... -
Page 26: Modifier Le Délai De La Touche R
Appuyez sur la touche « JOURNAL » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner « REGL. BASE » Appuyez sur la touche « SONN. BASE » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner « NUMEROTATION » ... -
Page 27: Modifier Le Code Pin (Code Confidentiel Personnel)
Utilisez les touches pour sélectionner le délai (long, medium ou court) que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur la touche Un bip sonore vous informe que votre choix est validé. Maintenez enfoncée 2 secondes la touche pour revenir au repos. REMARQUE : Après une réinitialisation des réglages par défaut, le délai de la touche R revient toujours sur MEDIUM (270ms). -
Page 28: 6- Reglages Du Combine
6- REGLAGES DU COMBINE 6-1 Réglage de l’alarme Si l’alarme est activée, celle-ci se déclenchera quotidiennement à l’heure de réveil réglée. Si la fonction Snooze est activée, lorsque l’alarme se déclenchera, même si vous la coupez sur le moment, elle se déclenchera toutes les 7 minutes. ... -
Page 29: A- Choix D'une Sonnerie Pour Un Appel Interne
a- Choix d’une sonnerie pour un appel interne Appuyez sur la touche « JOURNAL » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner « REGL. COMB » Appuyez sur la touche « ALARME » s’affiche sur l’écran ... -
Page 30: Alertes Sonores
1) Par le menu Appuyez sur la touche « JOURNAL » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner « REGL. COMB » Appuyez sur la touche « ALARME » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner «... -
Page 31: B- Activer/Désactiver L'alerte Batterie Faible
Appuyez sur la touche « BIPS TOUCHES » s’affiche sur l’écran Appuyez sur la touche Utilisez les touches pour sélectionner soit : « ON » pour activer les bips touches « OFF » pour désactiver les bips touches ... -
Page 32: Langue Du Combiné
Le combiné est en repos (aucune tonalité) Appuyez sur la touche « JOURNAL » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner « REGL. COMB » Appuyez sur la touche « ALARME » s’affiche sur l’écran ... -
Page 33: Renommer Un Combiné
6-5 Renommer un combiné Cette fonction vous permet de donner un nom à votre combiné. Le nom du combiné ne doit pas dépasser 10 caractères. Le combiné est en repos (aucune tonalité). Appuyez sur la touche « JOURNAL » s’affiche sur l’écran. ... -
Page 34: Réponse Automatique
6-7 Réponse automatique Lorsque cette fonction est activée, la prise de ligne se fait automatiquement lorsque vous soulevez le combiné de la base (ne pas appuyer sur la touche ) pour répondre à un appel. Lorsque cette fonction est désactivée, lorsque vous soulevez le combiné de la base, vous devez impérativement appuyer sur la touche pour répondre à... -
Page 35: B- Format Heure
Appuyez sur la touche « ALARME » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner « DATE & HEURE » Appuyez sur la touche « FORMAT DATE » s’affiche sur l’écran Appuyez sur la touche ... -
Page 36: D- Régler La Date
Utilisez les touches pour sélectionner « DATE & HEURE » Appuyez sur la touche « FORMAT DATE » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner « REGLER HEURE » Appuyez sur la touche L’heure actuelle s’affiche sur l’écran ... -
Page 37: 8- Reinitialisation Des Reglages Par Defaut
Sur le combiné à enregistrer : Appuyez sur la touche « JOURNAL » s’affiche sur l’écran Utilisez les touches pour sélectionner « ASSOCIATION » Appuyez sur la touche Utilisez les touches pour sélectionner la base sur laquelle le combiné doit être enregistré. -
Page 38: 9- Interphonie
Volume de la sonnerie : 3 Bips touches : Activés (ON) Alerte sonore de batterie faible : Activée (ON) Alerte sonore Hors de portée : Désactivée (OFF) Alarme désactivée (OFF) Heure : 00 :00 ... -
Page 39: Appel Interphone
9-1 Appel interphone a) Vers un autre combiné Le combiné est au repos (aucune tonalité) Appuyez sur la touche « CB XX 9» s’affiche sur l’écran. (Exemple : « CB 1 3 9») Saisissez le numéro du combiné que vous désirez appeler ... -
Page 40: Réception D'un Appel Externe Pendant Un Appel Interne
