Water Tech Pool Blaster MAX Li Manuel De L'opérateur page 31

Italiano
DOMANDE FREQUENTI
D: Il Pool Blaster può funzionare senz'acqua?
R: Sì, solo per un breve periodo quando lo si accende per immergerlo nella
piscina o vasca idromassaggio oppure quando lo si sta estraendo dall'acqua.
D: Come faccio a capire che il Pool Blaster si sta scaricando mentre sto
pulendo la piscina?
R: Quando il Pool Blaster funziona, la maggior parte degli utenti riesce
Čeština
Často kladené otázky
Otázka: Je možné mít vysavač zapnutý mimo vodu?`
Odpověď: Ano, na chvilku, když ho zapnete před ponořením do bazénu
nebo lázně.
Otázka: Když čistím bazén, jak poznám, že je baterie vysavače vybitá?
Odpověď: Většina lidí cítí vibrace násady nebo rukojeti běžícího vysavače.
Můžete se ujistit tak, že jej vytáhnete z vody a uslyšíte, zda běží.
Otázka: Mohu nechat vysavač v bazénu, když ho nepoužívám?
Odpověď: Ne. Když se vysavač nepoužívá, měl by se vytáhnout z bazénu
Slovenský
Často kladené otázky
Otázka: Môže byť čistič spustený mimo vody?
Odpoveď: Áno, na krátku dobu, keď ho zapnete a predtým, než ho ponoríte
do bazéna alebo kúpeľa.
Otázka: Keď čistím bazén, ako mám vedieť, kedy sa v čističi vybijú
batérie?
Odpoveď: Väčšina ľudí cíti, že čistič beží pomocou vibrácií v tyči alebo
rukoväti vysávača. Pre istotu môžete čistič zdvihnúť z vody a budete
počuť, či beží alebo nie.
Svenska
Vanliga frågor
F: Kan pooldammsugaren köras utan vatten?
A: Ja, under en kort tid när du sätter på den innan du sänker ner
den i din pool eller ditt spa.
F: När jag rengör poolen, hur vet jag att batteriet är slut?
A: De flesta känner att pooldammsugaren är igång av vibrationer
i stången eller handtaget. För att vara säker kan du lyfta upp den
ur vattnet och lyssna om den är igång eller inte.
Română
Întrebări frecvente
Î: Aspiratorul poate fi folosit afară din apă?
R: Da, pentru o perioadă scurtă de timp când îl porniţi înainte de a-l băga
în piscină sau spa.
Î: Atunci când curăţ piscina, cum ştiu când s-au descărcat bateriile
aspiratorului?
R: Majoritatea oamenilor pot simţi dacă aspiratorul funcţionează datorită
vibraţiei din prelungitor sau din mâner. Pentru a vă asigura, puteţi scoate
aspiratorul din apă pentru a auzi dacă funcţionează sau nu.
Slovenščina
Pogosta vprašanja
V: Lahko čistilnik uporabljam zunaj vode?
O: Da, za kratek čas, ko ga vklopite, preden ga potopite v bazen ali
masažni bazen.
V: Kako med čiščenjem bazena zaznam, da so baterije čistilnika
prazne?
O: Večina ljudi to zazna na podlagi vibracij palice ali ročice sesalnika. Da
se prepričate, ga lahko dvignete iz vode in poslušate, ali deluje.
facilmente a percepirlo grazie alle vibrazioni del tubo di aspirazione o del
manico. Per accertarsene, lo si può estrarre dall'acqua e verificare che
l'aspiratore stia ancora funzionando.
D: Posso lasciare il Pool Blaster in piscina dopo averlo utilizzato?
R: No. Si consiglia di rimuovere il pool Blaster dalla piscina e di conservarlo
in un luogo pulito e asciutto dopo averlo utilizzato. Ciò prolungherà la durata
dell'apparecchio e dei suoi accessori.
D: Cosa devo fare se il Pool Blaster non aspira più?
R: Caricare il Pool Blaster per almeno 4 ore.
a uskladnit na čistém, suchém místě. Prodlouží se tak životnost vysavače a
příslušenství.
Otázka: Co mám dělat, když vysavač nepracuje?
Odpověď: Ujistěte se, že je vysavač úplně ponořený do vody a v průchod-
ném trychtýři není vzduch. Vysavač je určen pouze k vysávání vody a
nebude vysávat vzduch. Pokud to nevyřeší Váš problem, zkontrolujte
následující: Vysavač nabíjejte alespoň 4 hodiny.
Otázka: Môžem nechať čistič v bazéne, keď sa nepoužíva?
Odpoveď: Nie. Čistič sa musí vybrať z bazéna a uchovávať na čistom,
suchom mieste, keď sa nepoužíva. Tým sa predĺži životnosť čističa a jeho
príslušenstva.
Otázka: Čo mám urobiť, keď čistič nevysáva?
Odpoveď: Skontrolujte, či je čistič úplne ponorený do vody a či v
priehľadnom lieviku nie je vzduch. Čistič je určený len na vysávanie vody,
a nedokáže vysávať vzduch. Ak sa tým situácia nevyrieši, skontrolujte
nasledovné: Čistič nabíjajte najmenej 4 hodiny.
F: Kan jag lämna pooldammsugaren i poolen när jag inte använder
den? A: Nej. Pooldammsugaren måste tas ut ur poolen och förvaras
på en ren, torr plats när den inte används. Detta ökar livslängden på
pooldammsugaren och tillbehören.
F: Vad gör jag om min pooldammsugare inte suger?
A: Säkerställ att din pooldammsugare är helt nedsänkt i vattnet och att
luften är ute ur utluftningsröret. Pooldammsugaren är enbart designad för att
suga vatten och kommer inte att suga luft. Om inte detta löser situationen,
kontrollera följande: Ladda din pooldammsugare i minst 4 timmar.
Î: Pot lăsa aspiratorul în piscină când nu este utilizat?
R: Nu. Aspiratorul trebuie scos din piscină şi depozitat într-un loc curat
şi uscat atunci când nu este utilizat. Aceasta va mări durata de viaţă a
aspiratorului şi a accesoriilor sale.
Î: Ce trebuie să fac dacă aspiratorul nu aspiră?
R: Asiguraţi-vă că aspiratorul este complet băgat în apă şi că a ieşit aerul
din pâlnia transparentă. Aspiratorul este conceput să aspire numai apă, nu
şi aer. Dacă aceasta nu rezolvă situaţia, verificaţi următoarele: Încărcaţi
aspiratorul timp de 4 ore.
V: Lahko čistilnik pustim v bazenu, ko ga ne uporabljam?
O: Ne. Čistilnik morate dvigniti iz bazena in shraniti v čistem in suhem
prostoru, ko ga ne uporabljate. S tem podaljšate življenjsko dobo čistilnika
in opreme.
V: Kaj naj naredim, če čistilnik ne sesa?
O: Prepričajte se, ali je čistilnik povsem potopljen v vodo in je zrak iztisnjen
iz cevi. Čistilnik je zasnovan za sesanje vode, zraka pa ne sesa. Če s tem
težave ne odpravite, preverite naslednje: Čistilnik polnite vsaj 4 ure.
30