9-3 Réception d’un appel externe pendant un appel interne Quand vous recevez un appel extérieur pendant un appel interphone, des bips sont émis dans les écouteurs des combinés en interphone. Vous êtes en communication interphone. Terminez la communication interne en appuyant sur la touche ... -
Page 41: 10- Journal Des Appels
« APPEL DE CBX » s’affiche sur l’écran du combiné appelé (X correspond au numéro du combiné d’où provient l’appel ; exemple : « APP COMB 2»). Dès que votre correspondant interne décroche, maintenez enfoncée la touche pendant 3 secondes. ... -
Page 42: Consultation Du Journal Des Appels
10-2 Consultation du journal des appels Vous disposez d’un journal des appels pouvant contenir les 10 derniers appels reçus. Au-delà, l’appel le plus récent remplace le plus ancien. IMPORTANT : Dès que vous entrez en consultation du journal, un appel manqué (non répondu) non lu est indiqué... -
Page 43: Composition D'un Numéro À Partir Du Journal
10-3 Composition d’un numéro à partir du journal Le combiné est en repos (aucune tonalité) Appuyez sur la touche pour entrer en mode consultation. Le numéro (ou le nom) le plus récent enregistré dans le journal s’affiche sur l’écran. -
Page 44: Effacement Total Des Appels
Le numéro (ou le nom) le plus récent enregistré dans le journal s’affiche sur l’écran. Utilisez les touches pour sélectionner le non ou le numéro (nom du répertoire) que vous désirez effacer. Appuyez sur la touche « AJOUTER » s’affiche sur l’écran. ... -
Page 45: Mise En/Hors Service Du Répondeur
11-2 Mise en/hors service du répondeur a) A partir de la base Appuyez sur la touche pour mettre en ou hors service le répondeur Si le répondeur est en service, l’afficheur de la base indique soit le nombre de messages non lus, soit «... -
Page 46: Réglages Du Répondeur
11-4 Réglages du répondeur Remarque importante : L’Astérix « * » indique toujours le réglage validé dans chaque fonction. 11-4-1 Choix de la langue Vous disposez de 2 langues, le français et l’anglais pour les annonces par défaut du répondeur. L’annonce diffusée à l’appelant sera dans la langue sélectionnée. La langue par défaut est le Français. -
Page 47: Annonces Par Défaut
Appuyez sur la touche Sélectionnez soit : « REP. ENREG. » pour sélectionner le mode répondeur enregistreur « REP. SEUL » pour sélectionner le mode répondeur seul Appuyez sur la touche pour valider votre sélection 11-4-3 Annonces par défaut Vous disposez de 2 annonces par défaut (pré-enregistrées d’usine) en français, une pour le mode répondeur enregistreur et l’autre pour le mode répondeur seul. -
Page 48: Ecouter Une Annonce
Appuyez sur la touche Sélectionnez « ANNONCES » en utilisant les touches Appuyez sur la touche Sélectionnez soit : « REP. ENREG. » pour sélectionner l’annonce correspondante au mode répondeur enregistreur. « REP. SEUL » pour sélectionner l’annonce correspondante au mode répondeur seul. -
Page 49: Récupérer Les Annonces Par Défaut
Remarque : Si aucune annonce personnelle pour le mode sélectionné n’a été enregistrée, c’est l’annonce par défaut qui est diffusée. 11-4-6 Récupérer les annonces par défaut Les annonces par défaut (pré-enregistrées d’usine) restent toujours mémorisées dans l’appareil. Pendant la diffusion de l’annonce personnelle (voir chapitre précédent) correspondante au mode sélectionné... -
Page 50: Changer Le Taux De Compression
Le combiné est au repos (aucune tonalité) Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche « REPONDEUR » s’affiche sur l’écran Appuyez sur la touche Sélectionnez « REGLAGES REP.» en utilisant les touches Appuyez sur la touche ... -
Page 51: Modifier Le Code D'interrogation À Distance
11-4-10 Modifier le code d’interrogation à distance Le code d’interrogation à distance par défaut est 0000. (A ne pas confondre avec le code PIN de la base) ATTENTION : Si vous modifiez le code d’interrogation à distance, notez le précieusement. En cas d’oubli, la garantie constructeur ne prendra pas effet pour une telle négligence. -
Page 52: Enregistrement D'un Mémo
« ON » pour activer l’interrogation à distance « OFF » pour désactiver l’interrogation à distance Appuyez sur la touche 11-5 Enregistrement d’un mémo Vous pouvez enregistrer un mémo (message personnel) d’une durée de 1mn. L’enregistrement d’un mémo est possible même si le répondeur est désactivé. Parlez d’une voix forte et claire à... -
Page 53: Effacement De Tous Les Messages Et Les Mémos
« REPONDEUR » s’affiche sur l’écran Appuyez sur la touche « LIRE MSG » s’affiche sur l’écran La lecture des nouveaux messages commence L’heure et la date (jour/mois) sont affichées pour chaque message Pendant la lecture: i. -
Page 54: Interrogation À Distance
11- 8 Interrogation à distance Attention : L’interrogation à distance vous permet de consulter est possible uniquement si cette fonction est activée (voir Activer/Désactiver l’interrogation à distance dans Réglages du répondeur) REMARQUES: - La fonction interrogation à distance est susceptible de ne pas fonctionner sur certaines - Téléphoner d’une ligne directe à... -
Page 55: Mémoire Pleine
a) Mise en service à distance • Le répondeur est hors service. • Composez votre numéro de téléphone. • Le répondeur se déclenche à la 10e sonnerie et diffuse l’annonce correspondante au mode répondeur seul. • Pendant la diffusion de l’annonce, appuyez sur la touche de votre téléphone puis composez votre code d’interrogation à... -
Page 56: 12- Messagerie Vocale De Votre Operateur
12- MESSAGERIE VOCALE DE VOTRE OPERATEUR La messagerie vocale est un service disponible sur simple demande à votre opérateur. Ce service devient le répondeur de votre ligne téléphonique. L’icône s’affiche sur l’écran pour vous indiquer la présence d’un ou plusieurs nouveaux messages sur la messagerie de votre opérateur. -
Page 57: 13- En Cas De Problemes
13- EN CAS DE PROBLEMES Vérifiez les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-vente : 13-1 Fonctions téléphone Plus d’affichage : La batterie est peut-être vide, placez le combiné sur la base pour charger la batterie. L’icône reste affiché sur l’écran : ... -
Page 58: Fonctions Présentation Du Nom Ou Du Numéro
Le répondeur ne prend plus de messages : • Vérifiez que le répondeur est en service. Certains messages n’ont pas été enregistrés complètement : • Le correspondant parlait avec une voix trop faible, l’appareil a coupé l’enregistrement. • Le correspondant s’est arrêté de parler plus de 5 secondes pendant l’enregistrement de son message, l’appareil a coupé... -
Page 59: Consignes De Sécurité
égale à 20 mW. Ce produit ayant une puissance moyenne inférieure à cette limite, il n’est donc pas concerné par ce test. 14-2 Précautions d’emploi • Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni avec votre RETRO 70. L’utilisation d’un bloc d’alimentation non autorisé annulera votre garantie et peut endommager le téléphone. -
Page 60: Nettoyage
• Ne jetez pas la batterie dans le feu. Il existe un risque sérieux d’explosion et/ou d’émanation de gaz chimiques fortement toxiques. 14-3 Nettoyage Nettoyez le combiné et la base (ou le chargeur) à l’aide d’un chiffon très légèrement humide ou d’une lingette anti-statique. Remarque : N’utilisez jamais de produits nettoyant. -
Page 61: Informations Techniques
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs privés Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, enlevez la batterie et mettez-la au rebut ainsi que l’appareil en respectant les processus de recyclage locaux. Pour de plus amples informations, contactez les autorités locales ou le revendeur de l’appareil. Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs professionnels Les utilisateurs professionnels doivent contacter leurs fournisseurs, vérifier les conditions générales du contrat d’achat et s’assurer que cet appareil n’est pas mélangé... -
Page 62: 15- Champ D'application De La Garantie
15- Champ d’application de la garantie La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, la batterie, les détériorations dues à une cause étrangère à...